Текст и перевод песни Crudo Means Raw - Novena

Novena

Nadie se muere de amor
Si eso es amor, eso pa' qué
Casi me mata el orgullo y el dolor lo encaleté
A media noche te invoqué o creo que me equivoqué
Casi no cojo valor pa' desaprender tu querer
Anoche te busqué y no entendí porque
Nadie se muere de amor
Si eso es amor, eso pa' qué

Que me llamen loco si me equivoco
Y en sueños me has busca'o (¿o qué?)
No hay que vernos más para coincidir
Como si fuera en otro plano (uh)
No se te olvidó y quieres repetir
Mami, tú no me dejas sano
Cero rencor, solo luz por aquí
Todo suma y nada es en vano (todo right)

No sé si fue suerte, ayer creí verte sacando los cachorros
Venías de frente, jugó la mente el deseo o el añoro
'Tonces crucé el puente a comprar leña
Y la prendí donde ponen porros (esa es)
Prefiero cantar que llorar por ti
Mejor repítame ese coro (¿cómo fue?)

Nadie se muere de amor
Si eso es amor, eso pa' qué
Casi me mata el orgullo y el dolor lo encaleté
A media noche te invoqué o creo que me equivoqué
Casi no cojo valor pa' desaprender tu querer
Anoche te busqué y no entendí porque
Nadie se muere de amor
Si eso es amor, eso pa' qué

Novena

Personne ne meurt d'amour
Si c'est de l'amour, à quoi bon ?
J'ai failli mourir de fierté et la douleur m'a calmé
A minuit, je t'ai invoqué ou je pense que je me suis trompé
J'ai failli ne pas trouver le courage d'oublier ton amour
Hier soir, je t'ai cherché et je n'ai pas compris pourquoi
Personne ne meurt d'amour
Si c'est de l'amour, à quoi bon ?

Qu'ils m'appellent fou si je me trompe
Et dans mes rêves, tu m'as cherché (ou quoi ?)
Il ne faut plus se voir pour se retrouver
Comme si c'était sur un autre plan (uh)
Tu ne l'as pas oublié et tu veux recommencer
Maman, tu ne me laisses pas en paix
Zéro rancune, juste la lumière par ici
Tout s'additionne et rien n'est vain (tout va bien)

Je ne sais pas si c'était de la chance, hier j'ai cru te voir sortir les chiots
Tu venais en face, c'était le désir ou le regret qui jouait avec mon esprit
Alors j'ai traversé le pont pour acheter du bois
Et je l'ai allumé là où ils mettent les joints (c'est ça)
Je préfère chanter que pleurer pour toi
Répétez-moi ce refrain (comment était-il ?)

Personne ne meurt d'amour
Si c'est de l'amour, à quoi bon ?
J'ai failli mourir de fierté et la douleur m'a calmé
A minuit, je t'ai invoqué ou je pense que je me suis trompé
J'ai failli ne pas trouver le courage d'oublier ton amour
Hier soir, je t'ai cherché et je n'ai pas compris pourquoi
Personne ne meurt d'amour
Si c'est de l'amour, à quoi bon ?