Текст и перевод песни Cruz Cafuné - MAPA DE CALOR

MAPA DE CALOR

En un mapa de calor (de calor)
Tu pecho saldría malva, es obvio que no hay nada, no puedes dar amor (nah)
Pero entre nuestras miradas hay rojo, naranja, esa es la conexión
Impulsiva, apasionada y las venas heladas, ¿ves la contradicción?
Sana si lo necesitas, pero señales mixtas, pa' mí significan no
Cielo, significan no

¿Qué haces, Dios?
Desde hace un tiempo abrirte te da pavor (yeah)
Cerrada en banda a tener otra relación
Pero me besas y dejas de estar alerta
Hablas de futuro y desdibujas la frontera
Emocionalmente no disponible aunque te empeñas
Respeto tu postura, pero tú no la respetas
No hay quién te entienda

En un mapa de calor
Tu pecho saldría malva, es obvio que ahí no hay nada, no puedes dar amor (yeah)
Pero entre nuestras miradas hay rojo, naranja, esa es la conexión (esa es)
Impulsiva, apasionada y las venas heladas, ¿ves la contradicción?
Sana si lo necesitas, pero señales mixtas, pa' mí significan no
Cielo, significan no

No me enojo, haz zoom out y míralo de este modo
Sentarnos a hablar de nosotros ya es un logro y
Yo también querría actuar como inconsciente
Como amantes, hedonistas e imprudentes
Escurrir el bulto bajo los billetes
Bajo el sexo y las mil capas de coraza
Pero no puedes porque

En un mapa de calor (en un mapa de calor)
Tu pecho saldría malva, es obvio que no hay nada, no puedes dar amor (no puedes dar amor)
Pero entre nuestras miradas hay rojo, naranja, esa es la conexión (esa es la conexión)
Impulsiva, apasionada y las venas heladas, ¿ves la contradicción? (no sé, no sé)
Sana si lo necesitas, pero señales mixtas, pa' mí significan no
Cielo, significan no

Pa' mí (pa' mí), pa' mí (pa' mí)
Pa' mí significan más espacio, Carlos
Y cómo mejor pongo espacio es con algo es
Apretando el pedal, ignorando las señales
Bajan las agujas del gas
Si me piro, me piro
No miro hacia atrás, no sé
A dónde voy a llegar o si voy a llegar, tal vez
Si falto me van a llorar
Y sé que es vital que esté
Entiérrame con diez racks
Entiérrame con cien

CARTE DE CHALEUR

Sur une carte de chaleur (de chaleur)
Ta poitrine serait mauve, il est évident qu'il n'y a rien, tu ne peux pas donner d'amour (nah)
Mais entre nos regards, il y a du rouge, de l'orange, c'est la connexion
Impulsive, passionnée et les veines glacées, tu vois la contradiction ?
Sois saine si tu en as besoin, mais les signaux mixtes, pour moi, ils signifient non
Ciel, ils signifient non

Que fais-tu, Dieu ?
Depuis un certain temps, t'ouvrir te fait peur (yeah)
Fermée à double tour à avoir une autre relation
Mais tu m'embrasses et tu arrêtes d'être en alerte
Tu parles d'avenir et tu brouilles la frontière
Émotionnellement indisponible, même si tu t'obstines
Je respecte ta position, mais toi, tu ne la respectes pas
Personne ne te comprend

Sur une carte de chaleur
Ta poitrine serait mauve, il est évident qu'il n'y a rien là-bas, tu ne peux pas donner d'amour (yeah)
Mais entre nos regards, il y a du rouge, de l'orange, c'est la connexion (c'est ça)
Impulsive, passionnée et les veines glacées, tu vois la contradiction ?
Sois saine si tu en as besoin, mais les signaux mixtes, pour moi, ils signifient non
Ciel, ils signifient non

Je ne me fâche pas, fais un zoom arrière et regarde ça de ce point de vue
S'asseoir et parler de nous, c'est déjà un exploit et
Moi aussi, je voudrais agir comme inconsciente
Comme des amants, hédonistes et imprudents
Se soustraire au poids des responsabilités sous les billets
Sous le sexe et les mille couches de cuirasse
Mais tu ne peux pas parce que

Sur une carte de chaleur (sur une carte de chaleur)
Ta poitrine serait mauve, il est évident qu'il n'y a rien, tu ne peux pas donner d'amour (tu ne peux pas donner d'amour)
Mais entre nos regards, il y a du rouge, de l'orange, c'est la connexion (c'est la connexion)
Impulsive, passionnée et les veines glacées, tu vois la contradiction ? (je ne sais pas, je ne sais pas)
Sois saine si tu en as besoin, mais les signaux mixtes, pour moi, ils signifient non
Ciel, ils signifient non

Pour moi (pour moi), pour moi (pour moi)
Pour moi, ça signifie plus d'espace, Carlos
Et la meilleure façon de mettre de l'espace, c'est de
Appuyer sur l'accélérateur, en ignorant les signaux
Les aiguilles de l'essence baissent
Si je me casse, je me casse
Je ne regarde pas en arrière, je ne sais pas
Où je vais arriver ou si j'y arriverai, peut-être
S'il me manque, ils vont pleurer
Et je sais qu'il est vital que je sois là
Enterrez-moi avec dix racks
Enterrez-moi avec cent