Crvena Jabuka feat. Tarik Filipović - 11-Ta Božja Zapovijed - перевод текста песни на английский
Crvena Jabuka feat. Tarik Filipović 11-Ta Božja Zapovijed

Crvena Jabuka - 11-Ta Božja Zapovijed

Текст и перевод песни Crvena Jabuka feat. Tarik Filipović - 11-Ta Božja Zapovijed




11-Ta Božja Zapovijed
11-The Eleventh Commandment
(Ako želiš, a ne želiš
(If you want, but you don't want
Ako shvaćaš, a ne shvaćaš
If you understand, but you don't understand
Vjerojatno je posrijedi ljubav)
It's probably love in the middle)
Kako da je pustim
How can I let her go
Da je više ne ljubim
That I don't love her anymore
I kako da joj kažem
And how can I tell her
Ni ja tebe ne volim
I don't love you either
Zašto nema pravila
Why are there no rules
Da se ljubav uzvraća
That love is reciprocated
I da onaj koji voli
And that he who loves
Nikad zalud ne sanja
Never dreams in vain
Kako da je pustim
How can I let her go
Da je više ne vidim
That I don't see her anymore
I kako da joj kažem
And how can I tell her
U redu je, ni ja tebe više ne volim
It's okay, I don't love you anymore either
O, moj Bože
Oh, my God
Zašto nemaš zapovijed
Why don't you have a commandment
Na tom svetom kamenu
On that holy stone
Pod brojem 11
Under number 11
Da me voli k'o ja nju
To love me like I love her
O, moj Bože
Oh, my God
Zašto nemaš zapovijed
Why don't you have a commandment
Na kamenu svetom tom
On that holy stone
Pod brojem 12
Under number 12
Ona sa mnom, a ja sa njom
She's with me, and I'm with her
Kako da je pustim
How can I let her go
Da je više ne ljubim
That I don't love her anymore
Kad za život razlog je
When she's the reason for life
Ona jedan jedini
She's the only one
Zašto nema pravila
Why are there no rules
Da se ljubav uzvraća
That love is reciprocated
I da onaj koji ljubi
And that he who loves
Nikad zalud ne sanja
Never dreams in vain
Kako da je pustim
How can I let her go
Da je više ne čujem
That I don't hear her anymore
Kad se samo njenom glasu
When I only rejoice in her voice
K'o dijete radujem
Like a child
Zašto nema pravila
Why are there no rules
Da se ljubav uzvraća
That love is reciprocated
I da onaj koji voli
And that he who loves
Nikad zalud ne sanja
Never dreams in vain
(Ako želiš, a ne želiš
(If you want, but you don't want
Ako shvataš, a ne shvataš
If you understand, but you don't understand
Vjerovatno je posrijedi ljubav)
It's probably love in the middle)
O, moj Bože
Oh, my God
Zašto nemaš zapovijed
Why don't you have a commandment
Na tim svetim pločama
On those holy tablets
Na broju 13
On number 13
Zapisanu sreću nama
Recorded happiness for us
I kako da je pustim
And how can I let her go
Da je više ne čujem
That I don't hear her anymore
Kad se samo njenom glasu
When I only rejoice in her voice
K'o dijete radujem
Like a child
Zašto nema pravila
Why are there no rules
Da se ljubav uzvraća
That love is reciprocated
I da onaj koji voli
And that he who loves
Nikad zalud ne sanja
Never dreams in vain
I kako da je pustim
And how can I let her go
Da je više ne ljubim
That I don't love her anymore
Kad za život razlog je
When she's the reason for life
Ona jedan jedini
She's the only one
Zašto nema pravila
Why are there no rules
Da se ljubav uzvraća
That love is reciprocated
I da onaj koji voli
And that he who loves
Nikad zalud ne sanja
Never dreams in vain
(Ako želiš, a ne želiš
(If you want, but you don't want
Ako shvaćaš, a ne shvaćaš
If you understand, but you don't understand
Vjerojatno je posrijedi ljubav)
It's probably love in the middle)
Kako da je pustim
How can I let her go
Da je više ne vidim
That I don't see her anymore
I kako da joj kažem
And how can I tell her
U redu je, ni ja tebe više ne volim
It's okay, I don't love you anymore either




Crvena Jabuka feat. Tarik Filipović - Opros+I Š+O Je Ljubavna
Альбом
Opros+I Š+O Je Ljubavna
дата релиза
01-07-2005

1 Četkice Za Zube
2 Dobro Neka Svira
3 Ti Mi Dušu Uzimaš
4 Bolujem
5 Osjećaj
6 Oprosti Što Je Ljubavna
7 Dva I Dva (I Ona Mala Barka)
8 Zarjavele Trobente
9 Tugo, Nesrećo
10 Ako Me Pitaš, Kamarade
11 Esma
12 Znam
13 11-Ta Božja Zapovijed
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.