Текст и перевод песни Crucifix - Forgiven

Forgiven

I feel alone
With nothing but the weight on my sin that I hold
I feel so weak
I try to stand against all this evil in me
I'm thinkin' about the life I've lived
I'm thinkin' about all the dirt I did
I'm a liar, a cheater, a deceiter
And forgiveness is something that I can never deserve

I bathe my head
God, when you made me I think you made a mistake
'Cause my life is like filthy rags
So get out the wrong that I've done until I'm heavy and black
I'm a sinner, a murderer, an adulterer
And the pain in here, the only thing that I can never deserve

'Cause I feel like I'm so far away
Girl, I know I'm just two steps from never
'Cause I feel like I never could deserve your love
But I thank you that I'm forgiven
The moment I feel like I'm falling
I will go when I was crawling
And my shame was sin
But you still love me like your child

I feel unworthy
Even singing your name got with my lips are so dirty
I'm thinkin' about the wong I've done
And you as a father when you love me as a proud and coarse son
I'm a splinter wood, I'm the hammer and nails
I'm the blank sheet that you lost
I'm the damned thief, and you the side you wanna cross
Remember me in heaven, Lord

'Cause I feel like I'm so far away
Girl, I know I'm just two steps from never
'Cause I feel like I never could deserve your love
But I thank you that I'm forgiven
The moment I feel like I'm crying
I will go when I was dying
And my shame was sin
But you still love me like your child

I feel so pure
From giving up all this sin I've so long endured
And my lies are a reflection of my hate
But all this sin is just a reflection of your embrace
I spent so long throwing away my life
Falling in love with this evil, it hurt me
But without your blood, I still wouldn't be alive
But without my sin, I would know I'm your mercy

Jesus, I want you inside of me
To love me, to lead me, and to guide me, yeah, yeah, yeah

'Cause I feel like I'm so far away
Girl, I know I'm just two steps from never
'Cause I feel like I never could deserve your love
But I thank you that I'm forgiven
The moment I feel like I'm slipping
I will come alive and forgiving
All my shame was sin
And you still love me like your child

Pardonné

Je me sens seul
Avec rien d'autre que le poids de mon péché que je porte
Je me sens si faible
J'essaie de me tenir debout contre tout ce mal en moi
Je pense à la vie que j'ai vécue
Je pense à toute la saleté que j'ai faite
Je suis un menteur, un tricheur, un trompeur
Et le pardon est quelque chose que je ne mérite jamais

Je lave ma tête
Dieu, quand tu m'as fait, je pense que tu as fait une erreur
Parce que ma vie est comme des chiffons sales
Alors sors le mal que j'ai fait jusqu'à ce que je sois lourd et noir
Je suis un pécheur, un meurtrier, un adultère
Et la douleur ici, la seule chose que je ne mérite jamais

Parce que j'ai l'impression d'être si loin
Chérie, je sais que je ne suis qu'à deux pas du jamais
Parce que j'ai l'impression de ne jamais pouvoir mériter ton amour
Mais je te remercie d'être pardonné
Au moment où j'ai l'impression de tomber
J'irai quand je rampais
Et ma honte était le péché
Mais tu m'aimes toujours comme ton enfant

Je me sens indigne
Même chanter ton nom avec mes lèvres si sales
Je pense au mal que j'ai fait
Et toi comme un père quand tu m'aimes comme un fils fier et grossier
Je suis un éclat de bois, je suis le marteau et les clous
Je suis la feuille blanche que tu as perdue
Je suis le voleur maudit, et toi le côté que tu veux traverser
Souviens-toi de moi au paradis, Seigneur

Parce que j'ai l'impression d'être si loin
Chérie, je sais que je ne suis qu'à deux pas du jamais
Parce que j'ai l'impression de ne jamais pouvoir mériter ton amour
Mais je te remercie d'être pardonné
Au moment où j'ai l'impression de pleurer
J'irai quand je mourrais
Et ma honte était le péché
Mais tu m'aimes toujours comme ton enfant

Je me sens si pur
D'avoir abandonné tout ce péché que j'ai enduré si longtemps
Et mes mensonges sont le reflet de ma haine
Mais tout ce péché n'est que le reflet de ton étreinte
J'ai passé si longtemps à gaspiller ma vie
Tomber amoureux de ce mal, ça m'a fait mal
Mais sans ton sang, je ne serais toujours pas en vie
Mais sans mon péché, je saurais que je suis ta miséricorde

Jésus, je veux que tu sois en moi
Pour m'aimer, pour me guider, et pour me diriger, oui, oui, oui

Parce que j'ai l'impression d'être si loin
Chérie, je sais que je ne suis qu'à deux pas du jamais
Parce que j'ai l'impression de ne jamais pouvoir mériter ton amour
Mais je te remercie d'être pardonné
Au moment où j'ai l'impression de glisser
Je reviendrai à la vie et pardonnerai
Toute ma honte était le péché
Et tu m'aimes toujours comme ton enfant