Текст и перевод песни Crucial Star - Bird (feat. Hash Swan)

Bird (feat. Hash Swan)

Like a bird
자유롭게
날아가고 싶어 네가 있는 곳에
모두가 잠든 밤에
날아가고 싶어 너의 마음 속에

지금 바로 너에게
Like a bird
네가 없는 나는 너무 나약해
네가 없는 나는 아직 어린애
강한 척했지만 네가 필요해
Right now

나는 이기적이였지
문젤 풀 생각도 없이
그저 새장 밖에 탈출
날개짓은 어설퍼
우리 자유로웠다면
얼마나 좋았을까
혼자 자유로운 게
무슨 의미가 있을까
참새 같이 작은 입으로
소리 없는 외침
너의 방에 닿기엔
넌 성 꼭대기에 있지
나는 지하방에서
감옥인 것처럼 살아
난 노동요를 부른다
세상 밖은 무섭다

Like a bird 자유롭게
날아가고 싶어 네가 있는 곳에
모두가 잠든 밤에
날아가고 싶어 너의 마음 속에

지금 바로 너에게
Like a bird
네가 없는 나는 너무 나약해
네가 없는 나는 아직 어린애
강한 척했지만 네가 필요해
Right now

너에게 like a bird
나의 날갯짓은 너무 미약해
소리 없는 외침은 닿질 않네
강한 척했지만 네가 필요해
Right now

넌 내게 왔지 어제도
결국 깨버렸지 이 새벽에 또
나 좀 이 새장에서 꺼내줘
내가 보이지 않아 거울에선 더이상
어디로든 가야해 나는
어디로 가야할까 나는
넌 항상 새벽에 와 열어 새장을
갈거면 제발 보여주지마 저 창 밖을

Like a bird
자유롭게
날아가고 싶어 네가 있는 곳에
모두가 잠든 밤에
날아가고 싶어 너의 마음 속에

지금 바로 너에게
Like a bird
네가 없는 나는 너무 나약해
네가 없는 나는 아직 어린애
강한 척했지만 네가 필요해
Right now

너에게 like a bird
나의 날갯짓은 너무 미약해
소리 없는 외침은 닿질 않네
강한 척했지만 네가 필요해
Right now

Oiseau (feat. Hash Swan)

Comme un oiseau
Librement
Je veux voler vers toi
Dans la nuit où tout le monde dort
Je veux voler dans ton cœur

Maintenant, juste pour toi
Comme un oiseau
Sans toi, je suis trop faible
Sans toi, je suis encore un enfant
Je faisais semblant d'être fort, mais j'ai besoin de toi
Maintenant

J'étais égoïste
Sans penser à résoudre les problèmes
Juste pour m'échapper de la cage
Mes battements d'ailes sont maladroits
Si nous étions libres
Comme ça aurait été beau
Être libre seul
Quel est le sens de ça ?
Avec un petit bec comme un moineau
Un cri silencieux
Pour atteindre ta pièce
Tu es au sommet de la tour
Je suis dans un sous-sol
Je vis comme dans une prison
Je chante une chanson de travail
Le monde extérieur fait peur

Comme un oiseau, librement
Je veux voler vers toi
Dans la nuit où tout le monde dort
Je veux voler dans ton cœur

Maintenant, juste pour toi
Comme un oiseau
Sans toi, je suis trop faible
Sans toi, je suis encore un enfant
Je faisais semblant d'être fort, mais j'ai besoin de toi
Maintenant

Pour toi, comme un oiseau
Mes battements d'ailes sont trop faibles
Mon cri silencieux ne te parvient pas
Je faisais semblant d'être fort, mais j'ai besoin de toi
Maintenant

Tu es venu me voir hier
Finalement, j'ai été réveillé à l'aube
Sors-moi de cette cage
Je ne me vois plus dans le miroir
Je dois aller quelque part
Où dois-je aller ?
Tu viens toujours à l'aube et tu ouvres la cage
Si tu pars, ne me montre pas cette fenêtre

Comme un oiseau
Librement
Je veux voler vers toi
Dans la nuit où tout le monde dort
Je veux voler dans ton cœur

Maintenant, juste pour toi
Comme un oiseau
Sans toi, je suis trop faible
Sans toi, je suis encore un enfant
Je faisais semblant d'être fort, mais j'ai besoin de toi
Maintenant

Pour toi, comme un oiseau
Mes battements d'ailes sont trop faibles
Mon cri silencieux ne te parvient pas
Je faisais semblant d'être fort, mais j'ai besoin de toi
Maintenant