Текст и перевод песни Crucial Star - Limousine Dream

Limousine Dream

Boys be ambitious 우리가 많이 듣던 말
대부분은 이 말을 흘려들었겠지만
난 진지하고 심각해 내 한 번뿐인 삶
어떻게 살아갈 것인가에 대한 고민만
매일 하고 있어 내 존재의 의미를 찾고 있어
소박한 삶이 더 나을 순 있어도 죽기 전에 후회하긴 싫어
I pray 만약 신이 있다면 기도할게
지옥이든 천국이든 상관없으니 내 삶이 부디 헛되지 않길 amen
신은 쪼잔하지 않을 걸
그를 믿건 말건 열심히 살다 온 사람들을 반길 걸
난 알아봤네 음악은 내 신이 주신 역할
죽는 순간까지 노랠 흥얼거리다 가겠어 난
영감을 적어내 이건 내 mission
이 택시 안에서도 뭔갈 적고 있어
토 냄새 술 냄샌 더이상 맡기 싫어
지켜봐 몇 년 뒤 내가 어디 앉아 있는지 huh

나는 생각해봐 택시 뒷좌석에 앉아
어디까지 갈 수 있을지 나의 삶의 끝은 과연 어딜지 uh
알잖아 지금도 사고 한 번이면 삶이 끝날 수도 있어
나는 죽음이 두려워 더 멋진 놈으로 남고 싶어
눈을 감아 그려 보아 리무진에 타고 있어 난
전용기사가 이 차를 몰아 아주 부드럽게 흘러가
전설이 되러 가는 중 시선을 아래로 내리면

깔끔한 수트 점잖은 손 빛나는 삶과 손목의 rolex uh

거짓 되게 내 삶을 살아갈 생각은 없네
내 얘길 노래하고 정당한 내 pay를 버네
사치나 부리면서 살고 싶단 말이 아냐
이 모든 얘기들은 포기하려는 널 위한 말
원하는 게 여자와 돈이 전부인 놈은
다시 검토해봐 너의 꿈을 그런 건 중요한 게 아니거든
따라오는 것일 뿐야 노력하는 만큼
증명하는 것일 뿐야 가치 있는 나를
재벌 집 아들로 태어날 필요 없지
난 내가 혼자 힘으로 이뤄낼 거야 밑바닥에서부터 bitch
니들이 돈 안 된다 했던
음악 해서 성공하는 것이 내가 찾던
내 존재의 의미지 huh
또 많은 사람들의 꿈이지 yeah

불가능 한 건 없어 하고픈 걸 해서 이뤄내
가지고픈 게 있다면 자, 가지면 돼

나는 생각해봐 택시 뒷좌석에 앉아
어디까지 갈 수 있을지 나의 삶의 끝은 과연 어딜지 uh
알잖아 지금도 사고 한 번이면 삶이 끝날 수도 있어
나는 죽음이 두려워 더 멋진 놈으로 남고 싶어
눈을 감아 그려 보아 리무진에 타고 있어 난
전용기사가 이 차를 몰아 아주 부드럽게 흘러가
전설이 되러 가는 중 시선을 아래로 내리면
깔끔한 수트 점잖은 손 빛나는 삶과 손목의 rolex uh

Rêve de limousine

Les garçons doivent être ambitieux, c'est ce qu'on nous répète souvent.
La plupart d'entre nous ont dû ignorer ces paroles,
mais moi, je suis sérieux et je prends les choses au sérieux, cette vie que je n'ai qu'une fois.
Je suis constamment en train de me demander comment je vais la vivre,
cherchant chaque jour le sens de mon existence.
Une vie simple pourrait être meilleure, mais je ne veux pas avoir des regrets avant de mourir.
Je prie, si Dieu existe, je prie.
Que mon existence ne soit pas vaine, qu'il s'agisse de l'enfer ou du paradis, amen.
Dieu n'est pas avare.
Qu'il croit ou non, il accueillera ceux qui ont travaillé dur.
J'ai compris, la musique est le rôle que Dieu m'a donné.
Je vais mourir en fredonnant une chanson, je le sais.
J'écris mon inspiration, c'est ma mission.
Même dans ce taxi, j'écris quelque chose.
Je n'en peux plus de sentir le vomi et l'alcool.
Regarde où je serai assis dans quelques années, hein ?

Je me vois assis sur la banquette arrière du taxi,
me demandant jusqu'où je peux aller, où est la fin de ma vie, hein ?
Tu sais, un accident pourrait mettre fin à tout ça, même maintenant.
La mort me fait peur, je veux rester un homme extraordinaire.
Ferme les yeux et imagine : je suis dans une limousine.
Un chauffeur personnel conduit cette voiture, elle roule tout en douceur.
Je suis en route pour devenir une légende, je regarde en bas.

Un costume impeccable, des mains délicates, une vie brillante et une Rolex au poignet, hein.

Je ne veux pas vivre une vie de mensonges.
Je chante mon histoire et je gagne mon salaire honnêtement.
Je ne veux pas me permettre des caprices et vivre dans le luxe.
Tout ce que je dis est pour toi, pour que tu n'abandonnes pas.
Si tout ce que tu veux, c'est une femme et de l'argent,
réexamine tes rêves, ce n'est pas important.
C'est juste un bonus, c'est juste une récompense pour tes efforts.
C'est juste une preuve de ta valeur.
Il n'est pas nécessaire d'être né dans une famille riche.
Je vais réussir tout seul, à partir de zéro, salope.
Vous disiez que je ne gagnerais pas d'argent,
mais réussir en musique, c'est ce que je recherchais,
le sens de mon existence, hein ?
C'est le rêve de beaucoup de gens aussi, oui.

Rien n'est impossible, fais ce que tu veux et tu y arriveras.
Si tu veux quelque chose, vas-y, prends-le.

Je me vois assis sur la banquette arrière du taxi,
me demandant jusqu'où je peux aller, où est la fin de ma vie, hein ?
Tu sais, un accident pourrait mettre fin à tout ça, même maintenant.
La mort me fait peur, je veux rester un homme extraordinaire.
Ferme les yeux et imagine : je suis dans une limousine.
Un chauffeur personnel conduit cette voiture, elle roule tout en douceur.
Je suis en route pour devenir une légende, je regarde en bas.
Un costume impeccable, des mains délicates, une vie brillante et une Rolex au poignet, hein.