Текст и перевод песни Crucial Star - 두통약 Headache Pill / Become a Man

두통약 Headache Pill / Become a Man

너의 손을 잡고서 길을 거닐 때
병원 앞에서 넌 계속 급정거해
돌처럼 굳어있어 멍하게
너는 산책 온 강아지
난 계속 끌어줘야 돼
넋을 놓고 보고 있는 before, after
그럼 나는 말하지 "안 해도 예뻐 넌"
넌 반대해
정색하며 돈 있으면
자기는 무조건 하겠대
Oh no 너는 몰라 정말로
Beauty의 기준이라고 봐 너야말로
욕심만 많어 조금 아쉽더라도
내 눈에만 이쁨 됐지
대체 뭐 할라고 huh
이쁜 구석이 하나도 없대 자긴
친구한테 말해봐 넌 한 대 맞지
Girl you should know that
널 위해서 떴으면 좋겠어 이 노래 hey

Pretty girl pretty girl pretty girl 맨날
압구정역에 널린 간판을
넋 놓고 봐 huh
너는 고치면 더 못나져 왜 너만 몰라
제발 놔둬 넌 완벽해 지금 이대로가
Oh oh oh ah

너의 그대롤 보여줘
나는 자랑스러워 너의 모든 것
괜한 스트레스 받지 마 그런 걸로
너는 한국 버전의 마릴린 먼로
조금 살이 붙은 게 훨씬 섹시해
나는 매일 너의 눈, 코, 입에 취해
모두 똑같애 너마저 같아지면 안 돼
Oh oh oh ah
지금 여긴 마치 beverly hills
모두 영화배우 같지
삐걱대는 kill heels
보여지는 것에 너무 치중하는 삶
나는 보석 같은 마음속의 지혜를 봐
너는 깊어 평생 함께하고 싶어
나는 보는 눈이 높아 나의 눈을 믿어
너의 미를 지켜
니가 백설공주면 난 진실의 mirror

Pretty girl pretty girl pretty girl 맨날
압구정역에 널린 간판을
넋 놓고 봐 huh
너는 고치면 더 못나져 왜 너만 몰라
제발 놔둬 넌 완벽해 지금 이대로가
Oh oh oh ah

넌 절대로 이해 못 해
여자 맘을 넌 이해 못 해
남자들은 이해 못 해
여자 맘을 다 이해 못 해
더 완벽해지고픈데
난 더 완벽해지고픈데
Oh 난 oh 난

Pretty girl pretty girl pretty girl 맨날
압구정역에 널린 간판을
넋 놓고 봐 huh
너는 고치면 더 못나져 왜 너만 몰라
제발 놔둬 넌 완벽해 지금 이대로가
Oh oh oh ah
Oh oh oh ah
Oh oh oh ah
Oh oh oh ah
Oh oh oh ah
Oh oh oh ah

Headache Pill / Become a Man

When I hold your hand and walk down the street,
You keep stopping in front of the hospital.
You stand there frozen, like a statue,
You're like a dog on a walk.
I have to keep dragging you along.
You stare at the before and after pictures,
And I tell you, "You're beautiful without it."
But you disagree,
And you say that if you had the money,
You would definitely get it done.
Oh no, you don't understand,
You are the standard of beauty.
You're too greedy, even if it's a little bit flawed,
You're beautiful in my eyes.
What are you going to do about it, huh?
You say you don't have a single pretty feature.
Tell your friends, they'll give you a piece of their mind.
Girl, you should know that
I hope this song wakes you up, hey.

Pretty girl, pretty girl, pretty girl, all day long,
You stare at the billboards on Apgujeong Station.
You're out of your mind, huh?
You can't get any prettier if you fix yourself, why don't you get that?
Please leave it alone, you're perfect just the way you are.
Oh oh oh ah

Show me your real self,
I'm proud of everything about you.
Don't stress out about such things,
You're the Korean Marilyn Monroe.
You're much sexier when you put on a little weight.
I'm drunk on your eyes, nose, and lips every day.
Everyone's the same, you can't be like them.
Oh oh oh ah
This place is like Beverly Hills right now,
Everyone looks like a movie star.
Squeaky kill heels,
A life that's too focused on appearances.
I see the wisdom in your heart, like a jewel.
You're deep, I want to be with you for the rest of my life.
I have a discerning eye, trust my vision.
I'll protect your beauty,
If you're Snow White, I'm the Magic Mirror.

Pretty girl, pretty girl, pretty girl, all day long,
You stare at the billboards on Apgujeong Station.
You're out of your mind, huh?
You can't get any prettier if you fix yourself, why don't you get that?
Please leave it alone, you're perfect just the way you are.
Oh oh oh ah

You will never understand
A woman's heart, you will never understand
Men will never understand
A woman's heart, they will never understand
I want to be more perfect
I want to be more perfect
Oh I oh I

Pretty girl, pretty girl, pretty girl, all day long,
You stare at the billboards on Apgujeong Station.
You're out of your mind, huh?
You can't get any prettier if you fix yourself, why don't you get that?
Please leave it alone, you're perfect just the way you are.
Oh oh oh ah
Oh oh oh ah
Oh oh oh ah
Oh oh oh ah
Oh oh oh ah
Oh oh oh ah