Текст и перевод песни Cruz Cafuné - GHOSTÉAME

GHOSTÉAME

La sombra es corta, el sol está arriba
Me agarras la mano mientras ′toy conduciendo por la avenida
Baja la capota, Audi sin pegatinas
Salitre en la piel, nadie va a joder lo chill de esta vibra

Eres de mecha corta, ya me sé esa sonrisa
Vamo' a llegar a casa y a explicarme porque te reías
No han cambiado las cosas, aún quedan cenizas
La reminiscencia golpea con fuerza ca′ vez que me miras

Otro atardecer que recordaré
Cuando me ghostees, cuando huyas otra vez
Pero hoy estoy bien, estamos bien
Apoyado en tu regazo, efectivo en la duffle bag
Otro

Llegamos al acuerdo de no hacer preguntas
Duele si lo dices pero duele más si callas y lo ocultas
Me viene el recuerdo de todas mis dudas
Pero se disipan cuando en el jacuzzi te metes desnuda

Te cubro la espalda, aunque no estemos juntos
Vamos de brunch, yo cubro la cuenta, tú pide a gusto
Mimosas, champaña, nuestro desayuno
Pedos de noche no logramos ver porqué no estamos juntos

Otro atardecer que recordaré
Cuando me ghostees, cuando huyas otra vez
Pero hoy estoy bien, estamos bien
Apoyado en tu regazo, efectivo en la duffle bag
Otro

Súbelo un poco, yeah
Quizá mejor dejarlo ya bastante daño nos hicimos
Nuestra historia es rara
Aprecio el consejo pero es que
Prefiero seguir tirando dado a ver qué pasa

Solo te enamoras de bellas personas, está claro, nunca fui tu tipo
Mi mayor problema ahora quiero que sea
Si el disco de oro del pasillo está torcido
O si es un efecto al verlo desde lejos
Con to's los reflejos de los de platino

Quizá hace un tiempo cuando éramos tiernos
Te mandaba demos que no habían salido
Podíamos vernos y bajar al centro
Para hablar de afecto y de como vivirlo
Pero ahora mismo sentarnos a herirnos
Solo día del año que sí coincidimos, pues

GHOST ME

The shadow is short, the sun is up
You grab my hand while I'm driving down the avenue
Lower the hood, Audi with no stickers
Salt on the skin, no one is going to screw up the chill of this vibe

You have a short fuse, I already know that smile
We're going to get home and explain to me why you were laughing
Things haven't changed, there are still ashes
The reminiscence hits hard every time you look at me

Another sunset I'll remember
When you ghost me, when you run away again
But today I'm fine, we're fine
Leaning on your lap, cash in the duffle bag
Another

We came to an agreement not to ask questions
It hurts if you say it but it hurts more if you shut up and hide it
I get the memory of all my doubts
But they dissipate when you get naked in the jacuzzi

I have your back, even if we're not together
We go to brunch, I'll cover the bill, you order what you like
Mimosas, champagne, our breakfast
We don't understand why we can't be together

Another sunset I'll remember
When you ghost me, when you run away again
But today I'm fine, we're fine
Leaning on your lap, cash in the duffle bag
Another

Turn it up a little, yeah
Maybe it's better to leave it already we did enough damage
Our story is weird
I appreciate the advice but is that
I prefer to keep rolling the dice to see what happens

You only fall in love with beautiful people, it's clear, I was never your type
My biggest problem now I want it to be
If the gold record in the hallway is crooked
Or if it's an effect when seeing it from afar
With all the reflections of the platinum ones

Maybe a while ago when we were soft
I would send you demos that hadn't come out
We could see each other and go downtown
To talk about affection and how to live it
But right now sitting down to hurt each other
Just the day of the year that yes we coincide, well