Текст и перевод песни Cruel Youth - I Don't Love You

I Don't Love You

Yes I lied, don't think about you all the time
All my switchblade words ain't aim to cut your sweet delusions
I messed up, I confess that I got hooked
Champagne pirouettes and bathroom trips
Are my confusion
Where were you when we were gettin' high?
Where were you when when I thought I died?
Throw out your liquor amen, no time for you in my bed
It's too damn late to cry
It's too damn late to count the reasons why
I don't love you
It's too damn late to cry
It's too damn late to make me change my mind
I don't love you
I don't love you
I don't love you
Once or twice, I regret that you got played
Now you're sober, party's over
It's just awkward moments
It's just me, sociopathic tendencies
Smiling faces, cold embraces
Testing my composure
Where were you when we were gettin' high?
Where were you when when I thought I died?
Throw out your liquor amen
No time for you in my bed
It's too damn late to cry
It's too damn late to count the reasons why
I don't love you
It's too damn late to cry
It's too damn late to make me change my mind
I don't love you
I don't love you
I don't love you
No surprise, you show up again
Let it go, liquor got you feeling yourself
Waste my time but that shit don't fly
No surprise, you show up again
Let it go, liquor got you feeling yourself
Waste my time but that shit don't fly
It's too damn late to cry
It's too damn late to make me change my mind
I don't love you
It's too damn late to cry
It's too damn late count the reasons why
I don't love you
"Come around here again, I'll have your head kicked in ya piece of shite.
Don't think I'm letting you off all that money you owe me.
I knew it was you who took all me pay ya cheap bastard, you want you face rearranging with my fist's you do,
I'll have your face looking like a fucking picassa"

Я тебя не люблю

Да, я лгала, не думаю о тебе постоянно.
Все мои слова-лезвия не направлены на то, чтобы разрушить твои сладкие иллюзии.
Я облажалась, признаюсь, что подсела.
Пируэты с шампанским и забеги в туалет —
вот моя растерянность.
Где ты был, когда мы накуривались?
Где ты был, когда я думала, что умираю?
Выбрось свой алкоголь, аминь, тебе нет места в моей постели.
Слишком поздно плакать.
Слишком поздно считать причины, почему.
Я тебя не люблю.
Слишком поздно плакать.
Слишком поздно заставлять меня передумать.
Я тебя не люблю.
Я тебя не люблю.
Я тебя не люблю.
Раз или два я пожалела, что ты попался на удочку.
Теперь ты трезв, вечеринка окончена.
Остались только неловкие моменты.
Это просто я и мои социопатические наклонности.
Улыбающиеся лица, холодные объятия.
Испытывают мое самообладание.
Где ты был, когда мы накуривались?
Где ты был, когда я думала, что умираю?
Выбрось свой алкоголь, аминь.
Тебе нет места в моей постели.
Слишком поздно плакать.
Слишком поздно считать причины, почему.
Я тебя не люблю.
Слишком поздно плакать.
Слишком поздно заставлять меня передумать.
Я тебя не люблю.
Я тебя не люблю.
Я тебя не люблю.
Ничего удивительного, ты снова появился.
Забей, алкоголь заставил тебя почувствовать себя крутым.
Тратишь мое время, но этот номер не пройдет.
Ничего удивительного, ты снова появился.
Забей, алкоголь заставил тебя почувствовать себя крутым.
Тратишь мое время, но этот номер не пройдет.
Слишком поздно плакать.
Слишком поздно заставлять меня передумать.
Я тебя не люблю.
Слишком поздно плакать.
Слишком поздно считать причины, почему.
Я тебя не люблю.
"Появись здесь еще раз, и я тебе башку откручу, кусок дерьма.
Не думай, что я тебе спущу все те деньги, что ты мне должен.
Я знала, что это ты забрал всю мою зарплату, жалкий ублюдок, хочешь, чтобы твое лицо превратилось в гребаную пикассо,
я сделаю так, что твое лицо будет выглядеть как гребаный Пикассо."