Текст и перевод песни Crucial Star feat. Bob James & Mayson The Soul - 꿈을 파는 가게

꿈을 파는 가게

먼지가 수북이 덮인 주인 없는 dreams
이 모든 꿈들은 예약되어있었지
수많은 스케치북 아니면 일기장 안에
그들은 겁내지 않고 미래를 담았네
하지만 이젠 그저 경쟁할 뿐
목적지가 없는 기차에 올라 탄 듯
스쳐 가는 풍경에 감탄한다 해도 절대
기차 문밖을 떠나 풍경에 섞일 순 없네
이젠 닫으려 해 이 작은 구멍가게를
수많은 대형마트를 당해낼 수가 없거든
근사하게 포장된 직업들이 나열된
모습에 전부 사로잡혀갔지 단번에
골동품만 파는 가게지 그들의 눈엔
알아보기도 전에 웃으며 가슴에 묻네
돈 되는 길을 선택하라고 배웠기 때문에
그것이 옳은 삶이라 배웠기 때문에
맘 속은 one way 세상은 "no way"
결국엔 아무도 들어가지 못해
발길이 끊어진 꿈을 파는 가게
발길이 끊어진 꿈을 파는 가게
맘 속은 one way 세상은 "no way"
결국엔 아무도 들어가지 못해
발길이 끊어진 꿈을 파는 가게
발길이 끊어진 꿈을 파는 가게
No i won't give up
No i won't give up
수백 번 맘속에서만 뱉었던 이 말
No i won't give up
No i won't give up
작은 희망이라도 있다면
Please take my hand take my hand
몇 년 전 한 동창 친구의 연락은
마치 꿈을 파는 가게 앞의 손님 같았어
좋은 점술 받아 명문대에 입학했다고
하지만 지금 삶이 전혀 행복하진 않다고
부모님은 아들이 참 자랑스럽겠지
그 녀석은 여전히 삶이 괴롭겠지
돌아갔겠지 외롭게 문 앞을 서성거리다
취미로 삼는 게 더 나을 거란 혼잣말
We only live once 인생은 짧아
후회하는 삶은 이미 버려진 과거와도 같아
꿈이 없는 삶에 미래란 건 존재하지 않아
부디 용길 내 지금 이 현재를 잡아
너의 역할은 누가 정해주지 않아
신이 정해놓은 것일 뿐 우린 그걸 찾아
오직 내가 내 삶의 온전한 주인이 돼야해
기회는 잡혀 삶을 진심으로 대할 때
맘 속은 one way 세상은 "no way"
결국엔 아무도 들어가지 못해
발길이 끊어진 꿈을 파는 가게
발길이 끊어진 꿈을 파는 가게
맘 속은 one way 세상은 "no way"
결국엔 아무도 들어가지 못해
발길이 끊어진 꿈을 파는 가게
발길이 끊어진 꿈을 파는 가게
No i won't give up
No i won't give up
수백 번 맘속에서만 뱉었던 이 말
No i won't give up
No i won't give up
작은 희망이라도 있다면
Please take my hand take my hand

Le magasin qui vend des rêves

Des rêves recouverts de poussière, sans propriétaire
Tous ces rêves étaient réservés
Dans d'innombrables carnets de croquis ou journaux intimes
Ils n'avaient pas peur et ont embrassé l'avenir
Mais maintenant, il ne reste que la compétition
Comme si nous montions dans un train sans destination
Même si nous admirons les paysages qui défilent, nous ne pouvons jamais
Quitter le train et nous fondre dans ces paysages
Je vais maintenant fermer ce petit magasin
Parce que je ne peux pas rivaliser avec les nombreux supermarchés
Des emplois magnifiquement emballés sont énumérés
Tous nous ont captivés en un instant
Aux yeux de tous, il ne vend que des antiquités
Ils rient et enfouissent leurs cœurs avant même de regarder
Parce qu'on nous a appris à choisir la voie de l'argent
Parce qu'on nous a appris que c'est la bonne voie
Dans mon cœur, c'est à sens unique, le monde est "pas possible"
Finalement, personne ne peut entrer
Le magasin qui vend des rêves, où les gens ne viennent plus
Le magasin qui vend des rêves, où les gens ne viennent plus
Dans mon cœur, c'est à sens unique, le monde est "pas possible"
Finalement, personne ne peut entrer
Le magasin qui vend des rêves, où les gens ne viennent plus
Le magasin qui vend des rêves, où les gens ne viennent plus
Non, je n'abandonnerai pas
Non, je n'abandonnerai pas
Ces mots que j'ai répétés des centaines de fois dans mon cœur
Non, je n'abandonnerai pas
Non, je n'abandonnerai pas
S'il y a le moindre espoir
Prends ma main, prends ma main
Le contact d'un ancien camarade de classe il y a quelques années
C'était comme un client devant le magasin qui vend des rêves
Il a dit qu'il avait eu une bonne lecture de bonne aventure et qu'il avait été admis dans une grande université
Mais il a dit que sa vie actuelle n'était pas du tout heureuse
Ses parents doivent être fiers de leur fils
Ce type est toujours malheureux
Il est revenu, errant devant la porte, solitaire
Des murmures : "Ce serait mieux d'en faire un passe-temps"
Nous ne vivons qu'une fois, la vie est courte
Une vie de regrets est comme un passé déjà oublié
Une vie sans rêves n'a pas d'avenir
N'hésite pas, saisis ce présent
Personne ne décide de ton rôle
C'est Dieu qui l'a décidé, nous devons simplement le trouver
Je dois être le seul maître de ma vie
Les opportunités se présentent quand on prend la vie au sérieux
Dans mon cœur, c'est à sens unique, le monde est "pas possible"
Finalement, personne ne peut entrer
Le magasin qui vend des rêves, où les gens ne viennent plus
Le magasin qui vend des rêves, où les gens ne viennent plus
Dans mon cœur, c'est à sens unique, le monde est "pas possible"
Finalement, personne ne peut entrer
Le magasin qui vend des rêves, où les gens ne viennent plus
Le magasin qui vend des rêves, où les gens ne viennent plus
Non, je n'abandonnerai pas
Non, je n'abandonnerai pas
Ces mots que j'ai répétés des centaines de fois dans mon cœur
Non, je n'abandonnerai pas
Non, je n'abandonnerai pas
S'il y a le moindre espoir
Prends ma main, prends ma main