Текст и перевод песни Cruz Cafune - Cuando Estoy Mal

Cuando Estoy Mal

Nadie me chequea cuando estoy mal
Algo va mal en mi celular
Parece que me quedé sin megas
Porque nadie me chequea cuando estoy mal

Solo quieren verme vacilar (Yeah yeah)
Cuando hay party, cuando hay money, cuando hay tal (Yeah yeah)
Pero cuando vienen los problemas
Corren todos sin mirar pa′ atrás (Corren y corren y corren...)
Solo tengo cinco de verdad (De verdad)
La sexta se fue pa' Senegal (Senegal)
Solito, fumando y poniendo temas
Y dándole al timeline a actualizar
Todos me piden, me piden pero no dan nada por mí (Nada por mí)
Todos me ríen, me ríen pero no lloran por mí (Lloran por mí)
Todos me dicen "Carlitos, ′manito, yo siempre aquí"
Pero a mí nadie me cubre las espaldas

Nadie me chequea cuando estoy mal (Cuando estoy mal)
Algo va mal en mi celular (Mi celular, yeah)
Parece que me quedé sin megas (Sin megas)
Porque nadie me chequea cuando estoy mal

Bebo Prosecco, bebo cristal
Una de arena, cinco de cal
A fuego intenso y el humo denso
Porque estoy tenso y estoy muy mal
Dejo una vela prendida cada vez que pienso en ti
Y ahora parece que va a haber una misa aquí
Chándal por debajo 'el calcetín
Pizza fría y CB then hachís
Ya descremé to'l Apple TV
Quinta vez que veo Pacific Rim
Soy un gallo ma′ quiquiriquí
Pero estoy sin team, Tití Henry
No hay nadie que pregunte por mí
Hoy nadie me cubre las espaldas (Cruzzi)

Ahora quedan pocos a mi lado
Porque es complicado confiar otra vez
En las buenas todos son hermanos
Pero en las malas no se ven, yeah

Nadie me chequea cuando estoy mal (Cuando estoy mal)
Algo va mal en mi celular (Mi celular, yeah)
Parece que me quedé sin megas (Sin megas)
Porque nadie me chequea cuando estoy mal
Nadie me chequea cuando estoy mal (Cuando estoy mal)
Algo va mal en mi celular (Mi celular, yeah)
Parece que me quedé sin megas (Sin megas)
Porque nadie me chequea cuando estoy mal

When I'm feeling down

No one checks on me when I'm feeling down
Something's wrong with my phone
Looks like I've run out of data
Because no one checks on me when I'm feeling down

They only want to see me when I'm out partying (Yeah yeah)
When there's a party, when there's money, when there's everything (Yeah yeah)
But when the problems come
They all run away without looking back (They run and run and run...)
I only have five true friends (Really)
The sixth one went to Senegal (Senegal)
Alone, smoking, and playing music
And refreshing my timeline over and over
Everyone asks me for things, but they don't give me anything in return (Nothing in return)
Everyone laughs with me, but they don't cry with me (Cry with me)
Everyone says to me "Carlitos, my friend, I'm always here for you"
But no one has my back

No one checks on me when I'm feeling down (When I'm feeling down)
Something's wrong with my phone (My phone, yeah)
Looks like I've run out of data (Run out of data)
Because no one checks on me when I'm feeling down

I drink Prosecco, I drink Champagne
One part sand, five parts lime
Over high heat and dense smoke
Because I'm tense and I'm feeling really down
I light a candle every time I think of you
And now it looks like there's going to be a mass here
Sweatpants under my socks
Cold pizza and CB then hash
I've already exhausted all of Apple TV
This is the fifth time I've watched Pacific Rim
I'm a rooster who goes "cock-a-doodle-doo"
But I'm without a team, Thierry Henry
There's no one who asks about me
Today, no one has my back (Cruzzi)

Now there are only a few people left by my side
Because it's hard to trust again
In good times, everyone is your brother
But in bad times they disappear, yeah

No one checks on me when I'm feeling down (When I'm feeling down)
Something's wrong with my phone (My phone, yeah)
Looks like I've run out of data (Run out of data)
Because no one checks on me when I'm feeling down
No one checks on me when I'm feeling down (When I'm feeling down)
Something's wrong with my phone (My phone, yeah)
Looks like I've run out of data (Run out of data)
Because no one checks on me when I'm feeling down