Текст и перевод песни Crucial Star - My Porsche

My Porsche

첫 차를 몬지도 어느덧 2년이 됐네
이 놈 덕에 Bimmer 딜러형과 연이 됐네
사람이 간사한 게
처음엔 이 차를 결혼할 때까지
탈 줄 알았다니깐 글쎄
근데 사람 일은 모르는거고
양파처럼 까면 깔수록 나오더라고
이쁜 차들이 하나 둘 씩
그중에 나의 눈을 사로잡은 건
바로 Porsche
다른 건 안 바래 Cayenne fat ass도
길게 쫙 빠진 꿀벅지 Panamera도
내가 원하는 건 아담한 몸매지만
나만을 위해 마음 활짝 여는 Boxter
나는 니가 중고여도 좋아
과거는 캐묻지 않을게
그냥 나랑 계속 달리자 all night
But 내 speaker에선 Limousine Dream

모든 게 그림의 떡인듯이 사는 것 보단
원했던 걸 손에 쥐는 그 느낌 넌 몰라
Oh god 뒷태좀 봐
이게 중고든 새차든 간에
모든 게 그림의 떡인듯이 사는 것 보단
원했던 걸 손에 쥐는 그 느낌 넌 몰라
Oh god 뒷태좀 봐
지금 내 기분 하늘을 나네

모두 관심이 많지 남 일에
들어봐봐 그 시간에 난 일해
너는 왜 니 한계를 긋고 딴짓해
우린 절대 알 수 없어 우리 미래
예를 들면 고등학교 때 난
실패작이라고 생각했어 부모님의
그래도 내 깨끗했던 책상 위엔
모형 자동차와 mp3가 있었네
오랜만에 차를 끌고 본집에
가서 엄말 옆에 태우고서 데이트해
엄만 내게 말했지 아들 i'm proud of you
미안 엄마 이제 난 당신을 위해
돈을 모으는중 누군 내가 금수저라고
이빨 털지만 나는 용돈 한 푼
손내민 적 없이 살아왔어 22살부터
이젠 내가 벌게 이게 두번째 꿈

모든 게 그림의 떡인듯이 사는 것 보단
원했던 걸 손에 쥐는 그 느낌 넌 몰라
Oh god 뒷태좀 봐
이게 중고든 새차든 간에
모든 게 그림의 떡인듯이 사는 것 보단
원했던 걸 손에 쥐는 그 느낌 넌 몰라
Oh god 뒷태좀 봐
지금 내 기분 하늘을 나네

My dream car
My dream car
My dream car
My dream car

Ma Porsche

Cela fait maintenant deux ans que je conduis ma première voiture
C'est grâce à elle que j'ai fait la connaissance du concessionnaire Bimmer
Les gens sont malveillants
Au début, je pensais conduire cette voiture jusqu'à mon mariage
Je savais la conduire, bien sûr
Mais on ne sait jamais ce qui va se passer dans la vie
C'est comme un oignon, plus on enlève de couches, plus il y en a
De belles voitures, j'en ai vu plein
Parmi elles, une a attiré mon regard
C'était une Porsche
Je n'en voulais pas d'une autre, ni d'une Cayenne au gros cul
Ni d'une Panamera au coffre long et étroit
Je voulais une voiture au look sobre, mais
Une qui m'ouvre son cœur, rien que pour moi, comme une Boxter
Je t'aime même si tu es d'occasion
Je ne te poserai pas de questions sur ton passé
Conduisons ensemble toute la nuit
Mais dans mes enceintes, c'est Limousine Dream qui passe

Vivre comme si tout était un rêve, ce n'est pas ma tasse de thé
Tu ne peux pas comprendre la joie de tenir dans ses mains ce qu'on a toujours voulu
Oh mon dieu, regarde son derrière
Qu'elle soit d'occasion ou neuve
Vivre comme si tout était un rêve, ce n'est pas ma tasse de thé
Tu ne peux pas comprendre la joie de tenir dans ses mains ce qu'on a toujours voulu
Oh mon dieu, regarde son derrière
Je suis aux anges en ce moment

Tout le monde s'intéresse aux autres
Écoute, pendant que tu fais ça, moi, je travaille
Pourquoi tu te mets des limites et tu fais autre chose ?
On ne peut jamais savoir de quoi notre avenir sera fait
Par exemple, au lycée, je me prenais pour
Un raté aux yeux de mes parents
Mais sur mon bureau bien rangé
Il y avait des voitures miniatures et un lecteur mp3
J'ai pris ma voiture pour aller voir mes parents
Et j'ai emmené ma mère faire un tour
Elle m'a dit : "Je suis fière de toi, mon fils"
Pardon, maman, maintenant, c'est pour toi que
Je gagne de l'argent, certains pensent que je suis né avec une cuillère en argent
Je me brosse les dents, mais je n'ai jamais
Demandé un centime à mes parents depuis mes 22 ans
Maintenant, c'est à moi de gagner de l'argent, c'est mon deuxième rêve

Vivre comme si tout était un rêve, ce n'est pas ma tasse de thé
Tu ne peux pas comprendre la joie de tenir dans ses mains ce qu'on a toujours voulu
Oh mon dieu, regarde son derrière
Qu'elle soit d'occasion ou neuve
Vivre comme si tout était un rêve, ce n'est pas ma tasse de thé
Tu ne peux pas comprendre la joie de tenir dans ses mains ce qu'on a toujours voulu
Oh mon dieu, regarde son derrière
Je suis aux anges en ce moment

Ma voiture de rêve
Ma voiture de rêve
Ma voiture de rêve
Ma voiture de rêve