Текст и перевод песни Crucifix - Mindfield

Mindfield

Sometimes the first ones to judge you
Are gonna be the ones
Pretending that they love you
They wash their hands of you
And say they're praying for your purpose
But it takes the dirt to show the world
What a real diamond's worth is...
Church!
You don't know my struggle
Or where I've been
Or the hell that my mind feels
If you ain't stood in these shoes I'm walking in
It's like I'm dancing in a mindfield
Losing myself in a world of pain
I got everybody saying
I'm too bad to change
But you ain't got a finger good enough
To point out my sin...
If you ain't been down the roads I've been
I'll be the first to put it on the table
My life, my heart, my mind ain't all that stable
My heart is willing
But my flesh feels so unable
But I believe that
I'm more than a dirty label
I ain't got no time for no games
I ain't attracted to a life
That's looking so plain
I'm open about my struggles
And you call it profane...
Whiskey, weed and women
With a little bit of cocaine
The only difference between me
And a world that talks is
I ain't been ashamed of the road I've walked
It's cuz I'm knowing in the end
That I'm only being built
Upon the roads that I've been
That's Church!
You don't know my struggle
Or where I've been
Or the hell that my mind feels
If you ain't stood in these shoes I'm walking in
It's like I'm dancing in a mindfield
Es como si estuviera bailando en el campo de la mente
Losing myself in a world of pain
I got everybody saying
I'm too bad to change
But you ain't got a finger good enough
To point out my sin...
If you ain't been down the roads I've been
It's like I'm living out your taboos
But keep it real your closet's
Looking pretty bad too
Cuz more than once
You've probably walked inside my damn shoes
Feeling like your past is permanent
Just like your tattoos
Sooner or later
You're gonna fall
For what the world is saying
And start believing that you're lost
And ain't no point in praying
It's like you're hungry
But a change just ain't on the menu
Thinking God ain't listening
Cuz He's just too disappointed in you
Cuz you done failed
You done fell
Need rebooted up
You had the world
Inside your hands
And you screwed it up
So put that lesson in your pocket
Welcome to the club
Cuz I been through w
What you been through
And you been through
What a few been too
It's called Church!
You don't know my struggle
Or where I've been
Or the hell that my mind feels
If you ain't stood in these shoes I'm walking in
It's like I'm dancing in a mindfield
Losing myself in a world of pain
I got everybody saying
I'm too bad to change
But you ain't got a finger good enough
To point out my sin...
If you ain't been down the roads I've been
I came through life scarred
Battered, broken, outspoken about my dirt
I wear my sin out on my sleeve
And I ain't changing my shirt
I ain't afraid to feel
The breeze of a few hateful words
To find the purpose in my pain
And hope that lives in my hurt
I heard that this life's all about
What you look for
And the story ain't done
Until the book closes
You can write this page
Where the good shows
And leave the bad in the past
Where it should go
Think about the pain
Don't climb into bed with it
You can love the past
Just don't have a kid with it
Live in every moment
Like the very last minute
Life ain't about the dirt
But it is what you did with it
Church!
You don't know my struggle
Or where I've been
Or the hell that my mind feels
If you ain't stood in these shoes I'm walking in
It's like I'm dancing in a mindfield
Losing myself in a world of pain
I got everybody saying
I'm too bad to change
But you ain't got a finger good enough
To point out my sin...
If you ain't been down the roads I've been
If you ain't been down that road
Then you can't understand my soul
How you gonna judge me
If you don't know where I've been?

