Текст и перевод песни Crucifix feat. Bubba Sparxxx & Nappy Roots - Life is Good

Life is Good

Pour that drink up in my cup,
And homeboy turn that music up.
Let's sit back and enjoy this day
Like today's the last.
No I ain't got too much money,
But what I got you can't take from me
I got family, faith and
I still got me some breath to breathe...
Boy life is good!

Sometimes I just get caught up,
Quick to forgetting the way that I was brought up.
Running around town pissed, fists balled up.
Remembering everything but what my mama taught us.
In a world so cold, pave your own path or walk a beat road.
Try to get money but don't let it be your goal.
You can gain the whole world and still lose your own soul.
I'd rather be poor, and learn to love the way that feels.
Than rob and steal to make my meals and pay my bills.
God I'm really trying to understand
That the pain is just the frame to show the man that I am.
I'm gon' wake up in the morning knowing life gon' be hard.
But that's another reason just to keep on talking to God.
And it's a bet, I come out a little bit scarred.
But I can wake up in the morning and know which side that I'm on.

Pour that drink up in my cup,
And homeboy turn that music up.
Let's sit back and enjoy this day
Like today's the last.
No I ain't got too much money,
But what I got you can't take from me
I got family, faith and
I still got me some breath to breathe...
Boy life is good!

In any event I'm plenty content.
Of my sins I repent, then give me the rent,
And try to give it my best then give Him the rest.
I was losing with more... been winning with less.
I need to reevaluate what more is, is it more bullshit?
Or is it more really more about more closeness with the Big Man?
Hey I'm a big fan, and I can withstand, I can endure...
I can persevere because I'm ensured
By faith and that leaves no room for
Fear no more... Turn the music up!

Pour that drink up in my cup,
And homeboy turn that music up.
Let's sit back and enjoy this day
Like today's the last.
No I ain't got too much money,
But what I got you can't take from me
I got family, faith and
I still got me some breath to breathe...
Boy life is good!

It could be better if I tried harder.
My caddy's in the shop I guess I gotta ride the Marta.
But I thank God I'm alive, that's what I do for starters.
God will provide so I grind for my sons and daughter.
My house is under water swimming in a sea of debt,
But my faith is strong and Lord knows I need some help.
But every cloud has a silver lining so don't forget,
What goes down must come up now to catch a breath.

Mama keeps praying, the world don't stop spinnin'...
What makes a loser lose? What makes a winner win?
Win or lose, learn young or forever be a damn fool.
Fail and quit, that's what the weak do.
I'm a fighter y'all, morning, noon and night.
Tito Ortiz, Mike Tyson, Kimbo Slice...
Life gives me lemons, I'm gon' make pie,
Then I can use the peeling to make the stars rise!

Milledgeville bound... I love a small town
You ain't gotta have money, they're just glad you're around.
I could've been a lot of places but I'm out here free.
The best things in life come without no fee.
The few people that ain't here truly will be missed,
Pour a shot to the ground before I take my sip.
It's been a long road, a lot of hardship.
But I'm glad for the ride so regardless... Life Is Good!

Pour that drink up in my cup,
And homeboy turn that music up.
Let's sit back and enjoy this day
Like today's the last.
No I ain't got too much money,
But what I got you can't take from me
I got family, faith and
I still got me some breath to breathe...
Boy life is good!

La vie est belle

Sers-moi un verre, ma belle,
Et mon pote, monte le son.
Asseyons-nous et profitons de cette journée
Comme si c'était la dernière.
Non, je n'ai pas beaucoup d'argent,
Mais ce que j'ai, tu ne peux pas me le prendre
J'ai ma famille, ma foi et
Il me reste encore un peu de souffle...
Eh oui, la vie est belle !

