Текст и перевод песни Crush feat. Jinbo - Friday? (Friday Ya)

Friday? (Friday Ya)

Friday야 거기다가
하늘엔 보름달이야
너와 같이 올라가고 싶단 말야
안 올라가 본 데까지
Body high body high
Dara da da da da da

금요일 밤에 나랑 밖에 나갈래
밤하늘 보러 갈래
강변북로 위를 달리고
그 안에서 우린 속삭이고
저녁노을에 물든 한강이 보여

Don't you see the flow
부드럽게 흘러 우리처럼
바람이 스쳐 서로가 느끼는걸
이제 차 안에서 내려와
내 손잡고 계단 내려가.
Let's bring tonight
Drink tonight
Tonight tonight tonight

Friday야 거기다가
하늘엔 보름달이야
너와 같이 올라가고 싶단 말야
안 올라가 본 데까지
Body high body high
Dara da da da da da

네 머리맡에 전화기를 꺼
둘이 머릴 맞대고 싶어
이 세상 모든 소리를
진동으로 바꾸고서
단둘이 온 세상을 채우고 싶어

Don't you see the flow
부드럽게 흘러 우리처럼
바람이 스쳐 서로가 느끼는 걸
이제 모든걸 내려놔
그냥 내 안에 들어와
Let's bring tonight
Let's drink tonight
Tonight tonight tonight

Friday야 거기다가
하늘엔 보름달이야
너와 같이 올라가고 싶단 말야
안 올라가 본 데까지
Body high body high
Dara da da da da da

(너와 함께 더 달콤하게)

Vendredi? (Friday Ya)

C'est vendredi, et en plus
Il y a une pleine lune dans le ciel
J'ai envie de monter avec toi, tu sais
Là où on n'est jamais allés
Body high body high
Dara da da da da da

Tu veux sortir avec moi vendredi soir?
Aller admirer le ciel étoilé?
Rouler sur les bords du fleuve Han
Et se murmurer des mots doux
On verra le soleil se coucher sur l'eau

Tu le sens le flow ?
Il nous emporte doucement, comme nous
Le vent nous caresse, on ressent la même chose
Maintenant, sors de la voiture
Prends-moi la main et descend les escaliers.
Let's bring tonight
Drink tonight
Tonight tonight tonight

C'est vendredi, et en plus
Il y a une pleine lune dans le ciel
J'ai envie de monter avec toi, tu sais
Là où on n'est jamais allés
Body high body high
Dara da da da da da

Éteins ton téléphone sur ton chevet
J'ai envie de sentir ta tête contre la mienne
Que tous les sons du monde
Se transforment en vibrations
Pour qu'on puisse remplir le monde à nous deux

Tu le sens le flow ?
Il nous emporte doucement, comme nous
Le vent nous caresse, on ressent la même chose
Maintenant, laisse tout tomber
Et entre dans mon univers
Let's bring tonight
Let's drink tonight
Tonight tonight tonight

C'est vendredi, et en plus
Il y a une pleine lune dans le ciel
J'ai envie de monter avec toi, tu sais
Là où on n'est jamais allés
Body high body high
Dara da da da da da

(Encore plus doux avec toi)