Crucifix_X1 - Broken Memories - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Crucifix_X1 - Broken Memories




Broken Memories
Souvenirs Brisés
All these broken memories
Tous ces souvenirs brisés
Fighting back people who wanna vanish me
Combattre ces gens qui veulent me faire disparaître
Drinking back the pain with Hennessy
Noyer ma douleur dans le Hennessy
And I'm dealing with demons endlessly
Et je lutte contre mes démons sans fin
I'm feeling bad mentally
Je me sens mal mentalement
Then drowning in depression helplessly
Puis je sombre dans la dépression, impuissant
Yeah broken memories
Ouais, souvenirs brisés
You don't know what it's like
Tu ne sais pas ce que c'est
So why do I got to deal with all these fucking broken memories?
Alors pourquoi dois-je vivre avec tous ces putains de souvenirs brisés?
Let's go
Allons-y
You don't know what is like going from home to home
Tu ne sais pas ce que c'est que d'aller de foyer en foyer
Not near your own family so you feel all alone
Loin de sa propre famille, se sentir seul au monde
Not near a family where you can call it your own
Loin d'une famille que l'on peut appeler la sienne
So when you call them they never pick up the phone
Alors quand tu les appelles, ils ne répondent jamais au téléphone
Only call when they need a fucking loan
Ils appellent seulement quand ils ont besoin d'un putain de prêt
Never call when there's something wrong
Jamais quand quelque chose ne va pas
No wonder we don't get along
Pas étonnant qu'on ne s'entende pas
Only memories I have of you when you were smoking bongs
Les seuls souvenirs que j'ai de toi, c'est quand tu fumais des bangs
One bullet to the head then poof I'm gone
Une balle dans la tête et pouf, je suis parti
I keep digging holes for myself but I come out strong
Je n'arrête pas de me creuser des trous, mais je m'en sors toujours
Always trying to find a place to belong
Toujours à la recherche d'un endroit appartenir
But arguing back and forth has been a fucking marathon
Mais se disputer sans cesse est devenu un putain de marathon
Broken memories will not be the end of me
Les souvenirs brisés ne seront pas ma fin
Turn that hate into anger about to go on a killing spree
Transformer cette haine en colère, sur le point de commettre un carnage
I told you to fuck off so why do you keep on feeling me
Je t'ai dit de dégager, alors pourquoi tu continues à me chercher?
Why do you have to come at me so rotten?
Pourquoi dois-tu me parler si durement?
Or have you forgotten?
Ou as-tu oublié?
That you need to treat me with caution
Que tu dois me traiter avec prudence
Crying myself to sleep is a remedy Don't say you haven't fucked with me mentally
Pleurer moi-même pour dormir est un remède Ne dis pas que tu ne m'as pas bousillé mentalement
I'm just trying to uphold my fathers legacy
J'essaie juste d'honorer l'héritage de mon père
While still trying to find my identity
Tout en essayant de trouver ma propre identité
So fuck all my enemies
Alors allez tous vous faire foutre, mes ennemis
I gotta deal with all these broken memories
Je dois composer avec tous ces souvenirs brisés
I have a tendency
J'ai tendance
To blow up in people's faces when they sing the wrong melody
À exploser au visage des gens quand ils chantent la mauvaise mélodie
Demons see me everyday but I try and run away
Les démons me guettent chaque jour, mais j'essaie de leur échapper
So I carry a gun with my just in case to kill my sins in different ways
Alors je porte une arme avec moi, juste au cas où, pour tuer mes péchés de différentes manières
I know I'll end it some day
Je sais que je finirai par y mettre fin un jour
Lost my dad to cancer
J'ai perdu mon père à cause du cancer
All I got was pain
Il ne me restait que la douleur
I want to see him again
Je veux le revoir
Thinking of him stuck in my brain. Put a sedative deep into my veins
Penser à lui me hante. Injecte-moi un sédatif dans les veines
