Текст и перевод песни Crucifix - Ride or Die Gurl

Ride or Die Gurl

I ain't your paycheck,
I ain't your sugar daddy.
I ain't looking for a booty with no personality.
You need a paycheck,
Then get a sugar daddy.
I ain't the man of your dreams,
Homegurl it just ain't happening'.

Don't need no Gold Digger now,
Acting like I won't notice.
I need a gurl that's gonna be down,
Even when I'm at my brokest.
Somebody I can give my life to,
Knowing that she'll give it back with loyalty.
If you're that gurl then I'm the right dude.
I need a Ride or Die Gurl
To Ride and Die with me!

She done it all, seen everything.
She got it and she knows it
So she flaunts her thang.
I know she's outta my league.
I'm just a gutter boy
From the slums homie,
And on an ordinary day
I know she'd never know me.
But I can't just let her slip in a memory.
She says, "It can be,
Whatever we make it to be."
But homegurl there only one thing
That I don't need...

Don't need no Gold Digger now,
Acting like I won't notice.
I need a gurl that's gonna be down,
Even when I'm at my brokest.
Somebody I can give my life to,
Knowing that she'll give it back with loyalty.
If you're that gurl then I'm the right dude.
I need a Ride or Die Gurl
To Ride and Die with me!

I spent my whole life thinkin' I could never change.
I keep my future focused on the street fame.
I've spit some game, but it's all the same...
What? Another gold diggin bitch
That's scandalous among other things?
I ain't your paycheck, I ain't your sugar daddy.
I ain't the jackpot if money's all that makes you happy.
I'm looking for a relationship out of the ordinary,
Where all that sneaking and spying on me ain't necessary.
Cuz if you love and I love you it's about respect,
And I'll prove it to you, get your name tattooed across my neck.
One woman in a world of bitches,
I'll be thinking about the gurl that'll go from rags to riches.
That'll laugh with me and cry with
Me, get old with me and die with me.
Sleep on the concrete with me, outside in 30 degrees.
That won't be ashamed of me, if I was working at Mickey Dees.
I can tell by the look in your eyes,
The temperature's rising, thinking about me up in them thighs.
I'm coming inside, I'm ready to ride,
It's do or die. Time to let our hearts and hips collide!

Don't need no Gold Digger now,
Acting like I won't notice.
I need a gurl that's gonna be down,
Even when I'm at my brokest.
Somebody I can give my life to,
Knowing that she'll give it back with loyalty.
If you're that gurl then I'm the right dude.
I need a Ride or Die Gurl
To Ride and Die with me!

I admit that I love you, just a little
In the passenger seat holdin' my pistol.
With a smile on her face knowing nothing can replace the way we feel.
I smoke, you smoke, I drink, you drink,
It's you and me no matter what the world thinks.
Ain't no other lady like you in this world...
My Ride or Die Gurl.

Навеки твоя

Я не твой кошелек,
Я не твой папик.
Мне не нужна безмозглая красотка.
Тебе нужен кошелек,
Тогда найди себе папика.
Я не мужчина твоей мечты,
Детка, ничего не выйдет.

Мне не нужна охотница за золотом,
Думаешь, я не замечу.
Мне нужна девушка, которая будет рядом,
Даже когда я на мели.
Та, которой я могу отдать свою жизнь,
Зная, что она ответит мне верностью.
Если ты такая девушка, то я тот самый парень.
Мне нужна девушка, готовая на все,
Готовая пройти со мной огонь и воду!

Она все повидала, все знает.
Она все это имеет и знает это,
Поэтому она этим хвастается.
Я знаю, что она мне не по зубам.
Я всего лишь уличный парень
Из трущоб, братан,
И в обычный день
Я знаю, она бы меня и не заметила.
Но я не могу просто позволить ей стать воспоминанием.
Она говорит: "Все может быть,
Таким, каким мы его сделаем".
Но, детка, есть только одна вещь,
Которая мне не нужна...

Мне не нужна охотница за золотом,
Думаешь, я не замечу.
Мне нужна девушка, которая будет рядом,
Даже когда я на мели.
Та, которой я могу отдать свою жизнь,
Зная, что она ответит мне верностью.
Если ты такая девушка, то я тот самый парень.
Мне нужна девушка, готовая на все,
Готовая пройти со мной огонь и воду!

Я всю жизнь думал, что никогда не смогу измениться.
Я сосредоточен на уличной славе.
Я пытался кадрить, но все одно и то же...
Что? Еще одна меркантильная сучка,
Это скандально, помимо прочего?
Я не твой кошелек, я не твой папик.
Я не джекпот, если деньги — это все, что делает тебя счастливой.
Я ищу необычные отношения,
Где вся эта слежка за мной не нужна.
Потому что, если ты любишь, и я люблю тебя, это вопрос уважения,
И я докажу тебе это, набью твое имя на шее.
Одна женщина в мире сучек,
Я буду думать о девушке, которая пройдет путь из грязи в князи.
Которая будет смеяться со мной и плакать со
Мной, стареть со мной и умереть со мной.
Спать со мной на бетоне, на улице в -1.
Которой не будет стыдно за меня, если я буду работать в Макдональдсе.
Я вижу по твоим глазам,
Температура поднимается, ты думаешь обо мне между своих бедер.
Я вхожу, я готов ехать,
Пан или пропал. Время столкнуть наши сердца и бедра!

Мне не нужна охотница за золотом,
Думаешь, я не замечу.
Мне нужна девушка, которая будет рядом,
Даже когда я на мели.
Та, которой я могу отдать свою жизнь,
Зная, что она ответит мне верностью.
Если ты такая девушка, то я тот самый парень.
Мне нужна девушка, готовая на все,
Готовая пройти со мной огонь и воду!

Признаю, я люблю тебя, хоть немного,
На пассажирском сиденье, держа мой пистолет.
С улыбкой на лице, зная, что ничто не заменит наших чувств.
Я курю, ты куришь, я пью, ты пьешь,
Мы вместе, несмотря на то, что думает мир.
Нет другой такой, как ты, в этом мире...
Моя девушка, готовая на все.