Текст и перевод песни Crucifix - Ride or Die Gurl

Ride or Die Gurl

I ain't your paycheck,
I ain't your sugar daddy.
I ain't looking for a booty with no personality.
You need a paycheck,
Then get a sugar daddy.
I ain't the man of your dreams,
Homegurl it just ain't happening'.

Don't need no Gold Digger now,
Acting like I won't notice.
I need a gurl that's gonna be down,
Even when I'm at my brokest.
Somebody I can give my life to,
Knowing that she'll give it back with loyalty.
If you're that gurl then I'm the right dude.
I need a Ride or Die Gurl
To Ride and Die with me!

She done it all, seen everything.
She got it and she knows it
So she flaunts her thang.
I know she's outta my league.
I'm just a gutter boy
From the slums homie,
And on an ordinary day
I know she'd never know me.
But I can't just let her slip in a memory.
She says, "It can be,
Whatever we make it to be."
But homegurl there only one thing
That I don't need...

Don't need no Gold Digger now,
Acting like I won't notice.
I need a gurl that's gonna be down,
Even when I'm at my brokest.
Somebody I can give my life to,
Knowing that she'll give it back with loyalty.
If you're that gurl then I'm the right dude.
I need a Ride or Die Gurl
To Ride and Die with me!

I spent my whole life thinkin' I could never change.
I keep my future focused on the street fame.
I've spit some game, but it's all the same...
What? Another gold diggin bitch
That's scandalous among other things?
I ain't your paycheck, I ain't your sugar daddy.
I ain't the jackpot if money's all that makes you happy.
I'm looking for a relationship out of the ordinary,
Where all that sneaking and spying on me ain't necessary.
Cuz if you love and I love you it's about respect,
And I'll prove it to you, get your name tattooed across my neck.
One woman in a world of bitches,
I'll be thinking about the gurl that'll go from rags to riches.
That'll laugh with me and cry with
Me, get old with me and die with me.
Sleep on the concrete with me, outside in 30 degrees.
That won't be ashamed of me, if I was working at Mickey Dees.
I can tell by the look in your eyes,
The temperature's rising, thinking about me up in them thighs.
I'm coming inside, I'm ready to ride,
It's do or die. Time to let our hearts and hips collide!

Don't need no Gold Digger now,
Acting like I won't notice.
I need a gurl that's gonna be down,
Even when I'm at my brokest.
Somebody I can give my life to,
Knowing that she'll give it back with loyalty.
If you're that gurl then I'm the right dude.
I need a Ride or Die Gurl
To Ride and Die with me!

I admit that I love you, just a little
In the passenger seat holdin' my pistol.
With a smile on her face knowing nothing can replace the way we feel.
I smoke, you smoke, I drink, you drink,
It's you and me no matter what the world thinks.
Ain't no other lady like you in this world...
My Ride or Die Gurl.

Meuf, c'est Tout Pour Le Meilleur ou Rien

Je suis pas ton chèque de paie,
Je suis pas ton papa gâteau.
Je cherche pas un joli cul sans personnalité.
Tu veux un chèque de paie,
Alors trouve-toi un papa gâteau.
Je suis pas l'homme de tes rêves,
Ma belle, ça va pas se passer comme ça.

J'ai pas besoin d'une croqueuse d'or,
Qui fait comme si j'allais pas le remarquer.
J'ai besoin d'une meuf qui assure,
Même quand j'suis fauché.
Quelqu'un à qui je peux donner ma vie,
Sachant qu'elle me la rendra avec loyauté.
Si t'es cette meuf alors j'suis le bon gars.
J'ai besoin d'une meuf qui assure,
Qui assure avec moi!

Elle a tout fait, tout vu.
Elle l'a et elle le sait,
Alors elle se la pète.
Je sais qu'elle est hors de ma portée.
J'suis juste un voyou des bas quartiers,
Un mec des rues,
Et un jour ordinaire,
Je sais qu'elle me calculerait même pas.
Mais je peux pas la laisser filer comme un souvenir.
Elle dit : "Ça peut être
Tout ce qu'on veut que ce soit."
Mais ma belle, il y a qu'une chose
Dont j'ai pas besoin...

J'ai pas besoin d'une croqueuse d'or,
Qui fait comme si j'allais pas le remarquer.
J'ai besoin d'une meuf qui assure,
Même quand j'suis fauché.
Quelqu'un à qui je peux donner ma vie,
Sachant qu'elle me la rendra avec loyauté.
Si t'es cette meuf alors j'suis le bon gars.
J'ai besoin d'une meuf qui assure,
Qui assure avec moi!

J'ai passé ma vie à penser que je pourrais jamais changer.
Mon avenir, c'est la rue, la gloire facile.
J'ai essayé de draguer, mais c'est toujours pareil...
Quoi ? Encore une salope croqueuse d'or
C'est scandaleux, entre autres ?
Je suis pas ton chèque de paie, je suis pas ton papa gâteau.
Je suis pas le jackpot si l'argent est tout ce qui te rend heureuse.
Je cherche une relation qui sort de l'ordinaire,
Où toute cette fouille et cette surveillance sont inutiles.
Parce que si tu aimes et que je t'aime, c'est une question de respect,
Et je vais te le prouver, te faire tatouer ton nom sur le cou.
Une seule femme dans un monde de garces,
Je penserai à la meuf qui passera de la misère à la richesse.
Qui rira avec moi et pleurera avec
Moi, vieillira avec moi et mourra avec moi.
Dormira sur le béton avec moi, dehors par -1 degré.
Qui n'aura pas honte de moi, si je bossais chez McDo.
Je peux le dire à ton regard,
La température monte, tu penses à moi entre tes cuisses.
Je rentre, je suis prêt à y aller,
C'est tout pour le meilleur ou rien. Il est temps de laisser nos cœurs et nos corps se rencontrer!

J'ai pas besoin d'une croqueuse d'or,
Qui fait comme si j'allais pas le remarquer.
J'ai besoin d'une meuf qui assure,
Même quand j'suis fauché.
Quelqu'un à qui je peux donner ma vie,
Sachant qu'elle me la rendra avec loyauté.
Si t'es cette meuf alors j'suis le bon gars.
J'ai besoin d'une meuf qui assure,
Qui assure avec moi!

J'avoue que je t'aime, juste un peu
Sur le siège passager, tenant mon flingue.
Avec un sourire sur son visage, sachant que rien ne peut remplacer ce que nous ressentons.
Je fume, tu fumes, je bois, tu bois,
C'est toi et moi, quoi qu'en dise le monde.
Il n'y a pas d'autre femme comme toi dans ce monde...
Ma meuf qui assure.