Crucial Star, Hanhae & BrotherSu - Cheer Up - перевод текста песни на английский

오늘도 힘내 친구야

Hey girl, you're doing great today

이 노랠 듣는 너희 모두가

All of you listening to this song

내 친구야

are my friends

7장의 CD를 내고

After releasing 7 CDs

27살이 되어보니까

and turning 27

남는 건 사람들을 위하고픈

all I have left is this

마음뿐이야

heart that wants to help others

너 역시도 힘들게 살아온 거 알아

I know you've had a hard life too

어쩌면 나보다 더 많은

Maybe even more than me

Hater들과 싸움을 하며

Fighting with haters

지켜내고 있겠지 네가 가진 꿈

and holding on to your dreams

명절이 되면

During holidays

친척은 널 깔보지 아직도 uh

your relatives still look down on you

그렇담 너는 잘 하고 있는 거지

Well then, you're doing well

그렇담 너는 잘 하고 있는 거지

Well then, you're doing well

그래 나 역시 똑같은 입장이었지

Yeah, I was in the same position

기사에선 엄친아라고 표현하지만 다 bullshit

News articles called me a mama's boy, but it's all bullshit

Stop it 불효자였지 난

Stop it, I was a disobedient son

4년 정도 보냈던

After spending about 4 years

서러운 무명시절을 지나

in a sad, unknown period

여기까지 왔어 내 과걸 알기에

I've come this far, I know my past

더 알려진 rapper라고 해서 덜 간절하진 않아

Just because I'm a more well-known rapper

나무에서 떨어져도

doesn't mean I'm less desperate

나는 숨지 않아

Even if I fall from a tree

인생은 원래 그런 거잖아

I won't die

힘내자 우리

Life is like that, girl

문제없는 사람이 어딨겠어

Let's cheer up together

괜찮아 우린

Who doesn't have problems?

아직 젊고 폼나는 꿈이 있어

We're okay

힘 힘 힘 힘 내자 힘 힘 힘

We're still young and have big dreams

힘 힘 힘 힘 모두 힘 힘 힘

Cheer up, cheer up, cheer up, cheer up

자주 보진 못했지만

Cheer up, cheer up, cheer up, cheer up everyone

세윤이 형의 격려에

I haven't seen him much

나 몇 번이나 힘을 낼 수 있었기에

but Se-yoon hyung's encouragement

그 기운을 나누고 싶단 생각이

has given me strength many times

문득 들었네

I suddenly felt like sharing that energy

그것도 내게 가치 있는 일이기에

Because it's something valuable to me

Sean2slow 형을 만났지 어떤 술자리에서

I met Sean2slow hyung at a drinking party

그가 나를 기억할지는

I don't know if he remembers me

잘 모르겠어

but I felt like I was dreaming

허나 난 꿈을 꾸는 것 같았네

The hip-hop that my hyungs talked about was cool

형들이 말하는 힙합은 멋있었고

and it didn't seem childish at all

전혀 유치해 보이지

really

않았었네 진짜

I can't rewind time

시간을 돌릴 순 없지

I can never deny

내 과거를 절대로

my past

부정할 수도 없지

I've been soaked in reality

현실에 젖어도 봤고

and I've almost been too sweet

달콤할 뻔도 해봤어

Then I met Vyve and broke my rule

그러다 Vyve를 만나고 깨진 내 철칙

I haven't been to the military yet

난 아직 군대도 안 갔고

and I haven't made a lot of money

큰 돈도 못 벌어봤어 허나

but starting anew now

새로 시작하는 지금

I don't know how good it is

얼마나 좋은지 몰라

even though I've destroyed everything

다 무너뜨렸는데도 말이야

I'm now in front of a store that sells dreams

난 지금 꿈을 파는 가게 앞이야

I know that feeling

I know 그런 느낌

Every night is full of anxiety and worry

불안함과 걱정이 가득한 매일 밤

You know we'll be okay

You're doing well

잘 가고 있어

If you keep going

그러다보면 내일은 와

tomorrow will come

Shinin' shinin' 어디 있든

Shinin' shinin' wherever you are

Shinin' shinin' 너 그대로

Shinin' shinin' you as you are

Shinin' shinin' yeah bright