Текст и перевод песни Cruz Cafuné feat. Dawaira - Majalulo
Ya
no
sigue
la
vereda,
su
mamá
Он
больше
не
следит
за
тротуаром,
его
мама
Siempre
le
espera
despierta
pa'
cenar
Он
всегда
ждет
вас
проснуться
pa
' ужин
Tuvo
más
asfalto
que
jardín,
fue
más
de
matar
que
de
morir
У
него
было
больше
асфальта,
чем
сада,
это
было
больше
убийства,
чем
смерти.
Es
un
majalulo
nada
más,
le
enseñaron
a
ser
recto
y
no
fiar
Он
просто
мажалуло,
его
учили
быть
прямым
и
ненадежным.
No
aprendió
a
vender
sin
consumir
Он
не
научился
продавать
без
потребления
Fue
más
de
matar
que
de
morir
Это
было
больше
от
убийства,
чем
от
смерти.
¡Oye!
Cuatro
majalulos
en
el
coche
del
abuelo
Эй!
Четыре
махалулоса
в
машине
дедушки
Le
bajaron
el
chasis
hasta
que
tocó
el
suelo
Он
опустил
шасси,
пока
не
коснулся
земли.
La
capota
no
bajaba
pero
le
cogieron
geito
Капот
не
опускался,
но
его
поймали
гейто
Pintura
blanca
mate
y
llantas
de
alambre
Dayton
Матовая
белая
краска
и
Дейтонские
проволочные
диски
Majalulos
en
el
coche
del
abuelo
Махалулос
в
машине
дедушки
Conduciendo
lentito
sólo
pa'
que
agarren
celos
За
рулем
лентито
просто
па
' которые
хватают
ревность
"Que
el
otro
cachete
sea
el
tuyo,
yo
no
juego"
"Пусть
другой
пощечина
будет
твоим,
я
не
играю"
Me
dijo
el
menor
desde
el
carro
carga'o
de
hielo
- Спросил
младший
из
кареты,
нагруженной
льдом.
Aún
está
en
la
ESSO
pero
nunca
fue
chiquito
Он
все
еще
в
Эссо,
но
он
никогда
не
был
маленьким.
Dice
que
mete
cabra
pero
en
verdad
mete
baifito
Он
говорит,
что
он
засовывает
козу,
но
на
самом
деле
он
засовывает
байфито
Su
beta
es
M
y
vainas,
ligando
perico
Его
бета-м
и
стручки,
лиганд
попугай
Si
cae
preso
cae
preso,
da
igual
ser
de
diecipico
Если
он
попадает
в
тюрьму,
он
попадает
в
тюрьму,
все
равно,
что
ему
восемнадцать.
Dale,
dale
mi
niño,
dale
Давай,
давай,
мой
мальчик,
давай.
Pa'
que
los
grandes
no
se
enfaden
Па
' пусть
великие
не
сердятся
Fijo
en
el
Opel
Kadett
Исправлено
на
Opel
Kadett
Perdiendo
los
modales,
madre
sabe
Теряя
манеры,
мама
знает,
Ya
no
sigue
la
vereda,
su
mamá
Он
больше
не
следит
за
тротуаром,
его
мама
Siempre
le
espera
despierta
pa'
cenar
Он
всегда
ждет
вас
проснуться
pa
' ужин
Tuvo
más
asfalto
que
jardín,
fue
más
de
matar
que
de
morir
У
него
было
больше
асфальта,
чем
сада,
это
было
больше
убийства,
чем
смерти.
Es
un
majalulo
nada
más,
le
enseñaron
a
ser
recto
y
no
fiar
Он
просто
мажалуло,
его
учили
быть
прямым
и
ненадежным.
No
aprendió
a
vender
sin
consumir
Он
не
научился
продавать
без
потребления
Fue
más
de
matar
que
de
morir,
yeah
Это
было
больше
от
убийства,
чем
от
смерти,
да.
