Текст и перевод песни Crush - Really Don't Want To

Really Don't Want To

Catch a train anywhere. I need to take a real vacation
I'll take a plane, I don't care. I'm suffering from this alienation
There's always someplace better to be, and somewhere else to go
But you can't take me, 'cause I really don't want to

Chorus: Have you ever really looked outside? You really don't want to
You try to keep me locked inside. But I really don't want to

If you could float away from here, what would be your destination?
Let's touch the sky, and feel the air. I'm waiting for an indication.
There's always someplace better to be, and somewhere else to go
But you can't take me, 'Cause I really don't want to

Chorus: X 2

Bridge:
If you listen to me whine. I don't want to hear you cry.

There's always someplace better to be, and somewhere else to go
But you can't take me, 'Cause I really don't want to

Chorus: X2

Мне Правда Не Хочется

Сяду на поезд куда угодно. Мне нужно взять настоящий отпуск.
Полечу на самолёте, мне всё равно. Я страдаю от этого отчуждения.
Всегда есть место получше, и куда-то ещё можно поехать.
Но ты не сможешь меня увезти, потому что мне правда не хочется.

Припев: Ты когда-нибудь смотрела наружу? Тебе правда не хочется.
Ты пытаешься держать меня взаперти. Но мне правда не хочется.

Если бы ты могла уплыть отсюда, куда бы ты отправилась?
Давай коснёмся неба и почувствуем воздух. Я жду знака.
Всегда есть место получше, и куда-то ещё можно поехать.
Но ты не сможешь меня увезти, потому что мне правда не хочется.

Припев: X 2

Связка:
Если ты будешь слушать мои жалобы, я не хочу слышать твой плач.

Всегда есть место получше, и куда-то ещё можно поехать.
Но ты не сможешь меня увезти, потому что мне правда не хочется.

Припев: X2