Текст и перевод песни Crucial Star feat. 루이, 브라더수 & Lovey - 이뻐서 힘들어 Pretty

이뻐서 힘들어 Pretty

니가 이뻐서 너무 힘들어
한 여름에 긴팔 긴 바질 입혀놔도
한 겨울에 에스키모를 만들어놔도
햇살보다 눈보다 빛나는 비주얼
니가 이뻐서 너무 힘들어
40대 50대 아저씨와의 통화도
어쨌든 남자긴 남자니까 신경 쓰여
빨리 끊어줘 내게 집중 좀
You you
온 세상이 널 보는듯해 girl
널 지켜내야 해 I do
You you
남자들이 널 쳐다볼 때면
다 찔러놔야 해 눈 푸푹
내가 만나본 여자들 중에 제일 빛나는 너잖아
니가 지나갈 때마다 slow motion의 꽃잎이 휘날리잖아
니가 이뻐서 너무 힘들어
니가 이뻐서 너무 힘들어
니가 이뻐서 너무 힘들어
But I'm always here for you baby
다음 생에 다시 태어나도 난 널 사귈게
널 먹이고 입히려고 일하지 좆빠지게
뻥쳐도 속아줄게 피곤하면 손만 잡을게
하지만 오늘 밤 날 원한다면 다 쏟아부을게 yeah
차라리 내가 아빠였음 해
통금시간은 저녁 7시니 귀가해
내가 tattooist였음 해
너의 손바닥에 가슴에 임자 있음 적어놓게
나를 벗어나면 걱정돼 yeah
You you
온 세상이 널 보는듯해 girl
널 지켜내야 해 I do
You you
남자들이 널 쳐다볼 때면
다 찔러놔야 해 눈 푸푹
친구를 볼 때도 선배를 볼 때도 맘이 안 놓여
신문지로 얼굴을 가리 고서 날 보고 있을걸
집에 있을 때도 씻고 있을 때도 맘이 안 놓여
곰인형 눈깔 안에 CCTV로 날 보고 있을걸
내가 만나본 여자들 중에 제일 빛나는 너잖아
니가 지나갈 때마다 slow motion의 꽃잎이 휘날리잖아
니가 이뻐서 너무 힘들어
니가 이뻐서 너무 힘들어
니가 이뻐서 너무 힘들어
But I'm always here for you baby

이뻐서 힘들어 Pretty - Красотой своей сводишь с ума

Ты такая красивая, что мне тяжело.
Даже если летом наденешь длинные рукава и брюки,
Даже если зимой будешь как эскимос,
Твоя внешность сияет ярче солнца и снега.
Ты такая красивая, что мне тяжело.
Даже твои разговоры с мужчинами 40-50 лет,
Всё равно беспокоят меня, ведь они мужчины.
Быстрее заканчивай разговор, обрати на меня внимание.
Ты, ты...
Весь мир словно смотрит на тебя, девочка.
Я должен тебя защищать, обязательно.
Ты, ты...
Когда мужчины пялятся на тебя,
Хочу выколоть им глаза.
Ты самая яркая из всех девушек, которых я встречал.
Когда ты проходишь мимо, словно в замедленной съёмке летят лепестки цветов.
Ты такая красивая, что мне тяжело.
Ты такая красивая, что мне тяжело.
Ты такая красивая, что мне тяжело.
Но я всегда буду рядом, малышка.
Если бы я родился заново, я бы снова начал встречаться с тобой.
Я работаю как проклятый, чтобы тебя кормить и одевать.
Буду верить даже твоей лжи, если устала, просто возьму тебя за руку.
Но если ты захочешь меня этой ночью, я отдамся тебе весь, да.
Лучше бы я был твоим отцом.
Тогда бы ты приходила домой к 7 вечера.
Лучше бы я был татуировщиком.
Тогда бы я написал на твоей ладони и груди, что ты занята.
Я волнуюсь, когда ты уходишь без меня, да.
Ты, ты...
Весь мир словно смотрит на тебя, девочка.
Я должен тебя защищать, обязательно.
Ты, ты...
Когда мужчины пялятся на тебя,
Хочу выколоть им глаза.
Я волнуюсь, даже когда ты смотришь на друзей или старших.
Наверняка ты смотришь на меня, прикрывшись газетой.
Я волнуюсь, даже когда ты дома или в душе.
Наверняка ты смотришь на меня через камеру в глазу плюшевого мишки.
Ты самая яркая из всех девушек, которых я встречал.
Когда ты проходишь мимо, словно в замедленной съёмке летят лепестки цветов.
Ты такая красивая, что мне тяжело.
Ты такая красивая, что мне тяжело.
Ты такая красивая, что мне тяжело.
Но я всегда буду рядом, малышка.