Текст и перевод песни Cruz Cafune - Guaguancó

Le lloré a la playa cuando desapareciste
La marea subió y borró las huellas pa′ seguirte
Gritándole a la arena rogando por una pista
Esta es la canción de pena que escribí después de tu partida

Ay, Dios
Llevé a la orilla el collar de cauris que te regalé
El mismo que rechazaste cuando te fallé

Ay, Dios
Volví a la orilla por si decides volver
Por si de mí no te olvidas

Chinija, este guaguancó es tu guaguancó
Es una canción de ojalás, de pena y olvido
Este guaguancó es tu guaguancó
Lo escribí oyéndote llorar cuando fingí estar dormido

Y ahora que no estás, las lágrimas son más saladas
La luna ya no llena y son más frías las mañanas
Partiste lejos sin mis flores, partiste la foto del marco
Llegaste a mi vida una noche y te fuiste con los pájaros, cantando

Oye chinija, allá lejitos tienes playa
'Seas despegada, dime cómo es
Aunque ya no compartamos más las almohadas
Te pongo una velita pa′ que to' te vaya bien (Vaya bien)

Ay, los tembliques si te vuelvo a ver (Vuelvo ver)
Y si no pudo ser, no pudo ser
Candados en el puente, monedas en la fuente
El tipo de promesas que son solo pa' romper

Te fuiste y bebí desconsolado (Desconsolado)
Un Flor de Caña en vaso ancho
Pa′ ver mi reflejo en el fondo bien
Y cuando lo acabé canté desafinao′ (Desafinao')
Y a gritos, deseando que allá lejitos, oyeras

Chinija, este guaguancó es tu guaguancó
Es una canción de ojalás, de pena y olvido
Este guaguancó es tu guaguancó
Lo escribí oyéndote llorar cuando fingí estar dormido

Y ahora que no estás, las lágrimas son más saladas
La luna ya no llena y son más frías las mañanas
Partiste lejos sin mis flores, partiste la foto del marco
Llegaste a mi vida una noche y te fuiste con los pájaros, cantando

Я плакала на пляже, когда ты исчез.
Прилив поднялся и стер следы, чтобы следовать за тобой.
Крича на арену, умоляя о подсказке,
Это песня горя, которую я написал после твоего отъезда.

О, Боже.
Я принес на берег ожерелье кауриса, которое я подарил тебе.
Тот самый, который ты отверг, когда я подвел тебя.

О, Боже.
Я вернулся на берег на случай, если ты решишь вернуться.
Если ты не забудешь меня.

Чиния, этот гуагуанко-твой гуагуанко.
Это песня о печали и забвении.
Это guaguancó ваш guaguancó
Я написал это, услышав, как ты плачешь, когда притворяешься, что спишь.

И теперь, когда тебя нет, слезы соленее.
Луна больше не заполняется, и по утрам холоднее
Ты ушел без моих цветов, ты разбил фотографию в рамке,
Ты пришел в мою жизнь однажды ночью и ушел с птицами, поющими

Эй, чиния, там есть пляж.
"Будь снят, скажи мне, как это
Даже если мы больше не будем делиться подушками
Я надеваю на тебя свечу, чтобы тебе было хорошо (хорошо).

О, ты встряхнешь их, если я увижу тебя снова (Я увижу тебя снова)
И если этого не могло быть, этого не могло быть.
Замки на мосту, монеты на фонтане.
Такие обещания, которые просто па, чтобы сломать,

Ты ушел, и я пил убитый горем (Убитый горем).
Тростниковый цветок в широком стакане
Па, посмотри на мое отражение на заднем плане.
И когда я закончил, я спел desfinao' (Desfinao')
И крик, желая, чтобы там, вдали, ты услышал

Чиния, этот гуагуанко-твой гуагуанко.
Это песня о печали и забвении.
Это guaguancó ваш guaguancó
Я написал это, услышав, как ты плачешь, когда притворяешься, что спишь.

И теперь, когда тебя нет, слезы соленее.
Луна больше не заполняется, и по утрам холоднее
Ты ушел без моих цветов, ты разбил фотографию в рамке,
Ты пришел в мою жизнь однажды ночью и ушел с птицами, поющими