Lo
que
los
demás
hacen
guillaos
Что
делают
другие
guillaos
El
lo
hace
paseando
al
perro
y
comiendo
hela'o
Он
делает
это,
выгуливая
собаку
и
поедая
Хелу.
No
teme
a
naide,
para
él
mover
es
como
su
baile
Он
не
боится
Найда,
для
него
движение
похоже
на
его
танец.
Si
no
vas
a
tempo
te
caen
detrás
Если
ты
не
собираешься
темпо,
они
падают
позади
тебя.
Ahora
lo
llevan
en
un
maletín,
ya
no
hay
bultos
en
su
calcetín
Теперь
они
носят
его
в
портфеле,
в
носке
больше
нет
комков
Se
pasea
desapercibido,
rudebwoy
pero
con
la
cara
de
Tintín
Он
шагает
незаметно,
рудебвой,
но
с
лицом
Тинтина.
Su
horario
no
tiene
fin,
ya
todo
lo
que
toca
es
business
Ваш
график
не
имеет
конца,
и
все,
что
вы
касаетесь,
это
бизнес
Si
sale
se
va
a
partir,
no
vive
esperando
el
finde
Если
он
выйдет,
он
уйдет,
он
не
живет
в
ожидании
выходных.
Le
entra
money
por
montón
pero
no
guarda
un
cuarto
Он
получает
деньги
за
кучу,
но
не
сохраняет
комнату
No
vacila
de
lujos
se
lo
juega
calla'o
Он
не
сомневается
в
роскоши,
он
играет
калла'о
El
ya
está
acostumbra'o
pero
no
sabe
que
va
a
durar
Он
уже
привык,
но
не
знает,
что
это
продлится
долго.
Dale,
dale
mi
niño
dale
Давай,
давай,
мой
мальчик,
давай.
Pa'
que
los
grandes
no
se
enfaden
Па
' пусть
великие
не
сердятся
Fijo
en
el
Opel
Kadett
Исправлено
на
Opel
Kadett
Perdiendo
los
modales,
madre
sabe
Теряя
манеры,
мама
знает,
Que
ya
no
sigue
la
vereda,
su
mamá
Что
он
больше
не
следит
за
тротуаром,
его
мама
Siempre
le
espera
despierta
pa'
cenar
Он
всегда
ждет
вас
проснуться
pa
' ужин
Tuvo
más
asfalto
que
jardín,
fue
más
de
matar
que
de
morir
У
него
было
больше
асфальта,
чем
сада,
это
было
больше
убийства,
чем
смерти.
Es
un
majalulo
nada
más,
le
enseñaron
a
ser
recto
y
no
fiar
Он
просто
мажалуло,
его
учили
быть
прямым
и
ненадежным.
No
aprendió
a
vender
sin
consumir
Он
не
научился
продавать
без
потребления
Fue
más
de
matar
que
de
morir,
yeah
Это
было
больше
от
убийства,
чем
от
смерти,
да.
El
camellero
distingue
tres
períodos
Верблюд
различает
три
периода
A
las
crías,
desde
que
nacen
hasta
el
destete,
las
llama
"guelfo"
Детенышей,
от
рождения
до
отлучения
от
груди,
он
называет
"guelfo"
Superado
este
ciclo
reciben
el
nombre
de
"majalulo"
Преодолев
этот
цикл,
они
получают
название
" majalulo"
Y
logran
ser
"camellos"
cuando
están
en
condiciones
de
procrear
И
им
удается
быть
"верблюдами",
когда
они
в
состоянии
размножаться
Señores,
la
rotonda
ya
está
libre,
pueden
pasar
Джентльмены,
круговая
развязка
свободна,
можете
пройти.
La
rotonda
de
la
entrada
a
la
pista
ya
está
libre,
señores
Кольцевая
развязка
у
въезда
на
трассу
уже
свободна,
господа.
Ya
no
hay
guardia,
pueden
pasar,
está
libre
Охраны
больше
нет,
можете
пройти,
свободны.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: adrian schäfer tejera, carlos bruñas zamorín, sergio bruno miguel delgado
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.