Текст и перевод песни Cruz Cafuné - ISSEY MIYAKE

ISSEY MIYAKE

El cuarto huele a Issey Miyake
A sexo e Issey Miyake
Ella fue a limpiarse y yo miro el watchwinder
El reloj y yo somos iguales, tenemos problemas para ser constantes
Sueño muy grande
Pero las calles de Santaca son muy muy estrechas para un Escalade
Soy un amasijo de problemas graves
Separo la persiana con dos deos mientras
Veo los Alfa Romeos aparcando en el complejo
Para mi es tan simple, ejecuto, mi trabajo es erizarte el pelo

No sé si follas con Cruz o con Carlos pero me da igual
Esta semana está siendo un día especial
Aprecio el halago pero guárdalo por
Si me muero y me hacen un documental
De hecho, cuenta la historia entera, no sólo donde tu quedas bien
Desclasifica los archivos, cuenta todo en lo que la almohada te conté
Cuenta a todos lo que significaba la cruz de Cafuné

Escribo con la derecha y una paca en la
Izquierda el broche de oro pa un año de mierda
Sale esto y dejo un mes el social media
Voy a hacer un disco espero que lo entiendas

Uvas en el Abama espero que lo entiendas
O uvas en mi casa si el virus lo cierra
Pero siempre con mi gente buena
Tu siempre con ratas, serpientes o lo que haya en la huerta
Tu standard es muy bajo porque estás muy sólo
A veces Dios baja y bendice a unos pocos
A ti no fue
A mi tampoco
Pero cómo la liaste para estar tan sólo?
Es tan persuasivo tu diablo en el hombro?
O es tan sudalapolla tu ángel en el otro?
La mitad de veces te enfadas contigo
La otra mitad tambien pero lo pagas con nosotros

Cuando Choco y yo nos encontramos
No pensabamos en regalar cadenas por los cumpleaños
Ni en celebrarlo en barcos ni en cruzar el charco
El mejor regalo fue lograrlo con mi hermano

La visión te golpea y ves super claro
Como el balance de errores supera al de acertados
Mientras cometes otro y sube una decimal el ratio
Me pasó colgando a mi madre en un reservado

Tuve un profesor de lengua en bachillerato
Que dijo que yo no lograría nada aunque fuera muy listo
Y a los años le llamé desde un jacuzzi pa preguntar
Si el sabía como se encendían los chorritos

Me río
Al pensar que si me muero y hacen un
Documental la frase de antes la samplean de intro
Y saldrán mis amigos hablando fritos de
Widow, tienen más gorila en armarios que Nigo

Denme flores mientras sigo vivo

Puto primo
Estoy muy ocupado vigilando si platino
Tú estás muy ocupado vigilando si patino
Buscando excusas pa iniciar una guerra conmigo
Pero no tienes el fondo ni los fondos para una guerra conmigo
No te la juegues asi a ti mismo

Pero sigues de metiche,
Creo que es gracioso, no hay mejor momento pa reirme
Cuando dicen que soy muy malo y que
Yo no escribo es porque no pueden ser yo
Y eso es lo más real que he escrito

Es egoísta querer de vuelta la misma vibra que doy regalada?
Llevo dos años sin que la tarjeta salga denegada
Gracias a Mecen a Bruma al bando y a lo duro de mi cara

Si no me gusta como se mueve la enseño
Si no me gusta como se mueve lo echo
Y eso son hechos
Todos tus rapeos son proyectando lo que te gustaría que fueran hechos

Por eso tu palabra no tiene valor
Por eso toas tus decisiones son hechas desde el temor
Por eso al principio del tema no te sonaba
Issey Miyake pero tu novia recordaba el olor

