Текст и перевод песни Crucial Star - 이어폰 소년 Earphone Boy

이어폰 소년 Earphone Boy

옛날에 한 소년이 있었지 이어폰을 낀
형한테서 빌린 CD Player 에는 서태지
BGM을 깔아놓고 봤지 어딜 걷던지
골목에선 차가 오나 곁눈질
절대로 빼지 않아 음악이 없음 잠도 오지 않아
수업 시간도 턱을 괸 척하며 몰래 꼈지 아마
이어폰 내 꿈과의 유일한 연결고리
내 꿈이 뭔진 몰랐어도 마음은 춤을 췄지
Billy Elliot 음악이 울면 내 맘도 비가 내려
초록색 칠판을 보며 난 나만의 생각을 메모
어느새 고등학생이 되어
랩을 적고 있었지 힙합에 매료 되어
내게 팬은 없었지만 들어준 친구가 생각 나
여자애들도 항상 노랠 선물로 받았지
혼자 듣긴 아깝다 했었는데
내 무대 앞엔 어느새

이어폰소년
난 나는 이어폰소년
난 나는 이어폰소년
난 나는 이어폰소년
나는 이어폰소년
난 나는 이어폰소년
난 나는 이어폰소년
난 나는 이어폰소년

지금은 다 큰 놈이 되었지 이어폰을 낀
손에 쥔 내 폰엔 나의 노래들이 빼곡해
가사들을 까먹지 않기 위해서 곱씹지
음악이 내 전부지 난 여전히
아직도 무대 위는 무서워
사람들과 조명이 내게 집중하면
가끔은 믿기지 않아 난 그저 이어폰소년
관객석에 한 남자에게서 내 과거가 보여
이젠 차를 모는 부모님 얼굴도 잘 못 보는
어엿한 남자가 됐어도 여전히 철은 없는
작업한다고 여자 친구도 멀리 하고
비디오 찍고파서 paris 갔지 무작정
나도 알아 난 절대 좋은 남잔 아냐
그저 음악 속에 있고파 어린애처럼 말야
이젠 내가 당신들의 이어폰 속에서 살아
때문에 난 절대로 멈추지 않아

이어폰소년
난 나는 이어폰소년
난 나는 이어폰소년
난 나는 이어폰소년
나는 이어폰소년
난 나는 이어폰소년
난 나는 이어폰소년
난 나는 이어폰소년

옛날에 한 소년이 있었지 이어폰을 낀

Uh music is my life
Uh music is my life
Uh music is my life
Uh music is my life

난 순수하고 싶어
난 행복 하고 싶어
여전히 그날의 꿈 꿔
난 순수하고 싶어
난 행복 하고 싶어
여전히 그날의 꿈 꿔
난 순수하고 싶어
난 행복 하고 싶어
여전히 그날의 꿈 꿔
난 순수하고 싶어
난 행복 하고 싶어
여전히 그날의 꿈 꿔
(End)

Мальчик в наушниках (Earphone Boy)

Жил-был когда-то мальчик в наушниках,
На CD-плеере, взятом у брата, играл Seo Taiji.
Куда бы я ни шел, саундтрек играл,
В переулке краем глаза смотрел, не едет ли машина.
Никогда не снимал их, без музыки не мог уснуть,
Даже на уроках, притворившись, что подпёр подбородок, тайком надевал их.
Наушники — единственная связь с моей мечтой,
Хотя я не знал, о чём мечтаю, моё сердце танцевало.
Как в "Билли Эллиоте", когда музыка плачет, в моей душе идёт дождь.
Глядя на зелёную доску, я записывал свои мысли.
Незаметно стал старшеклассником,
Писал рэп, увлечённый хип-хопом.
У меня не было фанатов, но я помню друга, который слушал меня.
Девушки всегда получали в подарок мои песни.
Жаль было слушать их одному,
И вот теперь передо мной на сцене...

Мальчик в наушниках.
Я, я мальчик в наушниках.
Я, я мальчик в наушниках.
Я, я мальчик в наушниках.
Я мальчик в наушниках.
Я, я мальчик в наушниках.
Я, я мальчик в наушниках.
Я, я мальчик в наушниках.

Теперь я взрослый мужчина в наушниках,
Мой телефон забит моими песнями.
Чтобы не забыть слова, я перечитываю их снова и снова.
Музыка — всё для меня, я по-прежнему тот же.
Мне всё ещё страшно на сцене,
Когда люди и свет сосредоточены на мне,
Порой не верится, что я всего лишь мальчик в наушниках.
В одном из зрителей я вижу своё прошлое.
Теперь я редко вижу лица своих родителей, которые водят машину.
Даже став взрослым мужчиной, я всё ещё несерьёзный.
Из-за работы я отдалился от своей девушки.
Я спонтанно поехал в Париж, чтобы снять видео.
Я знаю, я не идеальный мужчина,
Я просто хочу быть в музыке, как ребёнок.
Теперь я живу в ваших наушниках,
Поэтому я никогда не остановлюсь.

Мальчик в наушниках.
Я, я мальчик в наушниках.
Я, я мальчик в наушниках.
Я, я мальчик в наушниках.
Я мальчик в наушниках.
Я, я мальчик в наушниках.
Я, я мальчик в наушниках.
Я, я мальчик в наушниках.

Жил-был когда-то мальчик в наушниках.

Музыка — моя жизнь.
Музыка — моя жизнь.
Музыка — моя жизнь.
Музыка — моя жизнь.

Я хочу быть чистым.
Я хочу быть счастливым.
Я всё ещё мечтаю о том дне.
Я хочу быть чистым.
Я хочу быть счастливым.
Я всё ещё мечтаю о том дне.
Я хочу быть чистым.
Я хочу быть счастливым.
Я всё ещё мечтаю о том дне.
Я хочу быть чистым.
Я хочу быть счастливым.
Я всё ещё мечтаю о том дне.
(Конец)