Текст и перевод песни Crush 40 - Is It You

Is It You

Here I stand, right before you
Feeling like a million words
And there you are, right before me
And not a sound can be heard

And I think to myself what am I trying to see
Am i going out of my mind
When something′s so right, but you can barely see it
Open, close every door

Is it you? Is it me?
Is it everything we've meant to be
Is it here, Is it now
That only we can feel somehow
Is it you... oh... Is it you...

And we take, every moment
Trying to feel who is who
And there you are, right before me
Stuck inside of what to do

And i think to myself, are we trying to love
When love shouldnt be trying at all
When somthing′s so right but you can barely see it
Open close every door.

Is it you? Is it me?
Is it everything we've meant to be
Is it here, Is it now
That only we can feel somehow
Is it you... oh... Is it you...

I'm hanging on to every word, to every word you say
And it′s taking me over, over and over
And then it starts over again

Is it you? Is it me?
Is it heaven and we′re meant to be
Is it here, Is it now
That only we can feel somehow
Is it you? Is it me?
Is it everything we've meant to be
Is it here, Is it now
That only we can feel somehow
Is it you... oh... Is it you...

Est-ce toi

Me voilà, devant toi
J'ai l'impression d'avoir un million de mots à dire
Et te voilà, devant moi
Et pas un seul son ne peut être entendu

Et je me dis, qu'est-ce que j'essaie de voir
Est-ce que je perds la tête
Quand quelque chose est si juste, mais que tu peux à peine le voir
Ouvre, ferme chaque porte

Est-ce toi? Est-ce moi?
Est-ce tout ce que nous étions censés être
Est-ce ici, est-ce maintenant
Que nous seuls pouvons sentir d'une certaine manière
Est-ce toi... oh... Est-ce toi...

Et nous prenons, chaque moment
Essayer de sentir qui est qui
Et te voilà, devant moi
Coincé dans ce qu'il faut faire

Et je me dis, essayons-nous d'aimer
Quand l'amour ne devrait pas essayer du tout
Quand quelque chose est si juste, mais que tu peux à peine le voir
Ouvre, ferme chaque porte.

Est-ce toi? Est-ce moi?
Est-ce tout ce que nous étions censés être
Est-ce ici, est-ce maintenant
Que nous seuls pouvons sentir d'une certaine manière
Est-ce toi... oh... Est-ce toi...

Je m'accroche à chaque mot, à chaque mot que tu dis
Et ça me prend, encore et encore
Et puis ça recommence

Est-ce toi? Est-ce moi?
Est-ce le paradis et nous sommes censés être
Est-ce ici, est-ce maintenant
Que nous seuls pouvons sentir d'une certaine manière
Est-ce toi? Est-ce moi?
Est-ce tout ce que nous étions censés être
Est-ce ici, est-ce maintenant
Que nous seuls pouvons sentir d'une certaine manière
Est-ce toi... oh... Est-ce toi...