Crusher-P - Calalini - перевод текста песни на французский

On the border of your world and mine

À la frontière de ton monde et du mien

Is a nation unseen to the outsider's eye

Se trouve une nation invisible aux yeux des étrangers

"Look, don't touch" is the anthem they cry

"Regarde, ne touche pas" est l'hymne qu'ils crient

As they look down in pity, safe from the outside

Alors qu'ils regardent de haut avec pitié, à l'abri de l'extérieur

Everybody outside is living

Tout le monde dehors vit

Having a good time, the world goes round

S'amusant, le monde tourne

Everybody outside is laughing

Tout le monde dehors rit

Having a great time, here while I drown

Passant un bon moment, ici pendant que je me noie

I don't know any place I can hide

Je ne connais aucun endroit où me cacher

From the voices that are screaming at me to survive

Des voix qui me crient de survivre

Why do these demons invade my mind?

Pourquoi ces démons envahissent mon esprit ?

I can't escape from the monster eating me alive

Je ne peux pas échapper au monstre qui me dévore vivant

Why oh why, did understanding calalini take me so long?

Pourquoi, oh pourquoi, comprendre calalini m'a-t-il pris autant de temps ?

(Let's try next time)

(On réessaiera la prochaine fois)

My oh my, look how the meaning of my words were so wrong

Mon Dieu, regarde comme le sens de mes mots était erroné

(To read between the lines)

(Lire entre les lignes)

Calalini, Calalini, cala cala Calalini,

Calalini, Calalini, cala cala Calalini

(Are you looking? Can you see?)

(Tu regardes ? Tu vois ?)

Somewhere weaved in these meaningless words

Quelque part, tissé dans ces mots vides de sens

(The monster that devours me?)

(Le monstre qui me dévore ?)

Was a painting intended to match all the blurs

Se trouvait un tableau destiné à correspondre à tous les flous

(Are you worried? Do you care?)

(Tu es inquiet ? Tu t'en soucies ?)

Smile wide so the people can see

Souris largement pour que les gens puissent voir

(MBPS, living in fear)

(MBPS, vivre dans la peur)

Just how beautifully tragic this life is for me

À quel point cette vie est magnifiquement tragique pour moi

Everybody outside is living

Tout le monde dehors vit

(Everyone is living)

(Tout le monde vit)

Having a good time, the world goes round

S'amusant, le monde tourne

Everybody outside is laughing

Tout le monde dehors rit

(Everyone is laughing)

(Tout le monde rit)

Having a great time, here while I drown

Passant un bon moment, ici pendant que je me noie

I don't know any place I can hide

Je ne connais aucun endroit où me cacher

From the voices that are screaming at me to survive

Des voix qui me crient de survivre

Why do these demons invade my mind?

Pourquoi ces démons envahissent mon esprit ?

I can't escape from the monster eating me alive

Je ne peux pas échapper au monstre qui me dévore vivant

Why oh why, did understanding calalini take me so long?

Pourquoi, oh pourquoi, comprendre calalini m'a-t-il pris autant de temps ?

(Why, why does calalini)

(Pourquoi, pourquoi calalini)

(Did you catch that?)

(Tu as compris ?)

My oh my, look how the meaning of my words were so wrong

Mon Dieu, regarde comme le sens de mes mots était erroné

(If not, let's go back)

(Sinon, on recommence)

Calalini, Calalini, cala cala Calalini,

Calalini, Calalini, cala cala Calalini

It's safe to say that I'm never alone,

On peut dire que je ne suis jamais seule,

I can't be alone.

Je ne peux pas être seule.

They won't leave me alone,

Ils ne me laisseront pas tranquille,

Alone, alone, alone, alone, alone, alone

Seule, seule, seule, seule, seule, seule

Please leave me alone!

Laissez-moi tranquille !

I don't know any place I can hide

Je ne connais aucun endroit où me cacher

From the voices that are screaming at me to survive

Des voix qui me crient de survivre

Why do these demons invade my mind?

Pourquoi ces démons envahissent mon esprit ?

I can't escape from the monster eating me alive

Je ne peux pas échapper au monstre qui me dévore vivant

Why oh why, did understanding calalini take me so long?

Pourquoi, oh pourquoi, comprendre calalini m'a-t-il pris autant de temps ?

(Did you catch that?)

(Tu as compris ?)

My oh my, look how the meaning of my words were so wrong

Mon Dieu, regarde comme le sens de mes mots était erroné

(If not, let's go back)

(Sinon, on recommence)

I don't know any place I can hide

Je ne connais aucun endroit où me cacher

From the voices that are screaming at me to survive

Des voix qui me crient de survivre

Why do these demons invade my mind?

Pourquoi ces démons envahissent mon esprit ?

I can't escape from the monster eating me alive

Je ne peux pas échapper au monstre qui me dévore vivant

Why oh why, did understanding calalini take me so long?

Pourquoi, oh pourquoi, comprendre calalini m'a-t-il pris autant de temps ?

(Did you catch that?)

(Tu as compris ?)

My oh my, look how the meaning of my words were so wrong

Mon Dieu, regarde comme le sens de mes mots était erroné

(If not, let's go back)

(Sinon, on recommence)

Calalini, Calalini, cala cala Calalini,

Calalini, Calalini, cala cala Calalini

Crusher-P - Calalini

Текст и перевод песни Crusher-P - Calalini

Альбом