Текст и перевод песни Crucifix - Forever's Like Life

Forever's Like Life

Forever's like life

I don't want to live forever
I think I had enough the first time around
I can't say that I don't wonder what forever would be like, but
I don't want to live forever... if forever's like life

I'm walking in a dead society
The whole world's swinging on a broken thread
And I can see it in the eyes of every man that walks by me
This ain't the way they planned it,
They're trying so hard to understand it
Broken dreams and broken bones,
A world of kings without a throne
I see a homeless man sleeping outside of a foreclosed home
Just trying to understand it
Cuz this ain't the way we planned it

I don't want to live forever
I think I had enough the first time around
I can't say that I don't wonder what forever would be like, but
I don't want to live forever... if forever's like life

I'm walking with this debt inside of me
My whole world's swinging on a broken thread
And I can see it in the mirror every time that I look inside me
This ain't the way I planned it
I'm trying so hard to understand it
Broken dreams and broken homes
A daddy leaves his kids alone
I put them on the back burner for something I could never own
But why can't I understand that, this ain't the way God planned it

I don't want to live forever
I think I had enough the first time around
I can't say that I don't wonder what forever would be like, but
I don't want to live forever... if forever's like life

L'éternité est comme la vie

L'éternité est comme la vie

Je ne veux pas vivre éternellement
Je pense que j'en ai eu assez la première fois
Je ne peux pas dire que je ne me demande pas à quoi ressemblerait l'éternité, mais
Je ne veux pas vivre éternellement... si l'éternité ressemble à la vie

Je marche dans une société morte
Le monde entier se balance sur un fil brisé
Et je le vois dans les yeux de chaque homme qui passe à côté de moi
Ce n'est pas comme ça qu'ils l'avaient prévu,
Ils essaient désespérément de comprendre
Rêves brisés et os brisés,
Un monde de rois sans trône
Je vois un sans-abri dormir devant une maison saisie
Essayer juste de comprendre
Parce que ce n'est pas comme ça qu'on l'avait prévu

Je ne veux pas vivre éternellement
Je pense que j'en ai eu assez la première fois
Je ne peux pas dire que je ne me demande pas à quoi ressemblerait l'éternité, mais
Je ne veux pas vivre éternellement... si l'éternité ressemble à la vie

Je marche avec cette dette à l'intérieur de moi
Mon monde entier se balance sur un fil brisé
Et je le vois dans le miroir chaque fois que je me regarde
Ce n'est pas comme ça que je l'avais prévu
J'essaie désespérément de comprendre
Rêves brisés et foyers brisés
Un père laisse ses enfants seuls
Je les ai mis en veilleuse pour quelque chose que je n'ai jamais pu posséder
Mais pourquoi ne puis-je pas comprendre ça, ce n'est pas comme ça que Dieu l'avait prévu

Je ne veux pas vivre éternellement
Je pense que j'en ai eu assez la première fois
Je ne peux pas dire que je ne me demande pas à quoi ressemblerait l'éternité, mais
Je ne veux pas vivre éternellement... si l'éternité ressemble à la vie