Текст и перевод песни Cruz Cafuné - STONE ISLAND

STONE ISLAND

Estoy casi seguro
De que rompí la magia
Sé que no das un duro
Por que baje la guardia

Llevo en el portabultos
Mudas de ropa y Zacapa
Hoy ganan los impulsos
Cielo, hoy no duermo en casa

No, no es asunto tuyo
Con quién vaya o no vaya
Como me autodestruyo
O en qué gasto mi plata

No podemos estar juntos
Por problemas de confianza
Pero follamos duro
Y me limpio en el Stone Island, bebé

¿Por qué debería cortar lazos con mis pibas
Si entre tú y yo (No hay amor)?
No entiendo qué te imaginas cuando estoy sin batería
Si entre tú y yo (No hay amor)
Deja de actuar, entre tú y yo (No hay amor)
Una vez nos quisimos
Fui tu apoyo y fuiste el mío, pero se acabó (No hay amor)

En serio espero que sanes
De lo que no me cuentas
Sé que soy malo en mates
Pero sé si algo resta

Me haces facetime y cancelas
Planes a medio vestirte
Dices que estás cansada
Cuando quieres decir triste

No, no, no más escenas
Sssh, baja el tenedor
Luego si te serenas
Me explicas qué te pasó

Hemos perdido el norte y beba
No sé ni lo que siento
Aunque en todas mis prendas
Haya una rosa a los vientos

¿Por qué debería cortar lazos con mis pibas
Si entre tú y yo (No hay amor)?
No entiendo qué te imaginas cuando estoy sin batería
Si entre tú y yo (No hay amor)
Deja de actuar, entre tú y yo (No hay amor)
Una vez nos quisimos
Fui tu apoyo y fuiste el mío, pero se acabó (No hay amor)

STONE ISLAND

Je suis presque sûr
Que j'ai brisé la magie
Je sais que tu ne donnes pas un sou
Pour que j'aie baissé ma garde

J'ai dans le coffre
Des vêtements et du Zacapa
Aujourd'hui, les impulsions gagnent
Ciel, je ne dors pas à la maison aujourd'hui

Non, ce n'est pas ton affaire
Avec qui j'y vais ou non
Comment je m'autodétruis
Ou comment je dépense mon argent

On ne peut pas être ensemble
À cause de problèmes de confiance
Mais on baise fort
Et je me nettoie dans le Stone Island, bébé

Pourquoi devrais-je rompre les liens avec mes filles
Si entre toi et moi (Il n'y a pas d'amour) ?
Je ne comprends pas ce que tu imagines quand je suis sans batterie
Si entre toi et moi (Il n'y a pas d'amour)
Arrête de jouer, entre toi et moi (Il n'y a pas d'amour)
Une fois on s'aimait
J'ai été ton soutien et tu as été le mien, mais c'est fini (Il n'y a pas d'amour)

Sérieusement, j'espère que tu guériras
De ce que tu ne me dis pas
Je sais que je suis mauvais en maths
Mais je sais si quelque chose reste

Tu me fais un facetime et annules
Des plans à moitié habillée
Tu dis que tu es fatiguée
Quand tu veux dire triste

Non, non, pas plus de scènes
Sssh, baisse la fourchette
Ensuite, si tu te calmes
Tu m'expliques ce qui t'est arrivé

On a perdu le nord et ma chérie
Je ne sais même pas ce que je ressens
Bien que sur tous mes vêtements
Il y ait une rose aux vents

Pourquoi devrais-je rompre les liens avec mes filles
Si entre toi et moi (Il n'y a pas d'amour) ?
Je ne comprends pas ce que tu imagines quand je suis sans batterie
Si entre toi et moi (Il n'y a pas d'amour)
Arrête de jouer, entre toi et moi (Il n'y a pas d'amour)
Une fois on s'aimait
J'ai été ton soutien et tu as été le mien, mais c'est fini (Il n'y a pas d'amour)