Текст и перевод песни Cruz Cafune - Tentaciones

Tentaciones

I gotta confess
Lately i've been feeling you don't love me, no
Siento cómo cambia el mood
Siento cómo cambia el mood
Tarde (Tarde)
Tarde pa' bregar, tan tarde como pa' dormir
Pero tú tienes que bailar, claro (Yeah, yeah)
No tenemos que discutir
Di lo que tengas que decir claro
Tomarnos un tiempo, sé que significa
Vivir el momento (No, no)
Tomarnos un tiempo, sé que significa
Vivir el m-
Tres chupitos después (Te sigo queriendo)
Una botella después (Te sigo queriendo)
Medio gramo después (Te sigo queriendo)
Te fuiste y mido el tiempo en distracciones
(Te sigo queriendo)
(Te sigo queriendo)
(Te sigo queriendo)
(Te sigo, te sigo, te-te-te-te)
Un momento, medio instante
Y dos instantes son un beso
Te marchaste y antes de eso
Te hubiera dado mil besos, bebé
¿Cuántos momentos son esos?
¿Cuántos momentos son esos?
I've been waiting for someone like you
Baby how did it get so late so soon
Manejo lento para estar más tiempo contigo
(Yeh-eh) You taught me patience
I give you love and affection
I got like 20 my way
And they got me waiting forever
Waiting till the day I die
Waiting till the day I
Tres chupitos después (Te sigo queriendo)
Una botella después (Te sigo queriendo)
Medio gramo después (Te sigo queriendo)
Te fuiste y mido el tiempo en tentaciones
(Te sigo queriendo)
(Te sigo queriendo)
(Te sigo queriendo)
(Te sigo, te sigo, te-te-te-te)
Un momento, medio instante
Y dos instantes son un beso
Te marchaste y antes de eso
Te hubiera dado mil besos, bebé
(Te sigo queriendo)
¿Cuántos momentos son esos?
(Te sigo queriendo)
Un momento son dos pausas
Y si mi vida está en una
¿Por qué tardas en volverte
Si juraste no irte nunca, bebé?
¿Cuántos momentos son esos?
¿Cuántos momentos son? (Yeh-eh)
¿Cuántos momentos son esos? (Te sigo queriendo)
¿Cuántos momentos son esos? (Te sigo queriendo)
(Te sigo que-, te sigo que-)
(Te, te, te)
¿Cuántos son?
(Te sigo queriendo)
¿Cuántos son? (Te, te, te)
¿Cuántos momentos son esos? (Te, te, te)

Tentaciones

Je dois avouer
Dernièrement, j'ai eu le sentiment que tu ne m'aimais pas, non
Je sens comment l'ambiance change
Je sens comment l'ambiance change
Tard (Tard)
Trop tard pour lutter, aussi tard que pour dormir
Mais tu dois danser, bien sûr (Ouais, ouais)
On n'a pas besoin de se disputer
Dis ce que tu as à dire, clairement
Prendre du temps, je sais ce que ça signifie
Vivre le moment (Non, non)
Prendre du temps, je sais ce que ça signifie
Vivre le m-
Trois verres après (Je t'aime toujours)
Une bouteille après (Je t'aime toujours)
Un demi-gramme après (Je t'aime toujours)
Tu es partie et je mesure le temps en distractions
(Je t'aime toujours)
(Je t'aime toujours)
(Je t'aime toujours)
(Je t'aime, je t'aime, te-te-te-te)
Un moment, une demi-instant
Et deux instants, c'est un baiser
Tu es partie et avant ça
Je t'aurais donné mille baisers, bébé
Combien de moments sont-ils?
Combien de moments sont-ils?
J'attendais quelqu'un comme toi
Bébé, comment est-ce que ça s'est passé si vite?
Je conduis lentement pour passer plus de temps avec toi
(Yeh-eh) Tu m'as appris la patience
Je te donne de l'amour et de l'affection
J'en ai comme 20 à ma façon
Et ils me font attendre éternellement
Attendre jusqu'au jour où je mourrai
Attendre jusqu'au jour où je
Trois verres après (Je t'aime toujours)
Une bouteille après (Je t'aime toujours)
Un demi-gramme après (Je t'aime toujours)
Tu es partie et je mesure le temps en tentations
(Je t'aime toujours)
(Je t'aime toujours)
(Je t'aime toujours)
(Je t'aime, je t'aime, te-te-te-te)
Un moment, une demi-instant
Et deux instants, c'est un baiser
Tu es partie et avant ça
Je t'aurais donné mille baisers, bébé
(Je t'aime toujours)
Combien de moments sont-ils?
(Je t'aime toujours)
Un moment, ce sont deux pauses
Et si ma vie est en une
Pourquoi tu tardes à revenir
Si tu as juré de ne jamais partir, bébé?
Combien de moments sont-ils?
Combien de moments sont-ils? (Yeh-eh)
Combien de moments sont-ils? (Je t'aime toujours)
Combien de moments sont-ils? (Je t'aime toujours)
(Je t'aime-, je t'aime-)
(Te, te, te)
Combien sont-ils?
(Je t'aime toujours)
Combien sont-ils? (Te, te, te)
Combien de moments sont-ils? (Te, te, te)