Текст и перевод песни Crucial Star feat. 루이, 브라더수 & Lovey - 이뻐서 힘들어 Pretty

이뻐서 힘들어 Pretty

니가 이뻐서 너무 힘들어
한 여름에 긴팔 긴 바질 입혀놔도
한 겨울에 에스키모를 만들어놔도
햇살보다 눈보다 빛나는 비주얼
니가 이뻐서 너무 힘들어
40대 50대 아저씨와의 통화도
어쨌든 남자긴 남자니까 신경 쓰여
빨리 끊어줘 내게 집중 좀
You you
온 세상이 널 보는듯해 girl
널 지켜내야 해 I do
You you
남자들이 널 쳐다볼 때면
다 찔러놔야 해 눈 푸푹
내가 만나본 여자들 중에 제일 빛나는 너잖아
니가 지나갈 때마다 slow motion의 꽃잎이 휘날리잖아
니가 이뻐서 너무 힘들어
니가 이뻐서 너무 힘들어
니가 이뻐서 너무 힘들어
But I'm always here for you baby
다음 생에 다시 태어나도 난 널 사귈게
널 먹이고 입히려고 일하지 좆빠지게
뻥쳐도 속아줄게 피곤하면 손만 잡을게
하지만 오늘 밤 날 원한다면 다 쏟아부을게 yeah
차라리 내가 아빠였음 해
통금시간은 저녁 7시니 귀가해
내가 tattooist였음 해
너의 손바닥에 가슴에 임자 있음 적어놓게
나를 벗어나면 걱정돼 yeah
You you
온 세상이 널 보는듯해 girl
널 지켜내야 해 I do
You you
남자들이 널 쳐다볼 때면
다 찔러놔야 해 눈 푸푹
친구를 볼 때도 선배를 볼 때도 맘이 안 놓여
신문지로 얼굴을 가리 고서 날 보고 있을걸
집에 있을 때도 씻고 있을 때도 맘이 안 놓여
곰인형 눈깔 안에 CCTV로 날 보고 있을걸
내가 만나본 여자들 중에 제일 빛나는 너잖아
니가 지나갈 때마다 slow motion의 꽃잎이 휘날리잖아
니가 이뻐서 너무 힘들어
니가 이뻐서 너무 힘들어
니가 이뻐서 너무 힘들어
But I'm always here for you baby

Too Beautiful to Handle Pretty

You're so pretty it's difficult for me
Even if I put you in long sleeves and pants in the middle of summer
Even if I made you an Eskimo in the middle of winter
Your visuals shine brighter than the sun or snow
You're so pretty it's difficult for me
Even a phone call from a man in his 40s or 50s
No matter what, he's a man so I care
Hang up quickly and focus on me now
You you
It feels like the whole world is watching you girl
I have to protect you I do
You you
Whenever men look at you
I want to stab them in the eyes
You're the most beautiful of all the women I've met
Whenever you pass by, slow motion flower petals flutter in the air
You're so pretty it's difficult for me
You're so pretty it's difficult for me
You're so pretty it's difficult for me
But I'm always here for you baby
I'll find you again even if I'm reborn into another life
I'll work my ass off to feed and clothe you
I'll believe your lies and I'll just hold your hand when you're tired
But if you want me tonight, I'll give you everything yeah
I wish I was your father
Your curfew is 7pm so come home
I wish I was a tattooist
I'd write on your hand and on your chest that you belong to me
I'm worried about what you'll do if you leave me yeah
You you
It feels like the whole world is watching you girl
I have to protect you I do
You you
Whenever men look at you
I want to stab them in the eyes
I'm uneasy when you see your friends or your seniors
I hope you cover your face with a newspaper and look at me
I'm uneasy when you're home or even when you're showering
I hope you're watching me through the eyes of a teddy bear with a camera in it
You're the most beautiful of all the women I've met
Whenever you pass by, slow motion flower petals flutter in the air
You're so pretty it's difficult for me
You're so pretty it's difficult for me
You're so pretty it's difficult for me
But I'm always here for you baby