Текст и перевод песни Cruz Cafuné - MAPA DE CALOR

MAPA DE CALOR

En un mapa de calor (de calor)
Tu pecho saldría malva, es obvio que no hay nada, no puedes dar amor (nah)
Pero entre nuestras miradas hay rojo, naranja, esa es la conexión
Impulsiva, apasionada y las venas heladas, ¿ves la contradicción?
Sana si lo necesitas, pero señales mixtas, pa' mí significan no
Cielo, significan no

¿Qué haces, Dios?
Desde hace un tiempo abrirte te da pavor (yeah)
Cerrada en banda a tener otra relación
Pero me besas y dejas de estar alerta
Hablas de futuro y desdibujas la frontera
Emocionalmente no disponible aunque te empeñas
Respeto tu postura, pero tú no la respetas
No hay quién te entienda

En un mapa de calor
Tu pecho saldría malva, es obvio que ahí no hay nada, no puedes dar amor (yeah)
Pero entre nuestras miradas hay rojo, naranja, esa es la conexión (esa es)
Impulsiva, apasionada y las venas heladas, ¿ves la contradicción?
Sana si lo necesitas, pero señales mixtas, pa' mí significan no
Cielo, significan no

No me enojo, haz zoom out y míralo de este modo
Sentarnos a hablar de nosotros ya es un logro y
Yo también querría actuar como inconsciente
Como amantes, hedonistas e imprudentes
Escurrir el bulto bajo los billetes
Bajo el sexo y las mil capas de coraza
Pero no puedes porque

En un mapa de calor (en un mapa de calor)
Tu pecho saldría malva, es obvio que no hay nada, no puedes dar amor (no puedes dar amor)
Pero entre nuestras miradas hay rojo, naranja, esa es la conexión (esa es la conexión)
Impulsiva, apasionada y las venas heladas, ¿ves la contradicción? (no sé, no sé)
Sana si lo necesitas, pero señales mixtas, pa' mí significan no
Cielo, significan no

Pa' mí (pa' mí), pa' mí (pa' mí)
Pa' mí significan más espacio, Carlos
Y cómo mejor pongo espacio es con algo es
Apretando el pedal, ignorando las señales
Bajan las agujas del gas
Si me piro, me piro
No miro hacia atrás, no sé
A dónde voy a llegar o si voy a llegar, tal vez
Si falto me van a llorar
Y sé que es vital que esté
Entiérrame con diez racks
Entiérrame con cien

КАРТА ТЕМПЕРАТУР

На карте температур (температур)
Твоя грудь станет малиновой, очевидно, что там нет ничего, ты не можешь дать любовь (нет)
Но между нашими взглядами есть красный, оранжевый, это связь
Импульсивная, страстная, но с ледяными венами, ты видишь противоречие?
Исцели себя, если это необходимо, но смешанные сигналы для меня означают нет
Дорогая, они означают нет

Что ты делаешь, Боже?
Уже какое-то время, как ты боишься открываться мне (да)
Наглухо закрыта для новых отношений
Но ты целуешь меня, и перестаешь быть начеку
Говоришь о будущем и размываешь границы
Эмоционально недоступна, хотя и стараешься
Я уважаю твою позицию, но ты ее не уважаешь
Тебя никто не понимает

На карте температур
Твоя грудь станет малиновой, очевидно, что там нет ничего, ты не можешь дать любовь (да)
Но между нашими взглядами есть красный, оранжевый, это связь (это)
Импульсивная, страстная, но с ледяными венами, ты видишь противоречие?
Исцели себя, если это необходимо, но смешанные сигналы для меня означают нет
Дорогая, они означают нет

Я не злюсь, отдали зум и посмотри на это так
Уже само то, что мы сидим и говорим о нас многого стоит
Я тоже хотел бы вести себя безрассудно
Как любовники, гедонисты и безрассудные
Скрывать наши проблемы под деньгами
Под сексом и тысячами слоев доспехов
Но ты не можешь, потому что

На карте температур (на карте температур)
Твоя грудь станет малиновой, очевидно, что там нет ничего, ты не можешь дать любовь (не можешь дать любовь)
Но между нашими взглядами есть красный, оранжевый, это связь (это связь)
Импульсивная, страстная, но с ледяными венами, ты видишь противоречие? (не знаю, не знаю)
Исцели себя, если это необходимо, но смешанные сигналы для меня означают нет
Дорогая, они означают нет

Для меня (для меня), для меня (для меня)
Для меня они означают больше пространства, Карлос
И как я лучше всего могу сделать место, это
Нажимая на педаль, игнорируя знаки
Стрелки манометра падают
Если я уеду, я уеду
Я не оглядываюсь назад, не знаю
Куда я приеду или приеду ли вообще, может быть
Если меня не будет, по мне будут плакать
И я знаю, что жизненно важно, чтобы я был
Похорони меня с десятью счетами
Похорони меня со ста счетами