Crudo - India Conocida - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Crudo - India Conocida




India Conocida
Inde bien connue
CRUDO
CRUDO
Yeah.
Ouais.
India conocida o monas con sida
L'Inde bien connue ou des gonzesses avec le sida
Mujeres pato y ma-manes grilla
Des femmes canard et des mamans folles
Desde mi comunión no voy a la capilla
Je ne suis pas allé à la chapelle depuis ma communion
Quien tiene luz se le pegan como polillas
Ceux qui ont de la lumière attirent les parasites comme des papillons de nuit
Así que tuh-dah - tuh-dah - tuduh-dah-dah-dah
Donc tuh-dah - tuh-dah - tuduh-dah-dah-dah
Si quemo cogollos soy el yuyu tu papá
Si je fume des têtes, je suis la weed de ton père
Ni con lupa-pa se le ve el rap pa!
Même avec une loupe-pa tu ne vois pas le rap pa!
Lo veo tirando flechas a este capataz
Je le vois tirer des flèches sur ce contremaître
Luego piden paz... cómprense un pañal
Puis ils demandent la paix... achetez-vous une couche
Parece que su hip-hop le sale por el ass
On dirait que leur hip-hop leur sort par le cul
Soy fenomenal
Je suis phénoménal
Soy un animal
Je suis un animal
Por eso lo que tiran no lo tomo personal
C'est pourquoi je ne prends pas ce qu'ils jettent personnellement
Razonáaa y pone a sonar rapero que todo lo pone con las pelotas
Réfléchis et fais jouer un rappeur qui met tout en jeu
Si yo mamá
Oui je sais maman
Que seré capaz siempre y cuando no la piense con las gónadas
Que je serai capable tant que je n'y penserai pas avec mes couilles
Siempre...
Toujours...
ZZ
ZZ
Soy el hijo del gato
Je suis le fils du chat
El padre de cuántos
Le père de combien
Nada está resuelto
Rien n'est résolu
En la escuela del hambre tengo puesto
À l'école de la faim, j'ai mis
Por mi sangre que no quiero más tal vez ni de pronto
Par mon sang que je n'en veux plus peut-être même pas du tout
Tampoco trabajar
Ni travailler d'ailleurs
No suelto el rap como Pedro su navaja
Je ne lâche pas le rap comme Pedro son couteau
Ganar o ganar porque no me gusta nada más
Gagner ou gagner parce que je n'aime rien d'autre
No me domas Madonna ni con maromas
Tu ne me domptes pas Madonna, même avec des acrobaties
Hasta pa' buenas intenciones hay tensiones
Même pour les bonnes intentions, il y a des tensions
Se alejan parces por porciones
Des amis s'éloignent pour des portions
Por la cal o por calzones
Pour la chaux ou pour les caleçons
It's not summer
Ce n'est pas l'été
Tengo que comer
Je dois manger
Si no lo expulso me consume
Si je ne l'expulse pas, ça me consume
Conozco bien al falso ome
Je connais bien le faux pote
No hay canciones
Il n'y a pas de chansons
Solo comments (es loco men)
Seulement des commentaires (c'est fou mec)
Como los plones de rama pa' los rayones
Comme les mecs maigres de la branche pour les rayons
Pa' pilotear camas soy Raikkonen.
Pour piloter des lits, je suis Raikkonen.
GRANUJA
GRANUJA
Más abortos menos malparidas
Plus d'avortements, moins de salopes
Ninguna ley captura estas rimas forajidas y forjadas
Aucune loi ne capture ces rimes hors-la-loi et forgées
Las suyas son forzadas, que vos fingías, me insultabas, chismoseabas y te sabes Herejías
Les vôtres sont forcées, je sais que vous faisiez semblant, vous m'insultiez, vous colportiez des ragots et vous connaissiez les hérésies
No leo labios lo que veo es labia
Je ne lis pas sur les lèvres, ce que je vois c'est du baratin
Sólo son agravios y no memoriales, poca gente sabia
Ce ne sont que des insultes et non des mémoriaux, peu de gens le savaient
Sin decoro hijueputeando, en la mesa Octavio, yo no vivo sin el Rap que es el amor sin rabias
Sans vergogne en train de jurer, à table Octavio, je ne vis pas sans le Rap qui est l'amour sans rage
High as hell, high for the heaven, respirando y dando lidia desde el eighty-seven
High as hell, high for the heaven, respirant et luttant depuis quatre-vingt-sept
No prueben
N'essayez pas
Rapear si no lo saben beber
Rapper si vous ne savez pas boire
Deja pasar el agua bro si no lo bebes
Laisse passer l'eau bro si tu ne la bois pas
A.K.A AK-47, acariciando el éxito, acá no hay palacios como El Chaca
A.K.A AK-47, caressant le succès, il n'y a pas de palais ici comme El Chaca
Era de confiar pero al final sólo es la rata que después muestra la placa.
