Текст и перевод песни Crucial Star - Seize The Day

Seize The Day

모든 사람들의 출발이 같진 않지
어떤 랩퍼들은 노력이 다인줄 알지
나 역시도
그냥 하면 된다했어 hustle
하지만 주변을 보니
내 친구들은 전부
꿈이 있어도 어쩔 수 없는듯 해 보여
꿈을 갖는 게 꿈인 사람들이 대부분
돈이 없으면 그 이유로
공부를 해야하지
돈이 많은 집안은
그 이유로 해야하지
환경이 사람을 바꾼단 말에 동의해
난 뭐를 적어야 될 지 헷갈려 종이에
꿈을 가지라 했지 나의 삶을 증거로
근데 난 중요한걸 놓쳤네
우린 다 다른걸
죽은 몽상가들의 사회 속 희생양
오늘의 감정에 충실하기엔 이미 다
두꺼운 철창 속에 갖혀있는걸
상자 속 아닌 감방 속의 젊음인걸

Seize the day
Seize the day
Seize the day
Seize the day
Seize the day
Neil Perry
Seize the day
Neil Perry
그는 오늘에 충실하기 위해
방아쇨 당겼네

소중함은 사라진 후에야 깨닫네
지금도 많은 수험생들이 자살해
그들의 부모님들은 어떤 마음일까 지금
날 믿어 가장 중요한 건
딸을 향한 믿음 아들을 향한 믿음
개척한 자의 조언을 귀담아 들을 필요는
있지만 절대 다른 길은 없단 말은 씹어
남들이 갔던 길을 따라가면
뭔가 있을거라는 말은 lie
흑인들은 자유를 위해서 싸웠고
우린 꿈의 자유를 위해서 한발 더
가야지 그게 내가 행하려는 음악
내가 생각하는 한국 힙합
영혼도 없는 소설만 늘어놓는
랩퍼들은 그만 닥쳐
난 니가 많은 걸 느꼈으면 해
나의 노래 안에서

Seize the day
Seize the day
Seize the day
Seize the day
Seize the day
Neil Perry
Seize the day
Neil Perry
Seize the day
그는 오늘에 충실하기 위해
방아쇨 당겼네

아무런 자격도 없지 나는
아무런 자격도 없지 나는
너의 고통을 대체 누가 알어
너의 고통을 대체 누가 알어
아무런 자격도 없지 나는
아무런 자격도 없지 나는
다만 그저 노래할뿐
부정보단 희망을 노래할뿐

Saisis le jour

Le départ de chacun n'est pas le même
Certains rappeurs pensent que l'effort est tout
Moi aussi
Je pensais que tout ce qu'il fallait faire était de se battre
Mais en regardant autour de moi
Tous mes amis
Ont l'air d'avoir des rêves, mais de ne pas pouvoir les réaliser
La plupart des gens pensent que rêver est déjà un rêve
Si tu n'as pas d'argent, tu dois
Étudier pour cette raison
Si tu viens d'une famille riche, tu dois
Étudier pour cette raison
Je suis d'accord avec le fait que l'environnement façonne l'homme
Je ne sais pas quoi écrire, je suis confus sur le papier
Je te dis de rêver, ma vie en est la preuve
Mais j'ai oublié quelque chose d'important
Nous sommes tous différents
Des victimes dans une société de rêveurs décédés
On est déjà tous
Emprisonnés dans une cage de fer épaisse
On est jeunes, pas dans une boîte, mais dans une prison

Saisis le jour
Saisis le jour
Saisis le jour
Saisis le jour
Saisis le jour
Neil Perry
Saisis le jour
Neil Perry
Il a
Tiré sur la gâchette pour rester fidèle au jour présent

On ne réalise la valeur des choses qu'une fois qu'elles sont parties
Beaucoup d'étudiants se suicident encore aujourd'hui
Quels sont les sentiments de leurs parents en ce moment ?
Crois-moi, le plus important est
La confiance envers ta fille, la confiance envers ton fils
Il est important d'écouter les conseils de ceux qui ont ouvert la voie
Mais n'écoute jamais ceux qui disent qu'il n'y a pas d'autre chemin
Si tu suis le chemin que les autres ont emprunté
Il n'y a rien à trouver, c'est un mensonge
Les Noirs se sont battus pour la liberté
Et nous devons aller plus loin pour la liberté de rêver
C'est la musique que je veux faire
Ce que je pense du hip-hop coréen
Arrêtez de raconter des histoires sans âme
Les rappeurs, taisez-vous
Je veux que tu ressentes beaucoup de choses
Dans mes chansons

Saisis le jour
Saisis le jour
Saisis le jour
Saisis le jour
Saisis le jour
Neil Perry
Saisis le jour
Neil Perry
Saisis le jour
Il a
Tiré sur la gâchette pour rester fidèle au jour présent

Je n'ai pas le droit
Je n'ai pas le droit
Qui peut connaître ta douleur ?
Qui peut connaître ta douleur ?
Je n'ai pas le droit
Je n'ai pas le droit
Je chante juste
Je chante l'espoir plutôt que le déni