Текст и перевод песни Crucifix - Forsaken

Forsaken

Hungover Sunday morning in a church pew
Smelling like cigarettes and hard booze
And every word of the sermon
Feels like it was written just for me
So ashamed I don't want nobody to see
The pastor looking right into my dead soul
I swear to God it feels like he already knows
I look around the room and so does everybody else
So I step out the church door right back into hell
Once again this world is breaking me
It's got me wondering where my sin has taken me
Cuz I did things this week even I just can't believe
On the flip side my religion has forsaken me
I got a couple women in my past life
A couple women from last night
And now I'm tiptoeing around all the lies that I can't hide
Trying to figure out how I'm gonna tell my wife
I come home, ain't nothing in my world the same
Different faces in every single picture frame
Divorce papers on the nightstand
And my bags right by the door
This war zone ain't my happy home no more
Once again this world is breaking me
It's got me wondering where my sin has taken me
Cuz I did things last night even I just can't believe
On the flip side my family has forsaken me
Cocaine on a tour bus somewhere outside of Las Vegas
Another night, another city
All the blinking lights are so pretty
Ain't nothing but a dark desert on the other side
My friends don't like my personal decisions
They don't wanna be nowhere around the way I'm living
Ain't no helping hand, they don't understand
Not a thought, not a prayer, they don't give a damn
So I'm left trying to put all the pieces back together alone
Once again this world is breaking me
It's got me wondering where my sin has taken me
Cuz I've done things today even I just can't believe
On the flip side my friends have forsaken me
So I wonder what hope looks like...
Cuz ain't no forgiveness in this life
I got sin upon sin upon sin on my mind
Praying that these scars will fade in time
God I hope they fade.
Praying that these scars are gonna fade in time
I'm so done with this world just breaking me
Cuz it don't matter where my sin has taken me.
If there's one thing left in this life that I believe...
It's that God never once has forsaken me

Заброшенный

Похмельное воскресное утро в церковной скамье
Пахну сигаретами и крепким пойлом
И каждое слово проповеди
Будто написано специально для меня
Мне так стыдно, что я не хочу, чтобы кто-то видел
Как пастор смотрит прямо в мою мёртвую душу
Клянусь Богом, кажется, он уже всё знает
Я оглядываю комнату, и все остальные тоже
Поэтому я выхожу из церкви прямо обратно в ад
Этот мир снова ломает меня
Заставляет меня задуматься, куда меня завел мой грех
Ведь на этой неделе я творил такое, во что даже сам не могу поверить
С другой стороны, моя религия покинула меня
У меня было пару женщин в прошлой жизни
Пара женщин прошлой ночью
И теперь я хожу на цыпочках вокруг всей лжи, которую не могу скрыть
Пытаюсь понять, как мне сказать жене
Я прихожу домой, и в моём мире всё изменилось
В каждой рамке для фотографий разные лица
Документы о разводе на тумбочке
И мои сумки у двери
Эта зона боевых действий больше не мой счастливый дом
Этот мир снова ломает меня
Заставляет меня задуматься, куда меня завел мой грех
Ведь прошлой ночью я творил такое, во что даже сам не могу поверить
С другой стороны, моя семья покинула меня
Кокаин в туристическом автобусе где-то за пределами Лас-Вегаса
Ещё одна ночь, ещё один город
Все мигающие огни такие красивые
С другой стороны — лишь темная пустыня
Моим друзьям не нравятся мои личные решения
Они не хотят быть рядом с тем, как я живу
Никакой помощи, они не понимают
Ни мысли, ни молитвы, им всё равно
Поэтому я остался один, пытаясь собрать все осколки воедино
Этот мир снова ломает меня
Заставляет меня задуматься, куда меня завел мой грех
Ведь сегодня я творил такое, во что даже сам не могу поверить
С другой стороны, мои друзья покинули меня
Интересно, как выглядит надежда...
Ведь в этой жизни нет прощения
У меня грех на грехе на грехе в голове
Молюсь, чтобы эти шрамы со временем исчезли
Боже, надеюсь, они исчезнут
Молюсь, чтобы эти шрамы со временем исчезли
Я так устал от того, что этот мир ломает меня
Потому что неважно, куда меня завел мой грех.
Если в этой жизни есть хоть одна вещь, в которую я верю...
Так это то, что Бог никогда не покидал меня