Текст и перевод песни Crucial Star feat. Louie - 바쁜 남자 (Busy Man)

바쁜 남자 (Busy Man)

Uh, I'm a busy man
난 랩하고 돈 버느라 분주해
고리타분한 꼰대는 상대 안 할래
나는 시간이 없어, 꿈꾸느라, man
기술이나 배우라고 했던 그대
내 새 차 시간 날 때 보여줄게
아주 빵빵해, 지갑이랑 my girlfriend
친구들아, 내가 아웃백 함 쏠게
얼른 가자, 당구랑 볼링 치러
야 좀 대충 쳐. 힘 빼고 즐기셔
나는 놀며 영감 받는 뮤지션
다시 또 작업하러 가볼까, my studio
난 효도한다고 바뻐. 성공한다고 바뻐
꿈이 너무 커서 바뻐. 이게 나의 problem
일이 없어지질 않네, 마치 너의 카톡
미안. 난 좀 바뻐. 그만 좀 물어봐, 안부
어제는 밤샘 작업했더니 좀
(나는 바뻐 바뻐 바뻐 바뻐)
오늘은 행사가 잡혔다고 들어서 좀
(나는 바뻐 바뻐 바뻐 바뻐)
내일은 바다 건너로 여행 가서 좀
(나는 바뻐 바뻐 바뻐 바뻐)
언제든 말만 해. 근데 그 날은 좀
(나는 바뻐 바뻐 바뻐 바뻐)
너무 바쁜 게 내 problem
내가 나쁜 거 잘 알어
일부러 잡지 않는 약속과
예전 같지 않은 뜸해져 버린 만남도
다 내 탓이라 생각해, baby
그냥 날 두드려 패, baby
널 위해 돈을 번다면 날 믿어줄래?
아니면 날 지워 줄래? 대답해, baby
내가 지칠 때에
넌 내게 의미 있고 깊이 있게 힘이 돼
깊은 밤 어두운 시간에 너가 떠올라도
너가 나의 심심풀이라고 생각할까 봐서
난 참았고 바빴어. 참 착한 너에게 나빴고
약속도 안 하려고 안 만났어. 알았어?
미안한 일이 없어지질 않네, 마치 너의 카톡
미안. 난 좀 바뻐. 읽었으면 답장 좀
어제는 밤샘 작업했더니 좀
(나는 바뻐 바뻐 바뻐 바뻐)
오늘은 행사가 잡혔다고 들어서 좀
(나는 바뻐 바뻐 바뻐 바뻐)
내일은 바다 건너로 여행 가서 좀
(나는 바뻐 바뻐 바뻐 바뻐)
언제든 말만 해. 근데 그 날은 좀
(나는 바뻐 바뻐 바뻐 바뻐)
난 살고 있어, paradise
꿈을 꾸니까, everynight
Man, I stay on my grind
방해는 제발 하지 마
너도 니 꿈을 따라가
의심이 들면 나를 봐
You know I love my life
You know I love my life
어제는 밤샘 작업했더니 좀
(나는 바뻐 바뻐 바뻐 바뻐)
오늘은 행사가 잡혔다고 들어서 좀
(나는 바뻐 바뻐 바뻐 바뻐)
내일은 바다 건너로 여행 가서 좀
(나는 바뻐 바뻐 바뻐 바뻐)
언제든 말만 해. 근데 그 날은 좀
(나는 바뻐 바뻐 바뻐 바뻐)

L'homme occupé (Busy Man)

Ouais, je suis un homme occupé
Je suis occupé à rapper et à gagner de l'argent
Je ne veux pas avoir affaire à des vieux grincheux
Je n'ai pas de temps, je rêve, mec
Tu me disais d'apprendre une technique
Je te montrerai ma nouvelle voiture quand j'aurai le temps
Elle est vraiment cool, mon portefeuille et ma petite amie aussi
Les gars, je vais vous payer un resto à l'Outback
Allons-y vite, jouer au billard et au bowling
Hé, joue un peu au hasard, détends-toi et amuse-toi
Je suis un musicien qui s'inspire en s'amusant
On va retourner travailler, mon studio
Je suis occupé à faire plaisir à mes parents, à réussir
Mes rêves sont si grands que je suis occupé, c'est mon problème
Le travail ne disparaît pas, comme tes messages
Désolé, je suis un peu occupé, arrête de me demander des nouvelles
Hier, j'ai travaillé toute la nuit, donc
(Je suis occupé occupé occupé occupé)
J'ai entendu dire qu'il y avait une soirée aujourd'hui, donc
(Je suis occupé occupé occupé occupé)
Demain, je pars en voyage de l'autre côté de l'océan, donc
(Je suis occupé occupé occupé occupé)
Dis-moi quand tu veux, mais ce jour-là, je
(Je suis occupé occupé occupé occupé)
Être trop occupé, c'est mon problème
Je sais que je suis un sale type
Les rendez-vous que je ne prends pas exprès et
Nos rencontres qui ne sont plus comme avant, plus fréquentes
C'est de ma faute, bébé
Frappe-moi, bébé
Si je gagne de l'argent pour toi, me feras-tu confiance ?
Ou vas-tu me supprimer ? Réponds, bébé
Quand je suis épuisé
Tu es pour moi un soutien significatif et profond
Même si je pense à toi dans la nuit, dans le noir
J'ai peur que tu penses que tu es juste un passe-temps pour moi
Je me suis retenu et j'ai été occupé. J'ai été méchant avec toi, tu es si gentille
Je n'ai pas voulu prendre de rendez-vous, je ne voulais pas te voir. Tu comprends ?
Les choses désagréables ne disparaissent pas, comme tes messages
Désolé, je suis un peu occupé. Si tu as lu, réponds
Hier, j'ai travaillé toute la nuit, donc
(Je suis occupé occupé occupé occupé)
J'ai entendu dire qu'il y avait une soirée aujourd'hui, donc
(Je suis occupé occupé occupé occupé)
Demain, je pars en voyage de l'autre côté de l'océan, donc
(Je suis occupé occupé occupé occupé)
Dis-moi quand tu veux, mais ce jour-là, je
(Je suis occupé occupé occupé occupé)
Je vis au paradis
Je rêve, chaque nuit
Mec, je reste concentré sur mon travail
S'il te plaît, ne me dérange pas
Suis ton propre rêve
Si tu doutes, regarde-moi
Tu sais que j'aime ma vie
Tu sais que j'aime ma vie
Hier, j'ai travaillé toute la nuit, donc
(Je suis occupé occupé occupé occupé)
J'ai entendu dire qu'il y avait une soirée aujourd'hui, donc
(Je suis occupé occupé occupé occupé)
Demain, je pars en voyage de l'autre côté de l'océan, donc
(Je suis occupé occupé occupé occupé)
Dis-moi quand tu veux, mais ce jour-là, je
(Je suis occupé occupé occupé occupé)