Текст и перевод песни Crudo Means Raw - Dele la Cara (Bendiciones)

Dele la Cara (Bendiciones)

Uhmmm

Euhmmm

Ja-ja-ja-ja

Mic check uno, dos

Micro check un, deux

What′s up What's up, ah

Quoi de neuf ? Quoi de neuf, ah

(Turn it up)

(Augmente le son)

Wah-wah

Rimas, rimas en la papelera

Rimes, rimes dans la poubelle

Tiempo, tiempo sobra pa′ la espera

Temps, temps à revendre pour l'attente

Va por los que me siguen de afuera

Va pour ceux qui me suivent de l'extérieur

Los que ya no pisan esta esfera

Ceux qui ne marchent plus sur cette sphère

No le temo al infierno ya estado allí

Je ne crains pas l'enfer, j'y suis déjà allé

Queda a un paso del cielo que es Medellín

Il est à un pas du ciel qui est Medellín

Monto lleguas a pelo a lo raspachín

Je monte à cru sur le dos du cheval

Soy alto en flows, bajo en melanina

Je suis haut en flows, bas en mélanine

Sé que vo' a vivir como quiero vivir

Je sais que je vais vivre comme je veux vivre

Sé que voa' a morir al pie de la Indumil

Je sais que je vais mourir au pied de l'Indumil

Sé que este sistema no sirve pa′ mi

Je sais que ce système ne me sert à rien

Que me salgan al ruedo que voy pa′llí

Qu'ils me sortent sur le ring, j'y vais

Ah, Porsche carreras M3s

Ah, Porsche Carrera M3s

En la guantera del Bentley

Dans la boîte à gants du Bentley

Una vereta y no tengo vendetas

Une copine, et je n'ai pas de vendettas

Y si no hay respeto póngale fin

Et s'il n'y a pas de respect, mettez fin à tout ça

Haga lo suyo igual lo van a juzgar

Faites ce que vous avez à faire, de toute façon, vous allez me juger

Hablo de surgir y no quieren escuchar

Je parle de réussir, et vous ne voulez pas écouter

Hablo de hacer vida y ya me quieren matar

Je parle de vivre la vie, et vous voulez déjà me tuer

En la mía lo siento si te rayas

Dans la mienne, je suis désolé si ça te gratte

Qué me falta calle, que vengo de cuna

Que je manque de rue, que je viens d'une bonne famille

Y que no soy de barrio

Et que je ne suis pas du quartier

Ya estoy muy grande para hacer pucheros

Je suis trop grand pour me lamenter

Mi'jo y tengo el gen de victimario

Mon enfant, et j'ai le gène du bourreau

Mi calle es a otro nivel, fuera de tu comprensión, ujum

Ma rue est à un autre niveau, hors de ta compréhension, ujum

Disciplina a otro nivel, no me muevo por la tentación, ujum

Discipline à un autre niveau, je ne suis pas attiré par la tentation, ujum

Saca lápiz y papel, clases gratis en una canción, ujum

Sors ton stylo et ton papier, cours gratuits dans une chanson, ujum

Compórtate como rey, no como puta de televisión primo

Comporte-toi comme un roi, pas comme une pute de la télé, primo

Hablo con hechos en tu propia cara

Je parle avec des actes, en face de toi

Papi amenazar no es necesario

Papa, menacer n'est pas nécessaire

Prendo un leño y pienso que haría un capo

Je fais un feu de joie et je pense à ce que ferait un caïd

No qué dirán los comentarios

Pas ce que les commentaires vont dire

Ni me quitan el sueño

Ils ne me font pas perdre le sommeil

Ni me suma el salario

Ils ne me donnent pas un salaire plus élevé

Hey, mucho amor pa′ ese combo

Hé, beaucoup d'amour pour ce groupe

Y sus ciber sicarios

Et ses cyber-assassins

Bitch?

Bitch ?

Who?

Qui ?

Bitch ass motherfuckers man

What am I gonna do bro? (what?)

Qu'est-ce que je vais faire, mec ? (quoi ?)

To show them that I'm the motherfuckin′, aarghh

Pour leur montrer que je suis le putain de, aarghh

You ok men?, je-je

Tu vas bien mon gars ? Je-je

Mamá me lo advirtió, yeh-eh

Maman me l'a dit, yeh-eh

Y el niño no copio, yeh-eh

Et l'enfant n'a pas copié, yeh-eh

Un ángel me aleteo, yeh-eh

Un ange m'a fait signe, yeh-eh

Y eran las 03: 32

Et il était 03h32

Hágale, dele la cara a sus bendiciones

Fais-le, montre ton visage à tes bénédictions

Dele la cara a sus bendiciones