Текст и перевод песни Cruz Cafune - En Mi Zona

En Mi Zona

Todo esto es por dinero y por la isla en que nací
Y aunque me encanta el primero y lo que puede conseguir
Moriría por la segunda como ella lo haría por mí
Porque mi mayor activo no es mi vida ni el botín
Sino mi zona
Bebé, estoy en mi zona (Yeah)
En mi zona
Cuando estoy a solas
En mi zona
Dejo de pensar en el estatus y en las joyas
Me centro en lo que siento mientras veo romper las olas
Tengo a toa' la tropa flotando encima 'e la roca
Por eso no me importa ser el keeper de mis bros
Y mi zona, y mi zona
La he cagado y ellos me perdonan
Vuelvo tras un año y me ofrecen de su litrona
Que te follen loco porque hoy estoy en mi zona (Yeah)
3 a.m. y voy por los rodeos
Ojito, por si vienen los feos
Hasta ahora en Guamasa solo hay neblina
Solo por la pista viciado que apenas veo
¿Aún estás despierta? No te creo
Te recojo y espiamos el parpadeo
De las luces del norte que están prendidas
Podemos ver amanecer juntos desde el puerto
Un niño creció con aspiraciones
De esas que no valdrán nada cuando esté en la morgue
Quería diez cordones
Ahora quiero veinte y repartirlo a mis cabrones
Por eso
Todo esto es por dinero y por la isla en que nací
Y aunque me encanta el primero y lo que puede conseguir
Moriría por la segunda como ella lo haría por mí
Porque mi mayor activo no es mi vida ni el botín
Sino mi zona
Bebé, estoy en mi zona (Yeah)
En mi zona
Cuando estoy a solas
En mi zona
(Yeah)
(Cruzzi, yeah)
Expectativas planas 'so no vale na'
Mis decisiones son algo más visceral
Tengo una Fonteide grande y algo de cristal
Cielo, ¿te quieres drogar? Que hoy nos vamos a drogar, uh
Ven pa' acá y consiente a tu papá
Hasta que no podamos más
Y el tiempo vaya pa' atrás
La lluvia caiga pa' arriba
En el sol caiga una neva'
Y mis chiquillos y yo
Aprendamos de una vez a perder
No soportamos perder
No nos permitimos perder
Juramos no volver a perder
Y tenemos que cumplirlo por la zona
Cuando estamos en la zona, yeah
En la zona
Representamos la zona
Sí, la zona

В Моей Зоне

Все это ради денег и ради острова, где я родился
И хотя я обожаю первое и то, что оно может дать
Я бы умер за второй, как и она умерла бы за меня
Потому что мой главный актив – не моя жизнь и не добыча
А моя зона
Детка, я в своей зоне (Yeah)
В моей зоне
Когда я один
В моей зоне
Я перестаю думать о статусе и драгоценностях
Я сосредотачиваюсь на своих чувствах, наблюдая за разбивающимися волнами
Вся моя команда кайфует прямо на скале
Поэтому мне неважно быть хранителем своих братьев
И моей зоны, и моей зоны
Я облажался, и они меня прощают
Я возвращаюсь через год, и они предлагают мне свою бутылку
Иди к черту, чувак, потому что сегодня я в своей зоне (Yeah)
3 часа ночи, и я еду окольными путями
Осторожно, на случай, если появятся плохие парни
Пока что в Гуамасе только туман
Только по трассе, которую я едва вижу из-за кайфа
Ты еще не спишь? Не верю
Я заберу тебя, и мы будем наблюдать за мерцанием
Огней севера, которые горят
Мы можем вместе встретить рассвет в порту
Мальчик вырос с амбициями
Из тех, которые ничего не будут значить, когда я буду в морге
Я хотел десять шнурков
Теперь я хочу двадцать и разделить их со своими корешами
Поэтому
Все это ради денег и ради острова, где я родился
И хотя я обожаю первое и то, что оно может дать
Я бы умер за второй, как и она умерла бы за меня
Потому что мой главный актив – не моя жизнь и не добыча
А моя зона
Детка, я в своей зоне (Yeah)
В моей зоне
Когда я один
В моей зоне
(Yeah)
(Cruzzi, yeah)
Пустые ожидания, так что ничего не стоит
Мои решения несколько более инстинктивны
У меня есть большая Fonteide и немного кристалла
Милая, хочешь обкуриться? Сегодня мы будем обкуриваться, uh
Иди сюда и побалуй своего папочку
Пока мы не сможем больше
И время пойдет назад
Дождь пойдет вверх
На солнце пойдет снег
И мои малыши и я
Наконец-то научимся проигрывать
Мы не выносим проигрывать
Мы не позволяем себе проигрывать
Мы клянемся больше не проигрывать
И мы должны выполнить это ради зоны
Когда мы в зоне, yeah
В зоне
Мы представляем зону
Да, зону