Текст и перевод песни Crush - Monday Blues

Monday Blues

알람 소리야 날 깨우지 마
발버둥 쳐 딱 10분만 (uh)
차라리 아프기라도 하면
빌어먹을 몸뚱이 탓 (uh)
숨 참고 뛰어 전철 속에
나를 꾸겨 넣고 찝찝한 월요일 최악이야 (uh)
빈속에 커피를 또 수혈
속은 쓰리지만 억지로 좀 더 들이켜

Monday blues, all day loose
What I do
Woah, I just do
Monday blues, always too
What I do, no, I just do, yeah

Ay, 내 자리에 짐 좀 제발 치워줘
네 주말 따윈 안 궁금해 하나도 (ooh, yeah)
회의 시간에 굴러가는 눈알들
겨우 넘겨 오늘 마의 구간을 (uh)
숨 참고 튀어 버스 속에
나를 밀어 넣고 초점 없이 허공만 봐
생명수를 찾아서 헤매 나의 더듬이가
시원한 생맥 한 잔만

Monday blues, all day loose (all day loose)
What I do (what I do)
Woah, I just do (just do)
Monday blues (Monday Blues)
Always too (always too)
What I do, no, I just do

Monday blues, all day loose
What I do
Woah, I just do
Monday blues, always too
What I do, no, I just do, yeah

Nine to six or ten to seven
월화수목금토일 벼랑 끝에
Nine to six 점심시간에 왜
일을 시키고 XX이지? 또 왜

Monday blues
What I do
Monday blues
Always too

Le blues du lundi

Ne me réveille pas avec le son de l'alarme
Je me débats, juste 10 minutes de plus (uh)
Si j'étais malade au moins
Je pourrais blâmer ce maudit corps (uh)
Je retiens mon souffle et je cours dans le métro
Je me tasse, ce lundi déprimant est le pire (uh)
Du café dans mon estomac vide
J'ai mal au ventre, mais je force encore à en boire

Le blues du lundi, déprimé toute la journée
Ce que je fais
Woah, je le fais juste
Le blues du lundi, toujours trop
Ce que je fais, non, je le fais juste, ouais

Hé, dégage mes affaires de mon bureau
Je ne m'intéresse pas à ton week-end, pas du tout (ooh, ouais)
Les yeux qui roulent pendant la réunion
Je survis, aujourd'hui, à ce moment maudit (uh)
Je retiens mon souffle et je saute dans le bus
Je me presse, je regarde le vide sans concentration
Mes antennes cherchent un sauveur
Une bière fraîche, juste une

Le blues du lundi, déprimé toute la journée (toute la journée)
Ce que je fais (ce que je fais)
Woah, je le fais juste (juste)
Le blues du lundi (Le blues du lundi)
Toujours trop (toujours trop)
Ce que je fais, non, je le fais juste

Le blues du lundi, déprimé toute la journée
Ce que je fais
Woah, je le fais juste
Le blues du lundi, toujours trop
Ce que je fais, non, je le fais juste, ouais

De 9 à 18 ou de 10 à 19
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche au bord du précipice
De 9 à 18, pourquoi me donnes-tu du travail à l'heure du déjeuner?
C'est du n'importe quoi! Pourquoi?

Le blues du lundi
Ce que je fais
Le blues du lundi
Toujours trop