Текст и перевод песни Crucial Star feat. Bob James & Mayson The Soul - 꿈을 파는 가게

꿈을 파는 가게

먼지가 수북이 덮인 주인 없는 dreams
이 모든 꿈들은 예약되어있었지
수많은 스케치북 아니면 일기장 안에
그들은 겁내지 않고 미래를 담았네
하지만 이젠 그저 경쟁할 뿐
목적지가 없는 기차에 올라 탄 듯
스쳐 가는 풍경에 감탄한다 해도 절대
기차 문밖을 떠나 풍경에 섞일 순 없네
이젠 닫으려 해 이 작은 구멍가게를
수많은 대형마트를 당해낼 수가 없거든
근사하게 포장된 직업들이 나열된
모습에 전부 사로잡혀갔지 단번에
골동품만 파는 가게지 그들의 눈엔
알아보기도 전에 웃으며 가슴에 묻네
돈 되는 길을 선택하라고 배웠기 때문에
그것이 옳은 삶이라 배웠기 때문에
맘 속은 one way 세상은 "no way"
결국엔 아무도 들어가지 못해
발길이 끊어진 꿈을 파는 가게
발길이 끊어진 꿈을 파는 가게
맘 속은 one way 세상은 "no way"
결국엔 아무도 들어가지 못해
발길이 끊어진 꿈을 파는 가게
발길이 끊어진 꿈을 파는 가게
No i won't give up
No i won't give up
수백 번 맘속에서만 뱉었던 이 말
No i won't give up
No i won't give up
작은 희망이라도 있다면
Please take my hand take my hand
몇 년 전 한 동창 친구의 연락은
마치 꿈을 파는 가게 앞의 손님 같았어
좋은 점술 받아 명문대에 입학했다고
하지만 지금 삶이 전혀 행복하진 않다고
부모님은 아들이 참 자랑스럽겠지
그 녀석은 여전히 삶이 괴롭겠지
돌아갔겠지 외롭게 문 앞을 서성거리다
취미로 삼는 게 더 나을 거란 혼잣말
We only live once 인생은 짧아
후회하는 삶은 이미 버려진 과거와도 같아
꿈이 없는 삶에 미래란 건 존재하지 않아
부디 용길 내 지금 이 현재를 잡아
너의 역할은 누가 정해주지 않아
신이 정해놓은 것일 뿐 우린 그걸 찾아
오직 내가 내 삶의 온전한 주인이 돼야해
기회는 잡혀 삶을 진심으로 대할 때
맘 속은 one way 세상은 "no way"
결국엔 아무도 들어가지 못해
발길이 끊어진 꿈을 파는 가게
발길이 끊어진 꿈을 파는 가게
맘 속은 one way 세상은 "no way"
결국엔 아무도 들어가지 못해
발길이 끊어진 꿈을 파는 가게
발길이 끊어진 꿈을 파는 가게
No i won't give up
No i won't give up
수백 번 맘속에서만 뱉었던 이 말
No i won't give up
No i won't give up
작은 희망이라도 있다면
Please take my hand take my hand

The Dream Shop

Dusty, unclaimed dreams
All these dreams were once reserved
In countless sketchbooks or diaries
They fearlessly held the future
But now they just compete
Like boarding a train to nowhere
You may marvel at the passing scenery, but you'll never
Leave the train and become part of it
Now I'm about to close this little hole-in-the-wall
I can't compete with the big box stores
With their aisles of neatly packaged careers
I've been seduced by the display
To them, I'm just an antique shop
They laugh and dismiss me before they even know me
Because they were taught to choose the profitable path
Because they were taught that's the right way to live
My heart says "one way," the world says "no way"
In the end, no one comes in
The dream shop with no foot traffic
The dream shop with no foot traffic
My heart says "one way," the world says "no way"
In the end, no one comes in
The dream shop with no foot traffic
The dream shop with no foot traffic
No, I won't give up
No, I won't give up
These words I've only ever said in my heart, a hundred times
No, I won't give up
No, I won't give up
If there's even a tiny glimmer of hope
Please take my hand, take my hand
A few years ago, a call from an old classmate
Was like a customer at the dream shop
He said he got a great fortune and got into a prestigious college
But now his life is far from happy
His parents must be so proud of him
But he's still struggling in his own skin
He must have wandered back, lonely, to my doorstep
Whispering to himself that it's better as a hobby
We only live once, life is short
A life of regrets is like an abandoned past
There's no future in a life without dreams
Please help me seize this moment, right now
No one else gets to define your role
It's God-given, and we're here to find it
I alone must be the master of my life
When opportunity is seized and life is lived in earnest
My heart says "one way," the world says "no way"
In the end, no one comes in
The dream shop with no foot traffic
The dream shop with no foot traffic
My heart says "one way," the world says "no way"
In the end, no one comes in
The dream shop with no foot traffic
The dream shop with no foot traffic
No, I won't give up
No, I won't give up
These words I've only ever said in my heart, a hundred times
No, I won't give up
No, I won't give up
If there's even a tiny glimmer of hope
Please take my hand, take my hand