Текст и перевод песни Crush feat. TAEYEON - Let Me Go (with TAEYEON)

Let Me Go (with TAEYEON)

똑같은 하루 아무 표정 없는 날들
지켜보는 것도 버거워
여기까지인 것 같다고 닿을 수 없단 걸
알고 있잖아 너도
놓아줘 나를 묶고 있는 너의 마음
아픔은 늘 나의 몫인 걸
목이 메어 내뱉는 이 말도 너 대신 할게
놓아줘 너를 묶고 있는 나의 마음
쉽게 아물지는 않겠지만
함께 만든 추억 다 잊어 놓아 이젠, 날 놓아줘
모른 척 했어 점점 바래진 내 마음을
벌어진 틈새로 널 보며
그저 고개만 돌렸어
너무 멀리 왔다는 걸 알고 있잖아 서로 워
놓아줘 나를 묶고 있는 너의 마음
아픔은 늘 나의 몫인 걸
목이 메어 내뱉는 이 말도 너 대신 할게
놓아줘 너를 묶고 있는 나의 마음
쉽게 아물지는 않겠지만
함께 만든 추억 다 잊어
놓아 이젠, 날 놓아줘
이제는 안녕
애써 돌아보지 마 날 위한다면
이제는 안녕
나 먼저 갈게 (돌아봐)
이제는 안녕
눈물이 흐를 즈음에 난 속삭여
이제는 안녕

Laisse-moi partir (avec TAEYEON)

Les mêmes journées, des journées sans expression
Même te regarder est un fardeau
Je sais que c’est fini, que je ne peux pas t’atteindre
Tu le sais aussi, n’est-ce pas ?
Laisse-moi partir, ton cœur qui me retient
La douleur est toujours à moi
Je dirai aussi ces mots que j’étouffe, à ta place
Laisse-moi partir, mon cœur qui te retient
Ce ne sera pas facile à guérir
J’oublie tous nos souvenirs, maintenant, laisse-moi partir
Je faisais semblant de ne pas le savoir, mon cœur qui s’estompait peu à peu
En te regardant à travers la fissure qui s’est ouverte
Je ne faisais que détourner la tête
On sait qu’on est allé trop loin, tous les deux
Laisse-moi partir, ton cœur qui me retient
La douleur est toujours à moi
Je dirai aussi ces mots que j’étouffe, à ta place
Laisse-moi partir, mon cœur qui te retient
Ce ne sera pas facile à guérir
J’oublie tous nos souvenirs
Laisse-moi partir, maintenant, laisse-moi partir
Maintenant, au revoir
Ne regarde pas en arrière, s’il te plaît, pour mon bien
Maintenant, au revoir
Je pars en premier (regarde-moi)
Maintenant, au revoir
Lorsque les larmes couleront, je murmurerai
Maintenant, au revoir