So fuck all these broken memories burn it down in flames
Alors au diable ces souvenirs brisés, brûlez-les tous
All these broken memories
Tous ces souvenirs brisés
Hoping they aren't the end of me. Because if they are I'll get violent tendencies
J'espère qu'ils ne seront pas ma fin. Parce que si c'est le cas, je deviendrai violent
Soon to cut out the bad melodies
Bientôt je supprimerai les mauvaises mélodies
While losing my energy
Tout en perdant mon énergie
Yeah broken memories
Ouais, souvenirs brisés
These are the broken memories I've heard before
Ce sont les souvenirs brisés que j'ai déjà entendus
My sister got cancer when I heard the call
Ma sœur a eu le cancer quand j'ai reçu l'appel
I dropped to floor
Je suis tombé par terre
It rocked my core
Ça m'a bouleversé
But instead of feeling sorry, I got convinced it was very minor
Mais au lieu de m'apitoyer sur son sort, j'étais convaincu que ce n'était pas grave
Turns out that bitch was just a liar Liar, liar damn pants on fire
Il s'avère que cette garce était juste une menteuse Menteuse, menteuse, sale menteuse
My sister hated me at that point in time
Ma sœur me détestait à ce moment-là
Thought nothing of it, now I write these lines
Je n'y ai pas pensé, maintenant j'écris ces lignes
Apologizing for my own damn lies Now I fight the demons who try to take my life
M'excuser pour mes propres mensonges Maintenant je combats les démons qui essaient de me tuer
The reaper watching over me so I can repeat my sins
La Faucheuse me surveille pour que je puisse répéter mes péchés
Now I regret it's grin
Maintenant je regrette son sourire narquois
Always staring back at me
Toujours en train de me fixer
Laughing at my broken memories
Se moquant de mes souvenirs brisés
Always draining my damn energy Said these memories won't be the end of me
Drainant constamment mon énergie On disait que ces souvenirs ne seraient pas ma fin
But now I know I ain't a saint, acting heavenly
Mais maintenant je sais que je ne suis pas un saint, agissant de manière divine
I'm a spy of Satan whose creating me
Je suis un espion de Satan qui me façonne
To blatantly
Pour ouvertement
Make peoples wounds fatal
Rendre les blessures des gens fatales
But the sins don't rain down it hails
Mais les péchés ne pleuvent pas, ils grêlent
Only when I know these memories will soon prevail
Seulement quand je sais que ces souvenirs finiront par prévaloir
I'm basically satan's dog chasing his own damn tail
Je suis le chien de Satan qui court après sa propre queue
I'm hitting the nail on my own fucking coffin
Je plante le dernier clou sur mon propre cercueil
I know I said to treat me with caution
Je sais que j'ai dit de me traiter avec prudence
But I'm only fill with anger when I got no options
Mais je ne suis rempli de colère que lorsque je n'ai pas le choix
The killing spree is only when they stop the watching
Le carnage ne commencera que lorsqu'ils arrêteront de me surveiller
Reject me from this world, fill my mind with crosses
Rejetez-moi de ce monde, remplissez mon esprit de croix
But I'm meant to be here, when my music leaves a trail of corpses
Mais je suis censé être ici, quand ma musique laisse une traînée de cadavres
Ignore the voices
Ignore les voix
And ignore the noises
Et ignore les bruits
Because my broken memories leaves me voiceless
Parce que mes souvenirs brisés me rendent muet
Fighting my demons keep thinking it's pointless
Combattre mes démons me semble inutile
My anger is dangerous so avoid us
Ma colère est dangereuse, alors évite-nous
When I mean us I mean my demons and I
Quand je dis "nous", je parle de mes démons et moi
Soon to release that it's pointless to cry
Bientôt je réaliserai qu'il est inutile de pleurer
But hoping Satan and I will soon divide
Mais j'espère que Satan et moi nous séparerons bientôt
Yeah
Ouais
Broken memories
Souvenirs brisés





Авторы: Tarron Moore


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.