Текст и перевод песни Cruz Cafune - Único

Único

Beba me conoces desde los 14
En aquel entonces sólo eras mi amiga
Pero ya cuando dudaba sonreías, me decías
Carlos, esto es único
Esto que tú haces es único
Nos hicimos hombres y aún sin renombre
Iba a dejarlo, Glen y Joan en Londres
Pero Choco sin dudarlo un momento dijo
Destrábate que esto es único
Esto que hacemos es único
Esto fue antes de que Lex creara Mécèn, ¿eh?
Antes de pirarnos de la isla
Antes de que Facu casi se matara pa' la pinga
Dando trompos por la pista y yo llorara por Irene
Ahora Irene quiere adoptar con la novia
Y Facu ni siquiera fuma, ah
Es gracioso como pasa el tiempo para todos
Pero yo sigo empeñado en hacer música y en hacer sumas
Tanto que me alejé de mi familia y no me di ni cuenta
Tanto que Sonia empezó a enamorarse y no me di ni cuenta, hm
Supongo que el césped luce más verdito al otro lado de la cerca
El tipo de cagadas que aún no puedo perdonarme
No sé con qué cara le pedí perdón a Carmen
Debo dejar de ignorar las señales
Vuelvo a la isla y tengo dos colegas más cadáver
Yeah, y no hay más
Todo ha cambiado pero todo sigue igual
Erik fue a Panamá, Darío con ansiedad
Rayquito en el boliche pero dejó el Krav Magá, yeah
Beba me conoces desde los 14
En aquel entonces sólo eras mi amiga
Pero ya cuando dudaba sonreías, me decías
Carlos, esto es único
Esto que tú haces es único
Nos hicimos hombres y aún sin renombre
Iba a dejarlo, Glen y Joan en Londres
Pero Choco sin dudarlo un momento dijo
Destrábate que esto es único
Esto que hacemos es único
Único, único, único, único
Esto que hacemos es
Único, único, único
(Esto es)
Único, único, único, único
(Esto es, esto es)
Beba me conoces desde los 14
En aquel entonces sólo eras mi amiga
Pero ya cuando dudaba sonreías, me decías
Carlos, esto es único
Esto que tú haces es único, único, único
Ha llamado al 92257-
En este momento no le puedo atender
Si lo desea puede dejar un mensaje después de oir la señal
Gracias
Eh, nené, soy Coquito
No sé si ya estás disponible
Pero llevo intentando localizarte desde el otro día que tuvimos pleito y no, no hay manera
No sé si me estás evitando pero espero que te cuides, por lo menos, y que estés bien
Cuando puedas por favor llámame porque quería hablar
Contigo para decirte que, que que lo siento
Que lo hice mal el otro día
Tampoco te pienses que te estoy dando la razón
En lo que te digo que estás equivocado estás equivocado
Pero yo también podría habértelo dicho de otra manera
Y sé que lo estás intentando
Sé que te estás esforzando y que en verdad, que en verdad eres buen chico, pero...
A mamá mono no le puedes venir con plátanos verdes, mur
Y yo sé que tú no eres un golfo
Y que siempre estás vacilando cuando te pones a hablar de coches caros y de salir en Forbes
Pero es que no puedes seguir así, mur
Yo quiero que te quede claro que siempre puedes contar conmigo
Pero es que me tienes que escuchar porque te estoy diciendo la
Verdad
No lo estoy diciendo por mi, te lo estoy diciendo porque a veces te encierras
Y te ves sólo y no, no tienes por qué ser tan negativo, ni tienes que ser malo
Es que yo sé que también tiene que ver sobre cómo te criaste o cómo estás acostumbrado a actuar
Con lo que ves en tu entorno
Pero esa no es la realidad que tienes que ver
Tú puedes elegir lo que haces y puedes elegir salir de eso
Ay papi, es que prefiero que seas un maracucho bueno
No quiero que eches a perder tu vida y las cosas que quieres hacer y...
Las cosas no salen como planeamos, pues ya está, ya se arreglará ya se hará mejor a la siguiente, pero no...
Bueno, eso que en algún momento me gustaría saber dónde estás Aun que estés en todo tu derecho de estar enfadado conmigo
Estoy preocupada por ti
Así que por favor, llámame cuando escuches el mensaje
Te quiero mucho

Unique

Babe, you've known me since I was 14
Back then you were just a friend
But already when I doubted, you would smile and tell me
Carlos, this is unique
What you do is unique
We became men, still without renown
I was going to quit, Glen and Joan in London
But Choco, without a moment's hesitation, said
Get over it, this is unique
What we do is unique
This was before Lex created Mécèn, huh?
Before we left the island
Before Facu almost killed himself, damn
Spinning out on the track and me crying for Irene
Now Irene wants to adopt with her girlfriend
And Facu doesn't even smoke, ah
It's funny how time passes for everyone
But I'm still determined to make music and add up numbers
So much so that I distanced myself from my family and didn't even realize it
So much so that Sonia started falling in love and I didn't even realize it, hm
I guess the grass is greener on the other side of the fence
The kind of shit I still can't forgive myself for
I don't know with what face I apologized to Carmen
I must stop ignoring the signs
I return to the island and have two more friends dead
Yeah, and there's nothing else
Everything has changed but everything remains the same
Erik went to Panama, Darío with anxiety
Rayquito in the bowling alley but he quit Krav Magá, yeah
Babe, you've known me since I was 14
Back then you were just a friend
But already when I doubted, you would smile and tell me
Carlos, this is unique
What you do is unique
We became men, still without renown
I was going to quit, Glen and Joan in London
But Choco, without a moment's hesitation, said
Get over it, this is unique
What we do is unique
Unique, unique, unique, unique
What we do is
Unique, unique, unique
(This is)
Unique, unique, unique, unique
(This is, this is)
Babe, you've known me since I was 14
Back then you were just a friend
But already when I doubted, you would smile and tell me
Carlos, this is unique
What you do is unique, unique, unique
You have called 92257-
At this time I cannot answer you
If you wish you can leave a message after hearing the signal
Thank you
Hey, babe, it's Coquito
I don't know if you're available yet
But I've been trying to reach you since the other day we had a fight and no, there's no way
I don't know if you're avoiding me but I hope you're taking care of yourself, at least, and that you're okay
When you can please call me because I wanted to talk
To you to tell you that, that I'm sorry
That I did it wrong the other day
Don't think that I'm giving you the reason either
In what I'm telling you you're wrong, you're wrong
But I could have also told you in another way
And I know you're trying
I know you're making an effort and that in truth, in truth you're a good guy, but...
You can't come to mama monkey with green bananas, man
And I know you're not a crook
And that you're always joking when you start talking about expensive cars and being on Forbes
But you can't keep going on like this, man
I want you to be clear that you can always count on me
But you have to listen to me because I'm telling you the
Truth
I'm not saying it for me, I'm saying it because sometimes you shut yourself in
And you see yourself alone and no, you don't have to be so negative, nor do you have to be bad
It's just that I know it also has to do with how you were raised or how you're used to acting
With what you see in your environment
But that's not the reality you have to see
You can choose what you do and you can choose to get out of that
Oh, daddy, it's just that I prefer you to be a good maracucho
I don't want you to throw away your life and the things you want to do and...
Things don't work out as we planned, well, that's it, it will be fixed, it will be better next time, but no...
Well, that at some point I would like to know where you are even though you have every right to be angry with me
I'm worried about you
So please, call me when you hear the message
I love you very much