ISSEY MIYAKE

La chambre sent l'Issey Miyake
Le sexe et l'Issey Miyake
Elle est partie se nettoyer et je regarde le remontoir
La montre et moi sommes pareils, nous avons du mal à être constants
Je rêve grand
Mais les rues de Santaca sont bien trop étroites pour un Escalade
Je suis un amas de problèmes graves
J'écarte le store vénitien avec deux doigts pendant que
Je vois les Alfa Romeo se garer dans le complexe
Pour moi c'est si simple, j'exécute, mon travail c'est de te faire dresser les cheveux sur la tête

Je ne sais pas si tu couches avec Cruz ou avec Carlos mais je m'en fous
Cette semaine est un jour spécial
J'apprécie le compliment mais garde-le pour
Si je meurs et qu'ils me font un documentaire
D'ailleurs, raconte toute l'histoire, pas seulement la partie où tu es bien
Déclassifie les archives, raconte tout ce que l'oreiller t'a entendu
Raconte à tout le monde ce que signifiait la croix de Cafuné

J'écris de la main droite et une liasse dans la
Gauche la broche en or pour une année de merde
Je sors ça et je quitte les réseaux sociaux pendant un mois
Je vais faire un album j'espère que tu comprends

Des raisins à l'Abama j'espère que tu comprends
Ou des raisins chez moi si le virus le ferme
Mais toujours avec mes bonnes personnes
Toi toujours avec des rats, des serpents ou tout ce qu'il y a dans le jardin
Ton niveau est très bas parce que tu es très seul
Parfois Dieu descend et bénit quelques-uns
Pas toi
Moi non plus
Mais comment t'as fait pour être si seul ?
Ton démon sur ton épaule est-il si persuasif ?
Ou ton ange de l'autre côté est-il si trouillard ?
La moitié du temps tu es en colère contre toi
L'autre moitié aussi mais tu le fais payer aux autres

Quand Choco et moi on se croisait
On ne pensait pas à offrir des chaînes pour nos anniversaires
Ni à le fêter sur des bateaux ni à traverser l'océan
Le plus beau cadeau c'était de réussir avec mon frère

La vision te frappe et tu vois super clair
Comment le bilan des erreurs dépasse celui des réussites
Alors que tu en commets une autre et que le ratio augmente d'une décimale
Ça m'est arrivé alors que j'étais pendu au téléphone avec ma mère dans un salon privé

J'ai eu un prof de français au lycée
Qui disait que je ne ferais rien même si j'étais très intelligent
Et des années plus tard je l'ai appelé depuis un jacuzzi pour lui demander
S'il savait comment allumer les jets

Je ris
En pensant que si je meurs et qu'ils font un
Documentaire ils vont sampler la phrase d'avant pour l'intro
Et on verra mes potes défoncés en train de parler de
Widow, ils ont plus de gorilles dans les placards que Nigo

Donnez-moi des fleurs de mon vivant

Putain de cousin
Je suis très occupé à surveiller si je platine
Tu es très occupé à surveiller si je trébuche
À chercher des excuses pour me faire la guerre
Mais tu n'as ni le cran ni les fonds pour me faire la guerre
Ne te fais pas ça à toi-même

Mais tu continues de te mêler de mes affaires,
Je trouve ça drôle, il n'y a pas de meilleur moment pour rire
Quand ils disent que je suis mauvais et que
Je n'écris pas c'est parce qu'ils ne peuvent pas être moi
Et c'est la chose la plus vraie que j'ai écrite

C'est égoïste de vouloir en retour la même vibe que je donne gratuitement ?
Ça fait deux ans que ma carte n'a pas été refusée
Merci à Mecen à Bruma à la team et à la dureté de mon visage

Si je n'aime pas comment elle bouge je lui montre
Si je n'aime pas comment elle bouge je la vire
Et ça ce sont des faits
Tous tes raps ne sont que des projections de ce que tu aimerais que soient des faits

C'est pour ça que ta parole n'a aucune valeur
C'est pour ça que toutes tes décisions sont prises par peur
C'est pour ça qu'au début du morceau tu ne reconnaissais pas
L'Issey Miyake mais ta copine se souvenait de l'odeur