Parfois, je me laisse prendre,
Oubliant vite d'où je viens.
Courir partout en ville, énervé, les poings serrés.
Me souvenir de tout sauf de ce que maman nous a appris.
Dans un monde si froid, trace ton propre chemin ou suis le mouvement.
Essaie de gagner de l'argent, mais ne laisse pas cela être ton seul but.
Tu peux gagner le monde entier et perdre ton âme.
Je préfère être pauvre et apprendre à aimer ce que c'est.
Que de voler pour manger et payer mes factures.
Mon Dieu, j'essaie vraiment de comprendre
Que la douleur n'est que le cadre qui montre l'homme que je suis.
Je vais me réveiller le matin en sachant que la vie sera dure.
Mais c'est une autre raison de continuer à parler à Dieu.
Et c'est un pari, je m'en sors toujours un peu marqué.
Mais je peux me réveiller le matin en sachant de quel côté je suis.

Sers-moi un verre, ma belle,
Et mon pote, monte le son.
Asseyons-nous et profitons de cette journée
Comme si c'était la dernière.
Non, je n'ai pas beaucoup d'argent,
Mais ce que j'ai, tu ne peux pas me le prendre
J'ai ma famille, ma foi et
Il me reste encore un peu de souffle...
Eh oui, la vie est belle !

Quoi qu'il en soit, je suis comblé.
Je me repens de mes péchés, alors donne-moi le loyer,
Et j'essaie de faire de mon mieux, puis je Lui confie le reste.
Je perdais avec plus... je gagne avec moins.
J'ai besoin de réévaluer ce qu'est "plus", est-ce que c'est plus de conneries ?
Ou est-ce que c'est vraiment plus de proximité avec le Bon Dieu ?
Hé, je suis un grand fan, et je peux résister, je peux endurer...
Je peux persévérer parce que je suis assuré
Par la foi et cela ne laisse aucune place pour
La peur... Monte le son !

Sers-moi un verre, ma belle,
Et mon pote, monte le son.
Asseyons-nous et profitons de cette journée
Comme si c'était la dernière.
Non, je n'ai pas beaucoup d'argent,
Mais ce que j'ai, tu ne peux pas me le prendre
J'ai ma famille, ma foi et
Il me reste encore un peu de souffle...
Eh oui, la vie est belle !

Ça pourrait être mieux si j'essayais plus.
Ma voiture est au garage, je suppose que je dois prendre le métro.
Mais je remercie Dieu d'être en vie, c'est ce que je fais pour commencer.
Dieu pourvoira, alors je me bats pour mes fils et ma fille.
Ma maison est sous l'eau, nageant dans un océan de dettes,
Mais ma foi est forte et Dieu sait que j'ai besoin d'aide.
Mais chaque nuage a une lueur d'espoir, alors n'oublie pas,
Ce qui descend doit remonter pour reprendre son souffle.

Maman continue de prier, le monde ne s'arrête pas de tourner...
Qu'est-ce qui fait perdre un perdant ? Qu'est-ce qui fait gagner un gagnant ?
Gagner ou perdre, apprends jeune ou sois un imbécile pour toujours.
Échouer et abandonner, c'est ce que font les faibles.
Je suis un combattant, matin, midi et soir.
Tito Ortiz, Mike Tyson, Kimbo Slice...
La vie me donne des citrons, je vais faire une tarte,
Puis je peux utiliser la peau pour faire briller les étoiles !

En route pour Milledgeville... J'adore les petites villes
Tu n'as pas besoin d'avoir de l'argent, ils sont juste contents que tu sois là.
J'aurais pu être à plein d'endroits, mais je suis libre ici.
Les meilleures choses de la vie ne coûtent rien.
Les quelques personnes qui ne sont pas là nous manqueront vraiment,
Je verse un verre par terre avant de prendre ma gorgée.
Ça a été un long chemin, beaucoup d'épreuves.
Mais je suis content du voyage, alors quoi qu'il arrive... La vie est belle !

Sers-moi un verre, ma belle,
Et mon pote, monte le son.
Asseyons-nous et profitons de cette journée
Comme si c'était la dernière.
Non, je n'ai pas beaucoup d'argent,
Mais ce que j'ai, tu ne peux pas me le prendre
J'ai ma famille, ma foi et
Il me reste encore un peu de souffle...
Eh oui, la vie est belle !