Il était digne de confiance, mais au final, ce n'est que le rat qui montre ensuite le badge.
MAÑAS
MAÑAS
Son montuno, escuchar esto es un lujo, no se volteó este Julio, 1-2
Ils sont montuno, écouter ça c'est un luxe, ce Julio ne s'est pas retourné, 1-2
Tengo trucos que ningún brujo, el que diga que esto murió es un bruto, no cayó al estudio
J'ai des tours qu'aucun sorcier, celui qui dit que c'est mort est un brute, il n'est pas tombé au studio
Ey!
!
Aceptaría cualquier pacto, escribir bajo efectos fumándome un árbol
J'accepterais n'importe quel pacte, écrire sous l'influence en fumant un arbre
Acá el diablo no sólo aparece en mangos, también en lo que hablo y sobre todo en conciertos.
Ici, le diable n'apparaît pas seulement dans les mangas, mais aussi dans ce que je dis et surtout en concert.
Gallo, siempre tengo 16, ya tengo 23 y secretos no destapé
Mec, j'ai toujours 16 ans, j'en ai déjà 23 et je n'ai pas révélé de secrets
Siempre hay rimas pal' atranque sin saber por qué
Il y a toujours des rimes pour le blocage sans savoir pourquoi
Y unos que copian y saludan a la vez
Et certains qui copient et saluent en même temps
Y yo... que por momentos me aíslo
Et moi... qui par moments je m'isole
Para volver con lo mismo
Revenir avec la même chose
Poco disfruto pero todo es mío quieren del free y se van fríos.
J'apprécie peu mais tout est à moi ils veulent du gratuit et ils partent froids.
MÉTRICAS FRÍAS.
MÉTRIQUES FROIDES.
Hey yo, Fercho!, me tiran y me muerden en el mismo verso
Hey yo, Fercho!, ils me jettent et me mordent dans le même couplet
Ahora me odian pero quieren de esto (quieren de esto)
Maintenant ils me détestent mais ils veulent de ça (ils veulent de ça)
que sin verme los molesto
Je sais que sans me voir je les dérange
Su fama dura lo que a mi un crespo
Leur renommée dure ce qu'un croissant pour moi
En la calle dicen que mi audio pagará mi Audi, mi rancha, mi percha, mi brandy
Dans la rue, ils disent que mon audio paiera mon Audi, mon ranch, mon perchoir, mon brandy
En el rap te miran como a Lenz (como, como?)
Dans le rap, ils te regardent comme Lenz (comme, comme ?)
Yo las vuelvo locas como Mandy, (como, como?)
Je les rends folles comme Mandy, (comme, comme ?)
¿De lambonear a hablar mierda en los temas? (de los demás)
De la flagornerie à la merde dans les chansons ? (des autres)
Sin payola sonar en antenas (ya lo verán)
Sans payola sonner dans les antennes (vous verrez)
Sin coronar comparto la mela
Sans couronner je partage le miel
Es por marcar la buena que les traigo más candela
C'est pour marquer le bien que je vous apporte plus de feu
Y cuido de mi plante, no gasto en un ensarte, vos pagale el esmalte, yo le quito el sostén
Et je prends soin de ma plante, je ne dépense pas pour une greffe, tu paies l'émail, je lui enlève son soutien-gorge
Ya será su descarte cuando se acaba el papel.
Ce sera son rebut quand le papier sera épuisé.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.