Текст и перевод песни Crucial Star - It's a Different Thing to Love Her and Make Her Happy (feat. jeebanoff)

It's a Different Thing to Love Her and Make Her Happy (feat. jeebanoff)

사랑이 어떻게 마음만으로 가능해
그건 영화에서나 나오는 얘기지
현실이 문 앞에 닥쳐와있어
나는 열어줄 수밖에
널 데려가게 냅뒀네
나는 그런 것관 안 어울려
그런 동화같은 사랑 얘기완
가진 게 너무도 없어서
머나 먼 미래를 약속했지만
사람은 절대로 안 변해
너가 아름답다는 사실처럼
나는 구제불능이야
그녀를 사랑하는 것과
행복하게 해주는 것은
별개야 개야 개야
별개야 개야 개야 아
별개야 개야 개야 아 아
아무 말도 하지 마요
나는 어쩔 수 없어
다른 사람 찾아 가요
내겐 아무 것도 없어
행복하길 바란다고
말할 자격도 없어
시계만 또 바라봐요
시간이 약이라 해서
얼마나 더 사랑한다 해야
그대 맘에 날 들일까요
내가 뒤로 좀 물러서야
그제서야 웃음 짓네요
사실 난 사랑에 서툴러서
모두가 항상 아파하죠
왜 자꾸만 나는 그대의 맘 속이
궁금해서 미치겠죠
이게 아닌가요
그댈 얻는 방법이 진실된 사랑이
내가 틀린거죠
멍청해 보이나요 알려줄 순 없나요
오늘 역시 입을 꾹 다문 당신이죠
그것 마저 좋아요
애처롭단 표정으로 날 쳐다보죠
그 모든 게 다 좋아요
그녀를 사랑하는 것과
행복하게 해주는 것은
별개야 개야 개야
별개야 개야 개야 아
별개야 개야 개야 아 아
아무 말도 하지 마요
나는 어쩔 수 없어
다른 사람 찾아 가요
내겐 아무 것도 없어
행복하길 바란다고
말할 자격도 없어
시계만 또 봐
시간이 약이라 해서

It's a Different Thing to Love Her and Make Her Happy (feat. jeebanoff)

How can love exist with only the heart,
That's only in movies.
Reality is knocking on the door,
And I have no choice but to answer.
I let you go.
I can't be that guy,
The one from the fairy tales.
I don't have enough,
And I promised a distant future,
But people never change.
Like the fact that you're beautiful,
I'm a lost cause.
Loving her and
Making her happy are
Two different things, baby, baby.
Two different things, baby, baby, oh.
Two different things, baby, baby, oh, oh.
Don't say a word,
I have no say in this.
Find someone else.
I have nothing to give you.
I wish you well,
But I have no right to say it.
I just keep looking at the clock,
Hoping time will heal.
No matter how much I say I love you,
Will you let me into your heart?
I have to step back,
Only then will you smile.
I'm a fool in love.
Everyone around me is always hurting.
Why am I so obsessed
With what you're thinking?
Is this it?
Is true love the only way
To have you?
Am I wrong?
Do you think I'm an idiot for asking?
You're silent again today.
I love even that.
You look at me with such a pitiful expression.
I love it too.
Loving her and
Making her happy are
Two different things, baby, baby.
Two different things, baby, baby, oh.
Two different things, baby, baby, oh, oh.
Don't say a word,
I have no say in this,
Find someone else.
I have nothing to give you,
I wish you well,
But I have no right to say it,
I keep looking at the clock.