Текст и перевод песни Cruz Cafuné - GHOSTÉAME

GHOSTÉAME

La sombra es corta, el sol está arriba
Me agarras la mano mientras ′toy conduciendo por la avenida
Baja la capota, Audi sin pegatinas
Salitre en la piel, nadie va a joder lo chill de esta vibra

Eres de mecha corta, ya me sé esa sonrisa
Vamo' a llegar a casa y a explicarme porque te reías
No han cambiado las cosas, aún quedan cenizas
La reminiscencia golpea con fuerza ca′ vez que me miras

Otro atardecer que recordaré
Cuando me ghostees, cuando huyas otra vez
Pero hoy estoy bien, estamos bien
Apoyado en tu regazo, efectivo en la duffle bag
Otro

Llegamos al acuerdo de no hacer preguntas
Duele si lo dices pero duele más si callas y lo ocultas
Me viene el recuerdo de todas mis dudas
Pero se disipan cuando en el jacuzzi te metes desnuda

Te cubro la espalda, aunque no estemos juntos
Vamos de brunch, yo cubro la cuenta, tú pide a gusto
Mimosas, champaña, nuestro desayuno
Pedos de noche no logramos ver porqué no estamos juntos

Otro atardecer que recordaré
Cuando me ghostees, cuando huyas otra vez
Pero hoy estoy bien, estamos bien
Apoyado en tu regazo, efectivo en la duffle bag
Otro

Súbelo un poco, yeah
Quizá mejor dejarlo ya bastante daño nos hicimos
Nuestra historia es rara
Aprecio el consejo pero es que
Prefiero seguir tirando dado a ver qué pasa

Solo te enamoras de bellas personas, está claro, nunca fui tu tipo
Mi mayor problema ahora quiero que sea
Si el disco de oro del pasillo está torcido
O si es un efecto al verlo desde lejos
Con to's los reflejos de los de platino

Quizá hace un tiempo cuando éramos tiernos
Te mandaba demos que no habían salido
Podíamos vernos y bajar al centro
Para hablar de afecto y de como vivirlo
Pero ahora mismo sentarnos a herirnos
Solo día del año que sí coincidimos, pues

GHOSTÉAME

L'ombre est courte, le soleil est au-dessus
Tu me prends la main alors que je conduis sur l'avenue
Baisse la capote, Audi sans autocollants
Sel marin sur la peau, personne ne va gâcher le chill de cette vibe

Tu es facilement irritable, je connais déjà ce sourire
On va arriver à la maison et tu vas devoir m'expliquer pourquoi tu riais
Rien n'a changé, il reste encore des cendres
Le souvenir frappe fort à chaque fois que tu me regardes

Un autre coucher de soleil dont je me souviendrai
Quand tu me ghosteras, quand tu fuiras encore une fois
Mais aujourd'hui, je vais bien, on va bien
Allongé sur tes genoux, de l'argent liquide dans le sac de voyage
Un autre

On s'est mis d'accord pour ne pas poser de questions
Ça fait mal si tu le dis, mais ça fait encore plus mal si tu te tais et que tu le caches
Je me souviens de tous mes doutes
Mais ils disparaissent quand tu entres nue dans le jacuzzi

Je te couvre le dos, même si on n'est pas ensemble
On va bruncher, je paye l'addition, commande à ton aise
Mimosas, champagne, notre petit déjeuner
Les beuveries nocturnes ne nous permettent pas de comprendre pourquoi on n'est pas ensemble

Un autre coucher de soleil dont je me souviendrai
Quand tu me ghosteras, quand tu fuiras encore une fois
Mais aujourd'hui, je vais bien, on va bien
Allongé sur tes genoux, de l'argent liquide dans le sac de voyage
Un autre

Monte un peu le son, ouais
Peut-être qu'on ferait mieux d'arrêter, on s'est déjà assez fait du mal
Notre histoire est bizarre
J'apprécie le conseil, mais c'est que
Je préfère continuer à lancer les dés pour voir ce qui se passe

Tu ne tombes amoureuse que de belles personnes, c'est clair, je n'ai jamais été ton type
Mon plus gros problème maintenant, je veux que ce soit
Si le disque d'or du couloir est tordu
Ou si c'est un effet de perspective quand on le voit de loin
Avec tous les reflets des disques de platine

Peut-être qu'il y a quelque temps, quand on était tendres
Je t'envoyais des démos qui n'étaient pas sorties
On pouvait se voir et aller au centre-ville
Pour parler d'affection et de la façon de la vivre
Mais en ce moment, s'asseoir pour se blesser
Seul jour de l'année où on se croise, alors