Champ de mines

Parfois, les premiers à te juger
Seront ceux
Qui prétendent t'aimer
Ils se lavent les mains de toi
Et disent qu'ils prient pour ta raison d'être
Mais il faut de la poussière pour montrer au monde
Ce que vaut un vrai diamant...
L'Église!
Tu ne connais pas mon combat
Ni d'où je viens
Ni l'enfer que mon esprit ressent
Si tu n'as pas marché avec ces chaussures que je porte
C'est comme si je dansais dans un champ de mines
Me perdre dans un monde de souffrance
Tout le monde dit
Que je suis trop mauvais pour changer
Mais tu n'as pas un doigt assez bon
Pour pointer mon péché...
Si tu n'as pas parcouru les routes que j'ai parcourues
Je serai le premier à le mettre sur la table
Ma vie, mon cœur, mon esprit ne sont pas si stables
Mon cœur est disposé
Mais ma chair se sent incapable
Mais je crois que
Je suis plus qu'une étiquette salie
Je n'ai pas de temps pour les jeux
Je ne suis pas attiré par une vie
Qui semble si fade
Je suis ouvert sur mes combats
Et tu appelles ça du blasphème...
Whisky, herbe et femmes
Avec un peu de cocaïne
La seule différence entre moi
Et un monde qui parle, c'est que
Je n'ai pas honte du chemin que j'ai parcouru
Parce que je sais qu'au final
Je ne suis construit que
Sur les routes que j'ai parcourues
C'est ça l'Église!
Tu ne connais pas mon combat
Ni d'où je viens
Ni l'enfer que mon esprit ressent
Si tu n'as pas marché avec ces chaussures que je porte
C'est comme si je dansais dans un champ de mines
C'est comme si je dansais sur le champ de l'esprit
Me perdre dans un monde de souffrance
Tout le monde dit
Que je suis trop mauvais pour changer
Mais tu n'as pas un doigt assez bon
Pour pointer mon péché...
Si tu n'as pas parcouru les routes que j'ai parcourues
C'est comme si je vivais tes tabous
Mais sois honnête, ton placard
Semble plutôt moche aussi
Parce que plus d'une fois
Tu as probablement marché dans mes foutues chaussures
Sentir que ton passé est permanent
Tout comme tes tatouages
Tôt ou tard
Tu vas tomber
Pour ce que le monde dit
Et commencer à croire que tu es perdu
Et qu'il n'y a aucun intérêt à prier
C'est comme si tu avais faim
Mais qu'un changement n'est pas au menu
Penser que Dieu n'écoute pas
Parce qu'il est juste trop déçu de toi
Parce que tu as échoué
Tu es tombé
Besoin d'être redémarré
Tu avais le monde
Entre tes mains
Et tu l'as foiré
Alors mets cette leçon dans ta poche
Bienvenue au club
Parce que je suis passé par
Ce que tu as traversé
Et tu es passé par
Ce que peu ont traversé
Ça s'appelle l'Église!
Tu ne connais pas mon combat
Ni d'où je viens
Ni l'enfer que mon esprit ressent
Si tu n'as pas marché avec ces chaussures que je porte
C'est comme si je dansais dans un champ de mines
Me perdre dans un monde de souffrance
Tout le monde dit
Que je suis trop mauvais pour changer
Mais tu n'as pas un doigt assez bon
Pour pointer mon péché...
Si tu n'as pas parcouru les routes que j'ai parcourues
J'ai traversé la vie marqué
Battu, brisé, franc sur ma saleté
Je porte mon péché sur ma manche
Et je ne change pas de chemise
Je n'ai pas peur de ressentir
La brise de quelques mots haineux
Pour trouver le but dans ma douleur
Et l'espoir qui vit dans ma blessure
J'ai entendu dire que cette vie est une question de
Ce que tu recherches
Et l'histoire n'est pas terminée
Jusqu'à ce que le livre se ferme
Tu peux écrire cette page
Où le bien se montre
Et laisser le mal dans le passé
Où il devrait être
Pense à la douleur
Ne va pas au lit avec elle
Tu peux aimer le passé
Mais n'aie pas d'enfant avec lui
Vis chaque instant
Comme la toute dernière minute
La vie n'est pas une question de saleté
Mais c'est ce que tu en as fait
L'Église!
Tu ne connais pas mon combat
Ni d'où je viens
Ni l'enfer que mon esprit ressent
Si tu n'as pas marché avec ces chaussures que je porte
C'est comme si je dansais dans un champ de mines
Me perdre dans un monde de souffrance
Tout le monde dit
Que je suis trop mauvais pour changer
Mais tu n'as pas un doigt assez bon
Pour pointer mon péché...
Si tu n'as pas parcouru les routes que j'ai parcourues
Si tu n'as pas parcouru ce chemin
Alors tu ne peux pas comprendre mon âme
Comment vas-tu me juger
Si tu ne sais pas d'où je viens?