Текст и перевод песни Cruz Cafune - Doble Tick Azul

Doble Tick Azul

Llamé ayer y antes de ayer
No respondiste
Y el anterior, y el anterior
Y el anterior... Nunca respondiste
Esta es la última canción que te escribo
Jurao'
Borré tu nombre del teléfono (Del teléfono)
Saqué tu foto de la cartera
Toco madera, busco paz
Me voy a enfermar como te vuelvas
Tengo a los chiquillos aquí
Están preocupados por mí
Mi madre pregunta por ti
Me parte el alma hacerme el loco
Tu padre me escribe que cuándo les voy a ir a ver
No sé ni qué contestar, todo me recuerda a ti en su casa
Soy un corazón roto, y si me miras a los ojos
Sólo verás lo que ves:
Vulnerabilidad y ron oro, balas perdías en mi coro;
Mala mía, soy un bobo
Trece días para olvidarme, bebé (Yeah)
Todas las carencias que tenemos
No se solucionarán con sexo
No achaques tus enfados al temperamento
Yo no decidí alejarme, ahora no me llames
Llamé ayer y antes de ayer
No respondiste
Y el anterior, y el anterior
Y el anterior... Nunca respondiste
No me respondiste
¿A dónde te fuiste?
No sé dónde fuiste
Yo sé que no soy fácil pero, cielo
No cuestiones mis sentimientos
Juro que a veces me arrepiento
De no hablarte claro en el momento
Y todavía mataría por ti
Quiero saber de ti
Sé que me lees y no contestas
Sólo quería saber dónde estás

Double Tick Bleu

J'ai appelé hier et avant-hier
Tu n'as pas répondu
Et avant, et avant
Et avant... Tu n'as jamais répondu
C'est la dernière chanson que je t'écris
Je jure
J'ai effacé ton nom de mon téléphone (De mon téléphone)
J'ai enlevé ta photo de mon portefeuille
Je touche du bois, je cherche la paix
Je vais tomber malade si tu reviens
J'ai mes enfants ici
Ils s'inquiètent pour moi
Ma mère me demande de tes nouvelles
Ça me brise le cœur de faire semblant de rien
Ton père m'écrit pour savoir quand je vais aller les voir
Je ne sais même pas quoi répondre, tout me rappelle toi dans sa maison
Je suis un cœur brisé, et si tu me regardes dans les yeux
Tu ne verras que ce que tu vois :
Vulnérabilité et rhum, balles perdues dans mon refrain ;
C'est de ma faute, je suis un idiot
Treize jours pour t'oublier, bébé (Yeah)
Toutes les carences que nous avons
Ne se régleront pas avec le sexe
Ne mets pas tes colères sur ton tempérament
Je n'ai pas décidé de m'éloigner, maintenant ne m'appelle pas
J'ai appelé hier et avant-hier
Tu n'as pas répondu
Et avant, et avant
Et avant... Tu n'as jamais répondu
Tu n'as pas répondu
Où es-tu allée ?
Je ne sais pas où tu es allée
Je sais que je ne suis pas facile mais, mon amour
Ne remets pas en question mes sentiments
Je jure que parfois je le regrette
De ne pas te parler franchement à ce moment-là
Et je donnerais encore ma vie pour toi
Je veux savoir où tu es
Je sais que tu me lis et tu ne réponds pas
Je voulais juste savoir où tu étais