Текст и перевод песни Crucial Star - 두통약 / Become A Man

두통약 / Become A Man

음악은 나의 인생이자
나의 두통약
이 현실에서 나를
낙원으로 끌고 가
모두가 하는 고민
사는 이윤 무얼까?
무력감 따윈 잠시 잊게 하는
Beat과 rhymes
힙합을 더욱 크게 틀어놓지
내 안에 자신감을
더욱더 불어넣지
내가 뭐가 될진
몰라도 난 뱉지
그저 내 꿈을 계속
종이에 쓰는 거지
어떤 자기개발서에서
본 기억이 있어
긍정은 자석 같아서
좋은 것에만 가 붙어
난 힘들어도 웃어
내가 해낼 거라 믿어 cuz
징하게 못했지
난 랩을 but i made it mom
딴따라 돼서 벌어
변호사의 월급
보고 있나 나를
무시했던 선생들
안정적인 일은 너나 찾던지
하기 싫은 일 하면서
악플이나 달겠지
꼰대 fuckdown
아파오는 머리
창밖을 또 보니
아침 해가 날 보네
아직 잠에 들 수가 없는데
약을 삼켜내
내 음악은 영원해
나를 살게 한 널 위해
짧은 내 삶을 전부 바칠게 yeah
음악의 힘은 대단해
약자의 맘을 대변해
이 길이 겁나면
너는 보고 있어 내가 해
난 길을 뚫어 네비처럼
그냥 찍어 나의 발자국
너는 보고 따라오면 돼
My friend
어떤 이는 나의
노랠 듣고 꿈을 꿔
어떤 이는 나의
노랠 듣고 춤을 춰
어떤 이는 헤어진
연인도 붙잡어
그렇기에 난 두통이 온대도
잠들 수 없어 uh
난 걸어 나만의 own way
미랜 장담 못 해도
중요한 건 바로 현재
바로 현잰 나의 선택
남 핑계 대지 마 나중에
살고 싶은 삶을 골라봐
내가 아닌 나와 나 중에
Do it for myself
For my fam
For my fans and
For my haters
안될 게 어딨겠어
난 랩을 쓰고 또 찢고 뱉어
두통에 시달리면서
살아가는 게 내 운명 but
음악이라는 약을 먹고
또 펜을 들어 boy
아파오는 머리
창밖을 또 보니
아침 해가 날 보네
아직 잠에 들 수가 없는데
약을 삼켜내
내 음악은 영원해
나를 살게 한 널 위해
짧은 내 삶을 전부 바칠게
Yeah

Douleur de tête / Devenir un homme

La musique est ma vie et
mon médicament contre les maux de tête
Elle me transporte de cette réalité
vers le paradis
Tout le monde se pose la question
Quel est le sens de la vie ?
Le beat et les rimes me font oublier
la faiblesse pendant un moment
Monte le son du hip-hop
Il alimente ma confiance en moi
encore plus
Je ne sais pas ce que je deviendrai
mais je crache mes mots
Je continue simplement à écrire
mes rêves sur le papier
Je me souviens d’avoir lu
dans un livre de développement personnel
La positivité est comme un aimant
qui attire le bon
Je souris malgré la difficulté
J’y crois car
j’ai travaillé dur
J’ai fait du rap mais j’y suis arrivé, maman
Je suis devenu un artiste et je gagne
le salaire d’un avocat
Tu me vois
Mes professeurs qui me méprisaient
Trouve un travail stable si tu veux
Tu feras un travail que tu détestes
et tu posteras des commentaires haineux
Vieille peau, descends de ton piédestal
Ma tête me fait mal
Je regarde à nouveau par la fenêtre
Le soleil du matin me regarde
Je n’arrive pas encore à dormir
J’avale le médicament
Ma musique est éternelle
Pour toi qui m’a permis de vivre
Je donnerai toute ma courte vie, oui
Le pouvoir de la musique est immense
Elle exprime le cœur des faibles
Si cette voie te fait peur
Tu regardes et je le fais
Je trace le chemin comme un GPS
Je marque simplement mes traces
Tu regardes et tu me suis
Mon amie
Certains écoutent mes
chansons et font des rêves
Certains écoutent mes
chansons et dansent
Certains se remettent avec leur
ex-partenaire grâce à mes chansons
C’est pour ça que même avec un mal de tête
Je ne peux pas dormir, uh
Je marche sur ma propre voie
Je ne peux pas prédire l’avenir
L’important est le présent
Le présent est mon choix
Ne blâme pas les autres plus tard
Choisis la vie que tu veux vivre
Entre le moi qui n’est pas moi et moi
Fais-le pour moi
Pour ma famille
Pour mes fans et
Pour mes détracteurs
Pourquoi cela ne marcherait pas ?
J’écris des rimes, je les déchire et je les crache
Vivre avec des maux de tête
est mon destin, mais
je prends mon médicament, la musique
et je reprends mon stylo, mec
Ma tête me fait mal
Je regarde à nouveau par la fenêtre
Le soleil du matin me regarde
Je n’arrive pas encore à dormir
J’avale le médicament
Ma musique est éternelle
Pour toi qui m’a permis de vivre
Je donnerai toute ma courte vie
Oui