Текст и перевод песни Crucial Star - 그 벤치

그 벤치

그 벤치에 앉아 그는 울고 있었네
그 벤치에 앉아 그는 울고 있었네
아무도 나를 찾지 않는데
나는 그 누구도 떠난 적 없는데

벚나무처럼 처진 어깨 숙인 고개
그는 벤치에 앉아있어 여긴 아무도 없기에
행복이란 게 뭔지 알려준 사람들이 사라진
지금 그는 쉽게 행복하지 못해
뜨거운 열정 상상만해도 벅찬 꿈
그런 것이 매번 그를 움직여왔었지만
꿈이란 놈은 매정하게도 실수와 오해 앞엔
차갑게 등을 돌린단 걸 알았네
재미로 시작한 게 일이 된 후엔
뭐가 맞는지 틀린지는 그도 헷갈리는데
눈 감으면 들리는 냉소와 텅빈 집 안엔
고양이 한마리가 그의 곁을 지키네

그 벤치에 앉아 그는 울고 있었네
그 벤치에 앉아 그는 울고 있었네
아무도 나를 찾지 않는데
나는 그 누구도 떠난 적 없는데

I lost my way, I lost my way
I lost my way, I lost my way now

휴대폰 속엔 많은 문자들이 와있지만
그는 연락할 곳을 찾고 있어 긴 시간
가면무도회에 섞인걸까 자연스럽게
알고 싶지 않은 것들을 다 알아버린 뒤엔
고등학교 친구들 술자리에나 낑겨서
먹지도 못하는 술 들이키다가 집으로
오며 그래 전부 미숙했던 내 탓이니까
자책하며 눈 앞이 뿌옇게 흐려진다
아직도 그를 믿는 여자친구와 엄마의 문자도
자신감에 들떠 끄적여놨던 수많은 문장도
다 뒤로한 채
혼자 벤치에 쭈그려 앉은
그 사람은 나 그 사람은 나네

그 벤치에 앉아 그는 울고 있었네
그 벤치에 앉아 그는 울고 있었네
아무도 나를 찾지 않는데
나는 그 누구도 떠난 적 없는데

I lost my way, I lost my way
I lost my way, I lost my way now
I'm sorry mama

Та скамейка

На той скамейке он сидел и плакал
На той скамейке он сидел и плакал
Никто меня не ищет,
А я никого и не покидал.

Сгорбленные плечи, как ветви сакуры, опущенная голова,
Он сидит на скамейке, потому что здесь никого нет.
Те, кто показал ему, что такое счастье, исчезли,
И теперь ему нелегко быть счастливым.
Горячая страсть, мечты, от которых захватывало дух,
Все это всегда двигало им вперед,
Но эта коварная мечта перед лицом ошибок и недопониманий
Холодно отвернулась от него, он понял.
То, что начиналось как забава, стало работой,
И теперь он сам не понимает, что правильно, а что нет.
Закрывая глаза, он слышит насмешки, а в пустом доме
Только кот сидит рядом с ним.

На той скамейке он сидел и плакал
На той скамейке он сидел и плакал
Никто меня не ищет,
А я никого и не покидал.

Я сбился с пути, я сбился с пути
Я сбился с пути, я сбился с пути сейчас

В телефоне много сообщений,
Но он долго ищет, кому позвонить.
Словно попал на бал-маскарад,
Узнав то, чего знать не хотел,
Он вклинивается в компанию школьных друзей,
Пьет горький алкоголь, который не любит, и идет домой,
Думая: "Да, это все моя вина, моя незрелость",
И перед глазами все расплывается.
Сообщения от девушки, которая все еще верит в него, и от мамы,
И множество строк, написанных в порыве уверенности,
Все это позади.
Сгорбившись на скамейке, сидит в одиночестве
Этот человек — я, этот человек — я.

На той скамейке он сидел и плакал
На той скамейке он сидел и плакал
Никто меня не ищет,
А я никого и не покидал.

Я сбился с пути, я сбился с пути
Я сбился с пути, я сбился с пути сейчас
Прости меня, мама