Текст и перевод песни Crucial Star - Sky

Sky

하늘이 이렇게 예쁜 줄 몰랐었는데
땅만 보며 걷다가 문득 위를 봤을 때
새삼스레 아름다워서
한참을 서서 바라보았어

퇴근 길의 붉게 물든 하늘 아래의 나
빼곡하게 진열된 수많은 건물과
여전히 불이 켜져 있는 많은 창문과
움직일 기미가 보이지 않는 자동차
나의 크기는 이 풍경 속의 먼지 하나
줄무늬 옷을 입어도 찾기 힘든 월리야
그래서 말이야 내가 이렇다 보니까
어느새, 음

하늘이 이렇게 예쁜 줄 몰랐었는데
땅만 보며 걷다가 문득 위를 봤을 때
새삼스레 아름다워서
한참을 서서 바라보았어

Homo sapiens 에서 Australopithecus
반대로 가는 것처럼 내 등은 점점 굽고
세상을 관찰하며 정면을 봤던 눈도
땅만 보고 있어
그래도 세상은 잘만 돌아가더라고 나 하나 없더라도
액정 속엔 행복한 사진들이 넘쳐나겠지
난 작아지고 작아져서 먼지가 됐지
그냥 없었던 셈 쳐줄래 알아서 살 테니
그냥 아무거나, 그냥 아무 데나
나를 피해 숨어있을 곳만 있으면 돼 난
나는 바라는 거 없어 오늘 하루가
그저 아무 탈 없이 흐르기를 바라

꿈과 사랑, 그런 환상
아주 잠깐 하는 상상
그치만 그럴 때마다 너무 아파
오늘은 다른 길로 걸어가 볼까 봐
내일은 혹시 하늘을 보며
걷는 나를 볼 수 있을지
밑바닥만 보고 있자니
지쳤거든, 질렸거든

하늘이 이렇게 예쁜 줄 몰랐었는데
땅만 보며 걷다가 문득 위를 봤을 때
새삼스레 아름다워서
한참을 서서 바라보았어

나도 될 수 있을까 하늘 위 새처럼
나도 될 수 있을까 뜨거운 태양처럼
오늘은 밤새 떠 있는 중이야 달처럼
잠이 오지 않는 밤 내 눈은 별처럼
나도 될 수 있을까 하늘 위 새처럼
나도 될 수 있을까 뜨거운 태양처럼
오늘은 밤새 떠 있는 중이야 달처럼
잠이 오지 않는 밤 내 눈은 별처럼

Tonight
Can't sleep tonight
Can't sleep tonight
Can't sleep tonight
Can't sleep tonight
Can't sleep tonight
Can't sleep tonight
Can't sleep tonight

Sky

I didn't know the sky could be so beautiful
When I looked up while walking, only looking at the ground
It was so beautiful, it took my breath away
I stood there for a long time, just looking at it

Me, under the crimson sky on my way home from work
Countless buildings, neatly lined up
And many windows still lit up
Cars that don't seem to be moving
My size is like a speck of dust in this scenery
Wally, hard to find even in striped clothes
So, because of that, you see
Well, uhm

I didn't know the sky could be so beautiful
When I looked up while walking, only looking at the ground
It was so beautiful, it took my breath away
I stood there for a long time, just looking at it

From Homo sapiens to Australopithecus
My back is getting more and more bent, like going in reverse
The eyes that used to observe the world and look straight ahead
Are only looking at the ground
But the world keeps spinning even without me
There will be plenty of happy photos on the screen
I'm shrinking, getting smaller, turning into dust
Just pretend I never existed, I'll figure things out on my own
Just anything, just anywhere
As long as there's a place to hide from me, that's all I need
I don't want anything, I just hope today
Will pass without a hitch

Dreams and love, such illusions
Just a fleeting fantasy
But it hurts so much every time
I think I'll take a different path today
Maybe tomorrow, I'll see myself walking
Looking at the sky
I'm exhausted from just looking at the bottom
I'm tired, I'm fed up

I didn't know the sky could be so beautiful
When I looked up while walking, only looking at the ground
It was so beautiful, it took my breath away
I stood there for a long time, just looking at it

Could I be like a bird in the sky?
Could I be like the burning sun?
Tonight, I'm staying up all night, like the moon
My eyes are like stars on sleepless nights
Could I be like a bird in the sky?
Could I be like the burning sun?
Tonight, I'm staying up all night, like the moon
My eyes are like stars on sleepless nights

Tonight
Can't sleep tonight
Can't sleep tonight
Can't sleep tonight
Can't sleep tonight
Can't sleep tonight
Can't sleep tonight
Can't sleep tonight