Текст и перевод песни Crudo Means Raw - De Par en Par (Versión álbum)

De Par en Par (Versión álbum)

De Par en Par (Version album)

Perra, me rompiste el corazón cuando te lo abrí de par en par

Chérie, tu as brisé mon cœur quand je te l'ai ouvert grand ouvert

Ponte las tangas y el pantalón, ahí en la puerta, de par en par

Mets tes tangas et ton pantalon, là à la porte, grand ouverte

Cuando jodo contigo siento que el infierno se me abre de par en par

Quand je joue avec toi, j'ai l'impression que l'enfer s'ouvre grand ouvert devant moi

Se les cae la estantería y la jeta se les abre de par en par

Leur étagère tombe et leur visage s'ouvre grand ouvert

Ey (¿pa′ que voy a esperar al funeral?)

Hey (pourquoi attendre les funérailles ?)

Pa' atalajarme y ponerme de gala

Pour me parer et me mettre sur mon trente-et-un

Soy un güevón con clase y eso no se vende

Je suis un idiot élégant et ça ne se vend pas

Y mucho menos lo regalan

Et encore moins ça ne se donne pas

Y unos prefieren poner culo

Et certains préfèrent se mettre à l'arrière

Que pararse duro y dar la puta cara

Plutôt que de se tenir debout et de montrer son visage

Que no salgan con raras

Qu'ils ne sortent pas avec des folles

Que el que no come de amague es que la tiene clara

Que celui qui ne mange pas de la tromperie, c'est qu'il a les idées claires

Firma sin para y seis chingas que disparan

Signe sans arrêt et six putes qui tirent

What? Esta no se encascara (hay con qué contestar) si atacaran

Quoi ? Cela ne se bloque pas (il y a de quoi répondre) s'ils attaquent

Soy un producto de Medellín que no se inhala ni se pica

Je suis un produit de Medellín qui ne se sniffe pas et ne se fume pas

Pican y lo embalan, el que se tire aquí, le pintan las alas

Ils piquent et l'emballent, celui qui se lâche ici, on lui peint des ailes

Na′ que no perfore una canana (pierdo panas por lana)

Rien qui ne perce un étui de munitions (je perds des amis pour l'argent)

No sé por qué me he vuelto tan frío

Je ne sais pas pourquoi je suis devenu si froid

General que controla sus bríos

Général qui contrôle ses élans

Un capo, lo menos que quiere es líos

Un chef, ce qu'il veut le moins, c'est des problèmes

Bajo perfil, piloteando un Clio

Bas profil, pilotant une Clio

Amigas de amigas proponen tríos

Des amies d'amies proposent des trios

Cansado 'e joder, hablan de efectivo

Fatigué de me faire baiser, elles parlent d'argent

(¿Pa' que voy a esperar al funeral?)

(Pour quoi attendre les funérailles ?)

Pa′ atalajarme y ponerme de gala