Текст и перевод песни Crucial Star - Sky

Sky

하늘이 이렇게 예쁜 줄 몰랐었는데
땅만 보며 걷다가 문득 위를 봤을 때
새삼스레 아름다워서
한참을 서서 바라보았어

퇴근 길의 붉게 물든 하늘 아래의 나
빼곡하게 진열된 수많은 건물과
여전히 불이 켜져 있는 많은 창문과
움직일 기미가 보이지 않는 자동차
나의 크기는 이 풍경 속의 먼지 하나
줄무늬 옷을 입어도 찾기 힘든 월리야
그래서 말이야 내가 이렇다 보니까
어느새, 음

하늘이 이렇게 예쁜 줄 몰랐었는데
땅만 보며 걷다가 문득 위를 봤을 때
새삼스레 아름다워서
한참을 서서 바라보았어

Homo sapiens 에서 Australopithecus
반대로 가는 것처럼 내 등은 점점 굽고
세상을 관찰하며 정면을 봤던 눈도
땅만 보고 있어
그래도 세상은 잘만 돌아가더라고 나 하나 없더라도
액정 속엔 행복한 사진들이 넘쳐나겠지
난 작아지고 작아져서 먼지가 됐지
그냥 없었던 셈 쳐줄래 알아서 살 테니
그냥 아무거나, 그냥 아무 데나
나를 피해 숨어있을 곳만 있으면 돼 난
나는 바라는 거 없어 오늘 하루가
그저 아무 탈 없이 흐르기를 바라

꿈과 사랑, 그런 환상
아주 잠깐 하는 상상
그치만 그럴 때마다 너무 아파
오늘은 다른 길로 걸어가 볼까 봐
내일은 혹시 하늘을 보며
걷는 나를 볼 수 있을지
밑바닥만 보고 있자니
지쳤거든, 질렸거든

하늘이 이렇게 예쁜 줄 몰랐었는데
땅만 보며 걷다가 문득 위를 봤을 때
새삼스레 아름다워서
한참을 서서 바라보았어

나도 될 수 있을까 하늘 위 새처럼
나도 될 수 있을까 뜨거운 태양처럼
오늘은 밤새 떠 있는 중이야 달처럼
잠이 오지 않는 밤 내 눈은 별처럼
나도 될 수 있을까 하늘 위 새처럼
나도 될 수 있을까 뜨거운 태양처럼
오늘은 밤새 떠 있는 중이야 달처럼
잠이 오지 않는 밤 내 눈은 별처럼

Tonight
Can't sleep tonight
Can't sleep tonight
Can't sleep tonight
Can't sleep tonight
Can't sleep tonight
Can't sleep tonight
Can't sleep tonight

Небо

Я и не замечал, какое красивое небо,
Пока, идя, смотрел только под ноги, но вдруг поднял голову,
Оно показалось таким прекрасным,
Что я долго стоял и смотрел на него.

Я иду с работы, под багровым небом,
Вокруг меня плотно стоят бесчисленные здания,
В окнах всё ещё горит свет,
Машины стоят неподвижно.
Я лишь пылинка в этом пейзаже,
Валли в полосатой рубашке, которого не найти.
И вот, понимаешь, раз уж я такой,
То как-то незаметно для себя, хм...

Я и не замечал, какое красивое небо,
Пока, идя, смотрел только под ноги, но вдруг поднял голову,
Оно показалось таким прекрасным,
Что я долго стоял и смотрел на него.

Как будто от Homo sapiens к австралопитеку,
Моя спина всё больше сгибается,
Мои глаза, которые когда-то смотрели прямо,
Теперь смотрят только в землю.
Но мир продолжает вращаться и без меня,
В экране телефона всё так же мелькают счастливые фото.
Я становлюсь всё меньше и меньше, пока не превращаюсь в пыль,
Просто забудь обо мне, я сам как-нибудь проживу,
Мне всё равно, где и как,
Лишь бы было место, где я могу спрятаться,
Мне ничего не нужно, лишь бы этот день
Прошел спокойно и без происшествий.

Мечты и любовь, все эти фантазии,
Лишь мимолетные образы,
Но каждый раз они причиняют мне боль,
Может, завтра пойти другой дорогой?
Может, завтра я увижу,
Как иду и смотрю на небо?
Я устал смотреть только вниз,
Мне это надоело.

Я и не замечал, какое красивое небо,
Пока, идя, смотрел только под ноги, но вдруг поднял голову,
Оно показалось таким прекрасным,
Что я долго стоял и смотрел на него.

Смогу ли я когда-нибудь стать птицей в небе?
Смогу ли я стать жарким солнцем?
Сегодня я не сплю всю ночь, как луна,
Мои глаза, как звёзды, в эту бессонную ночь,
Смогу ли я когда-нибудь стать птицей в небе?
Смогу ли я стать жарким солнцем?
Сегодня я не сплю всю ночь, как луна,
Мои глаза, как звёзды, в эту бессонную ночь,

Этой ночью
Не могу уснуть этой ночью
Не могу уснуть этой ночью
Не могу уснуть этой ночью
Не могу уснуть этой ночью
Не могу уснуть этой ночью
Не могу уснуть этой ночью
Не могу уснуть этой ночью